齣版說明
譯者序

地之捲
第一節 地之捲序
第二節 何謂兵法之道
第三節 以工匠之道喻兵法之道
第四節 兵法之道
第五節 地、水、火、風、空五捲概略
第六節 一流二刀派命名的緣由
第七節 須知「兵法」二字的好處
第八節 須知兵法中武器的作用
第九節 關於兵法的節奏

水之捲
第一節 學習兵法的心態
第二節 學習兵法的體態
第三節 學習兵法的視線
第四節 太刀的握法
第五節 站立的姿勢
第六節 五種姿勢
第七節 太刀之道
第八節 五種基本姿勢之一
第九節 五種基本姿勢之二
第十節 五種基本姿勢之三
第十一節 五種基本姿勢之四
第十二節 五種基本姿勢之五
第十三節 似有似無的套路
第十四節 一擊製敵
第十五節 乘勝追擊（兩重奏）
第十六節 無念無相擊
第十七節 流水擊
第十八節 機緣擊
第十九節 雷火擊
第二十節 紅葉擊
第二十一節 化身為刀
第二十二節 「攻擊」與「觸擊」的區別
第二十三節 鞦猴身法
第二十四節 漆膠身法
第二十五節 比高法
第二十六節 黏刀術
第二十七節 衝撞術
第二十八節 擋劍三招
第二十九節 刺麵術
第三十節 刺心術
第三十一節 「喝咄」術
第三十二節 格擋閃擊之術
第三十三節 以一敵多法
第三十四節 戰之勝
第三十五節 一擊必殺
第三十六節 直通之心
水之捲後記

火之捲
第一節 占據有利地形
第二節 三種先機
第三節 壓枕法
第四節 津渡
第五節 洞若觀火
第六節 踏劍法
第七節 一擊而潰
第八節 易地而處
第九節 另闢蹊徑
第十節 打草驚蛇
第十一節 壓製戰法
第十二節 轉移傳染法
第十三節 擾亂敵心
第十四節 震懾術
第十五節 混戰法
第十六節 攻擊突齣部
第十七節 徬徨法
第十八節 獅子三吼
第十九節 迂迴攻擊
第二十節 粉碎攻擊
第二十一節 山海變幻
第二十二節 釜底抽薪
第二十三節 推陳齣新
第二十四節 鼠頭馬首
第二十五節 統敵如兵
第二十六節 心中無刀
第二十七節 磐石之身
火之捲後記

風之捲
第一節 偏愛長太刀的流派
第二節 偏愛剛猛風格的流派
第三節 偏愛短刀的流派
第四節 標榜五花八門招式的其他流派
第五節 拘泥於太刀招式的流派
第六節 其他流派的視線
第七節 其他流派的步法
第八節 其他流派崇尚速度
第九節 其他流派所謂的祕訣與入門心法
風之捲後記

空之捲

附錄
兵法三十五條
獨行道

譯後記

譯者序
　　日本是中國一衣帶水的鄰邦，兩國在歷史上又素有恩怨糾葛，因此，尤以近代以來，我們對日本文化的研究嚮來關注。在其獨特的文化體係中，武士道精神是不可忽視的重要組成。無論是裝備上瑰麗鮮豔的盔甲、鋒利無比的武士刀，還是精神上的忠君侍主、殺身成仁，都獨樹一幟。「二戰」後期，日本軍隊採用的自殺戰術也讓美國等西方國傢震驚，《菊與刀》就是從西方視角對日本文化解析的嘗試，而《五輪書》則是宮本武藏總結其一生劍法和兵法之專著，其中所蘊含的武學之道在商業等領域亦被奉為圭臬，實為研究日本武道乃至日本文化不可不讀之經典。
　　作者宮本武藏（1584—1645），原名新免武藏，齣生於日本岡山縣英田郡，日本戰國末期至江戶時代初期的劍術傢、兵法傢。從13歲初次戰勝對手開始，一生決鬥60餘次，戰無不勝；更在29歲時於「船島決鬥」中以自製的一把四尺二寸的木刀將名滿天下的劍士佐佐木小次郎斬殺，獲得「劍聖」稱號。但他並不滿足於此，繼續潛心研究20餘年，開創「二天一流」劍道，終成一代宗師。其傳奇事跡口口相傳，至今我們還可在眾多影視、漫畫、遊戲作品中一睹其形象。
　　全書以地、水、火、風、空五個捲本分別展開闡述，既有內在的邏輯連繫，又有生動的展示說明，詳細介紹瞭他一招必殺的決鬥祕技和獨特的兵法詭道。地之捲，主要對兵法之道進行簡要概括，指齣核心在於掌握工具、熟練技巧、順勢而為，並介紹本流派的基本觀點，強調學習兵法之道需要掌握的九個法則。水之捲，以水為隱喻，從心態、體態、眼力、手法、姿勢、套路、戰術等方麵介紹技法要點，決勝之道如水到渠成。火之捲，把戰爭比作火勢，成敗在一瞬間，必須根據戰爭中韆變萬化的情況，占據有利地形，知己知彼，掌握先機，齣其不意，攻其不備，剋敵製勝。風之捲，記載各流派兵法的風格，有古代風格，也有現代風格，透過不同流派特點的比較，進而深入瞭解本流派的要義，切實掌握其精髓。空之捲，闡述如何自然地領悟真實的兵法之道。隻要領悟瞭兵法的要義，就可以運用自如，體會其中奇特之處，順應時勢，坦然麵對戰局，輕鬆擊敗敵人。
　　書中詳細記載瞭當時日本各主流劍派的特點，也係統闡述瞭「二天一流」派的站位、握刀姿勢，乃至對敵具體的招式以及以寡敵眾時的戰術，可為研究日本劍道的讀者提供詳實的一手研究資料；而書中關於麵對強敵時如何主動齣擊、掌握機會一擊而潰的講解，則更是最佳的職場和商場生存指南。正如武藏所說「真正的兵法適用於一切領域」，《五輪書》被日本人看作商場與人際關係的必勝之書。鬆下集團創始人鬆下幸之助的案頭就常備一本《五輪書》，哈佛商學院也將本書列為學生的必讀書目。
　　《五輪書》與《孫子兵法》、《戰爭論》並稱為世界三大兵書，與《孫子兵法》強調「不戰而屈人之兵」不同，《五輪書》更注重的是正麵殺敵，不留後患。既在戰術上強調「一擊必殺」、「一招製敵」，也在心理上強調「細節決定成敗」、「節奏為緻勝關鍵」，更有哲學上的「無念無相」、「無刀勝有刀」。對此書的翻譯，不僅對兵法、武術愛好者具有指導意義，更希望對企業管理和個人成功有啟發作用，以兵法思維來掌握管理之道和事物發展的規律。至於其中更多精髓，則有待各位讀者仔細研讀，用心體會。
林娟芳