〈花桥荣记〉是白先勇的一篇短篇小说，原着中对女主角的性格与外型都描写得淋漓尽致。导演谢衍不只将这些描述细腻的传达出来，在人物关系的处理上，也呈现出与原着相得益彰的流畅。更在原有的故事基础上，进一步发展出极为写实的遭遇与经验，丰富了人物的内心世界，使他们生动感人，是一部充满感染力的电影。

导演把台北的影像，处理得又湿又闷，和桂林场景如童话故事般的调性，一样给人粗砺且沈重的感受。故事像剥苦洋葱一般，借由谈话与事件，逐层揭开。本书将小说改编为电影剧本的历程与电影拍摄的实际经验做了一个完整而详实的记录。

这当然是个妙不可言的噱头，此外，还提供了大好理由，得以尽情施展特效。然而，重点应在于灾难的内在效应，而非仅交待张显于外的事件经过而已。

对于一些失意的人来说，大难早已临头。他们来自中国桂林，常光顾张太太在台北开的小面馆。在四○年代末期，毛泽东的共军，迫使这些人迁移到台湾。这虽非外空彗星自天而降，其冲击力却可能差不多。他们失去了一切，与亲人生离死别，被迫在以「地震与台风」出了名，且「又臭又乱」的地方讨生活，过一天算一天。

张太太伶牙俐齿，利索能干。她家原本在桂林开了家知名的高级餐馆，如今她徐娘半老，曾经英俊的丈夫原是国民军官，而且骑了匹货真价实的白色骏马。

有关桂林的倒叙镜头，金光闪烁，令人无法逼视，回忆把一切都美化了，张太太夜半梦魇，甚至梦见了那匹骏马。

卢先生是面馆常客，他斯文有礼，饶有书卷气。张太太一度对他颇有好感，还有另外两个客人，也曾博得她另眼看待。一位当过桂林县长，一位曾是大地主；他们原本有钱有势，如今孑然一身，他们都仰仗着她，对性子火爆的张太太来说，算是不小的负担。

导演谢衍把台北的影像，处理得又湿又闷，和桂林场景如童话故事般的调性，一样给人粗厉且沈重的感受。故事像剥苦洋葱一般，借由谈话与事件，逐层揭开。虽然华语电影往往过度催泪，《花桥荣记》却不致滥情到令人作呕，而有适度的感伤。

技术层面稳健，林良忠的摄影令人印象深刻，桂林使人屏息的美景与面馆阴湿的店面，摄影皆佳。剧本由杨心愉和谢衍合撰，改编自白先勇原着短篇小说〈花桥荣记〉。

不过，这部电影的灵魂人物，要算饰演张太太的郑裕玲，她的表现非同凡响。这并不是个风华绝代的角色，郑裕玲逼真地演出不同的年龄阶段，随着年华的流逝，她愈来愈苍老、阴郁、吹毛求疵，也越来越急躁不安。

郑裕玲的明星神采，牢牢吸引观众视线，比起太平洋两岸这一年来最优秀的演出，她的表现毫不逊色。

——录自夏威夷LocalMoco报上影评，Burl Burlingame作，韩良忆译