具体描述
当今译坛繁茂块丽的园地中，名家辈出，成就非凡，但极少将翻译经典名着的过程：如译前准备、译时甘苦、译后心得，及因而推展出来的译论等详尽记载，披露人前，传诸后世。
本文集是收录整理中国大陆、香港、台湾乃至海外当今译坛名家现身说法的重要文献。
著者信息
图书目录
图书序言
”艺由人为”，”因难见巧”－钱钟书《谈艺录》
漫漫译途中，一个寂寞的背景，孤身上路，历程艰辛而始终不悔......。
图书试读
用户评价
《因难见巧》给我带来的，是一种对于“生活本身”的重新审视。它并非一部充满戏剧性冲突的书，也没有惊天动地的爱情故事，更多的是对日常生活细节的深入挖掘，对人物内心世界的细致描摹。作者的笔触，平实而又充满力量，仿佛在用最朴素的语言，诉说着最深刻的道理。我曾在一处描绘主角面对琐碎生活，内心却依然保持着一份对美的追求的段落，反复阅读了数遍，深受触动。它让我明白，真正的生活，并非总是轰轰烈烈，而是在平凡中寻找不凡，在琐碎中体味意义。书中对“坚持”的描绘也让我印象深刻，那种在困境中不放弃，在失意中不沉沦的精神，是多么的可贵。它不是那种口号式的鼓励，而是通过人物的行动，通过他们的选择，来展现这种力量。这本书让我重新认识到，生活本身，就是一本最值得去品读的书，而那些隐藏在其中的“因难见巧”，更是值得我们去用心发现。
评分终于读完了《因难见巧》，整本书就像一场精心编织的梦境，在现实与虚幻的边界游走。作者的文字有一种独特的魔力，能够将最平凡的场景描绘得触动人心，又能将最离奇的想象描绘得如同亲历。开篇的叙事，我以为会是一部写实的家族史，或是某个时代背景下的社会画卷，但随着情节的深入，我意识到自己被带入了一个更广阔、更深邃的领域。那些细腻的情感描写，人物之间若有似无的羁绊，以及隐藏在对话深处的潜台词，都让我沉醉其中，仿佛置身于那些人物的生命之中，一同呼吸，一同感受。我特别喜欢作者对于细节的刻画，那些被忽略的、微不足道的瞬间，在作者笔下却闪耀着别样的光芒，它们构成了人物的灵魂，也成为了故事前进的脉络。我曾反复回味其中几段描绘主角内心挣扎的文字，那种复杂的情感纠葛，那种在理想与现实之间的摇摆，被描绘得淋漓尽致，让我忍不住去思考自己的人生选择，去审视那些被我忽略的内心声音。这本书给我带来的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种精神上的洗礼。它让我重新审视生活，去发现那些隐藏在寻常事物中的不凡，去感受那些潜藏在人际关系中的深刻意义。每一次翻开，都能有新的体会，仿佛书中藏着无数的宝藏，等待我去一一发掘。
评分初读《因难见巧》，我被它如同诗歌般的语言所吸引。作者的遣词造句，仿佛蕴含着一种古老的力量，能够唤醒读者内心深处的情感。那些意象的运用，比喻的精妙，都让我赞叹不已。它不是那种直白地讲述故事的书，而更像是在为我们铺陈一张情感的网，让我们在不知不觉中被网住，然后慢慢品味其中的滋味。书中对环境的描写也极具特色，无论是萧瑟的秋叶，还是静谧的雨夜，都不仅仅是背景，而是成为了人物情绪的映照，甚至是推动情节发展的隐形力量。我尤其喜欢其中关于“时间的流逝”的描绘，那种既是永恒又是瞬息万变的感受，被作者精准地捕捉到了。读完之后，我感觉自己的心境也变得更加宁静，仿佛洗涤了尘埃，能够更清晰地看到生活的美好与残酷。这本书让我明白，文字的力量不仅仅在于传达信息，更在于唤起共鸣，在于连接人与人之间那份难以言喻的情感纽带。
评分这本书给我带来的，是一种沉浸式的、几乎带着些许魔幻色彩的阅读感受。作者的叙事风格非常独特，常常在现实与非现实之间游走，让人难以分辨何为真，何为假。这种模糊的界限，反而激起了我强烈的好奇心，驱使我不断去探索，去追寻隐藏在字里行间的真相。书中那些意象化的描写，比喻的奇特，都让我拍案叫绝。我常常需要停下来，去思考作者究竟想要通过这样的表达传递什么。那种 ambiguity（模糊性）的处理，是我在很多书中都未曾见过的。它不是故弄玄虚，而是恰恰反映了现实生活中，我们所面临的很多事情，本身就充满了不确定性。我特别喜欢其中一些关于“过去”的描写，那些被记忆过滤、被情感重塑的过往，在作者笔下，呈现出一种既真实又虚幻的美感。这本书让我明白，有些时候，真相并非单一的，而是由无数个碎片拼凑而成，而我们的解读，本身就是其中的一部分。
评分《因难见巧》的叙事节奏，对我来说是一种全新的挑战。它不像市面上很多畅销书那样，开篇就抛出巨大的悬念，然后在跌宕起伏的情节中迅速将读者带入高潮。这本书则更像是一首悠长的慢歌，它缓缓地展开，用细腻的笔触描绘人物的内心世界，用写实的细节刻画生活的点滴。我起初可能会感到一丝“平淡”，但随着阅读的深入，我发现正是这种“平淡”之中，蕴藏着巨大的力量。作者并没有刻意去制造冲突，而是让矛盾和情感在人物的日常互动中自然地滋生和蔓延。我时常会为书中某个角色的隐忍而感到心疼，为他们默默承受的痛苦而动容。那些看似微不足道的细节，却往往是人物命运转折的契机。这本书让我领悟到，真正的力量，往往并非来自惊天动地的爆发，而是来自内心的坚持，来自细水长流的关怀。它是一种温柔的提醒，让我们去关注那些被我们常常忽略的，生活本身的美好。
评分读完《因难见巧》，我感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼。《因难见巧》的语言风格，既有诗意的浪漫，又不乏哲学的深度。作者的文字，如同涓涓细流，悄无声息地渗透到我的内心，然后唤醒了我内心深处的情感。那些精妙的比喻，那些富有哲理的思考，都让我反复咀嚼，回味无穷。我最喜欢书中关于“成长”的描绘，那种在痛苦中蜕变，在迷茫中寻找方向的过程，被作者刻画得淋漓尽致。它不是那种一蹴而就的成长，而是充满着挣扎、怀疑，甚至跌倒。我时常为书中人物的坚持而感动，也为他们最终的释然而欣慰。这本书让我明白了，成长并非坦途，而是一段充满荆棘却又意义非凡的旅程。它也让我意识到，在人生的道路上，我们总会遇到各种各样的“难”，但只要我们坚持下去，总能从中找到属于自己的“巧”。
评分《因难见巧》给我最大的震撼，在于其叙事的非线性与多重视角的巧妙运用。起初，我对于故事的跳跃性感到一丝困惑，但很快便被作者的高明手法所折服。这种不按常理出牌的叙事方式，恰恰模拟了我们大脑处理记忆和情感的方式，时而清晰，时而模糊，时而从不同角度审视同一个事件。作者并没有强迫读者去接受一个单一的、被定义好的真相，而是鼓励我们自己去拼凑，去解读，去构建属于自己的理解。我常常需要停下来，回溯前面的章节，将不同人物的叙述串联起来，才能逐渐明晰事件的全貌。这种参与式的阅读体验，极大地增强了我的投入感。书中对人物心理的描摹更是入木三分，尤其是那些隐藏在笑容背后的苦涩，或是压抑在沉默之下的情感暗流，都被作者捕捉得丝丝入扣。我时常会为某个角色的遭遇而心痛，为他们的选择而扼腕叹息，又会在他们身上看到自己曾经的影子。这本书不仅仅是关于故事，更是关于人性，关于我们在复杂世界中如何生存，如何与他人建立连接，又如何面对自身的孤独和迷茫。
评分《因难见巧》带给我的，是一种截然不同的阅读感受，它更加注重对“氛围”的营造。作者的笔触，细腻而富有张力，能够将一个场景，一种情绪，一种氛围，描绘得栩栩如生。我常常在阅读的过程中，能够清晰地感受到书中人物所处的环境，甚至能够闻到空气中的味道，听到远处的声响。这种沉浸式的体验，让我完全忘记了自己身处何方，仿佛真正走进了那个故事的世界。书中对“孤独”的描绘尤其深刻，那种在人群中的疏离感，那种内心的空虚，被作者捕捉得丝丝入扣，让我感同身受。它不是那种简单的悲伤，而是一种更深沉、更复杂的感受。我时常会在阅读时，感受到一种莫名的惆怅，但这种惆怅并非令人沮丧，反而有一种净化心灵的作用。这本书让我明白，有时候，最深刻的感受，往往隐藏在最平静的文字之中。
评分我必须承认，《因难见巧》在叙事结构上给我带来了极大的惊喜。它打破了我以往阅读的所有惯例，将故事的碎片以一种意想不到的方式呈现。我常常需要像侦探一样，在字里行间寻找线索，将不同的情节片段、不同人物的叙述串联起来，才能逐渐拼凑出故事的全貌。这种解谜式的阅读体验，让我感到无比的投入和兴奋。作者对于“时间”的运用也堪称一绝，时而向前，时而回溯，时而又在同一时间点上展现出不同的视角。这种复杂性，反而让我更加沉醉于其中，仿佛置身于一个巨大的迷宫，却又不舍得离开。我尤其欣赏书中对“因果”的探讨，那些看似偶然的事件，在作者的笔下，却又有着千丝万缕的联系。它让我开始反思，我们的人生，是不是也充满了这样的“因难见巧”？这本书不仅仅是一部小说，更像是一次关于叙事艺术的深度探索，让我对文学的可能性有了全新的认识。
评分《因难见巧》给我带来了一种前所未有的阅读体验，它挑战了我对于“情节”的固有认知。作者似乎并不急于推进故事的发展，而是将大量的笔墨放在了对人物内心世界的探索，以及对生活细节的审视上。我起初可能会感到一丝不耐烦，觉得故事进展缓慢，但当我沉下心来，仔细体会那些看似“无用”的描写时，我才发现，正是这些“铺垫”和“枝蔓”，构成了人物的丰满，构成了故事的厚度。那些关于日常生活琐事的描绘，那些人物之间日常的对话，在作者的笔下，都充满了哲思和意味。我曾在一处描绘主角因为一个小小的误会而产生巨大内心波澜的段落，反复阅读了数遍，感叹作者对人性微妙之处的洞察力。这本书让我学会了在阅读中“慢下来”，去欣赏那些被我们常常忽略的细微之处，去感受生活本身蕴含的丰富内涵。它不是一本消遣读物，而更像是一面镜子，映照出我们内心深处的某些角落，也让我们对“何为故事”有了新的理解。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有