美国加州的Sage出版公司,对于社会科学研究者,应该都是耳熟能详的。而对研究方法有兴趣的学者,对它出版的两套丛书,社会科学量化方法应用丛书(Series:quantitative Applications in the Social Sciences),以及社会科学方法应用丛书(Applied Social Reserch Methods Series),都不会陌生。前者比较着重的是各种统计方法的引介,而后者则以不同类别的研究方法为介绍的重点。丛书中的每一单册,大约都在一百页上。导论的课程之后想再对研究方法或统计分析进一步钻研的话,这两套丛书,都是入手的好材料。二者都出版了六十余和四十余种,说明了它们存在的价值和受到欢迎的程度。
弘智文化事业有限公司与Sage出版公司洽商,取得了社会科学方法应用丛书的版权许可,有选择并有系统的规划翻译书中的部分,以飨国内学界,是相当有意义的。而中央研究院调查研究工作室也很荣幸与弘智公司合作,在国立编译的馆的赞助支持下,进行这套丛书的翻译工作。
一般人日常最容易接触到的社会研究方法,可能是问卷调查。有时候可能是一位访员登门拜访,希望您回答就一份蛮长的问卷;有时候则在路上被人拦下,请您就一份简单的间卷回答其中的问题;有时则是一份问卷寄到府上,请您填完寄回; 而目前更经常的是,一通电话到您府上,希望您拨出一点时间。问卷调查极可能是运用最广泛的究方法,就有上述不同的方式运用,而由于研究经费与目的的考量上,各方法都各具优劣之处,同时在问卷题目的设计,在访问工作的执行,以及在抽样上和分析上,都显现各自应该注意的重点。这套丛书对问卷的设计和各种问卷访问方法,都有专书讨论。
问卷调查,固然是社会科学研究者快速取得大量资料最有效且最便利的方法,同时可以从这种资料,对社会现象进行整体的推估。但是问卷的问题与答案都是预先设定的,因着成本和时间的考虑,只能放进有限的问题,个别差异大的现象的剖析,并非无往不和。而其他各类的方法,都可能提供问卷调查所不能提供的讯息,有的社会学研究者,更偏好採用参与观察、深度访谈、民族志研究、焦点团体以及个案研究等。
再者,不同的社会情境,不论是家庭、医疗组织或制度、教育机构或是社区,在社会科学方法的运用上,社会科学研究者可能都有特别的因应方法与态度。另外,对各种社会方法的运用,在分析上、在研究的伦理上以及在与既有理论或文献的结合上,都有着共同的问题。此一丛书对这些特定的方法,特定的情境,以及共通的课题,都提供专书讨论。在目前全界,有关研究方法,涵盖面如此全面而有系统的丛书,可能仅此一家。
弘智文化事业公司的李茂兴先生与长期关注翻译事业的余伯泉先生(任职于中央研究院民族学研究所),鑑于此套丛者对国内社会科学界一定有所助益,也想到可以与成立才四年的中央研究院调查研究工作室合作推动这翻译计画,便与工作室的第一任主任瞿海源教授讨论,随而与我们两人洽商,当时我们分别担任调查研究工作室的主任与副主任。大家都认为这是值得进行的工作,尤其台湾目前社会科学研究方法的专业人才十分有限,国内学者合作撰述一系列方法上的专书,当未到时候,引进这类国外出版有年的丛书,应可因应这方面的需求。
中央研究院调查研究工作室之的目标有三,第一是协助中研院同仁进行调查访工作,第二是蒐集、整理国内问卷调查的原始资料,建立完整的电脑档案,公开释出让学术界应,第三进行研究方法的研究。由于参与这套丛书的翻译,应有助于调查研究工作室在调查实务上的推动以及方法上的研究,于是向国立编译馆提出与弘智文化事业公司的翻译合作案,并与李茂兴先生共同邀约中央研究内外的学者参与,计画三年内翻译十八小书。目前第一期的六册已经完成,其余各册亦已邀约适当者进行中。
推动这工作的过程,我们十分感谢瞿海源教授与休伯泉教授的发起与协助,国立编译馆的支持以及弘智公司与李茂兴先生密切合作。当然更感谢在百忙中仍愿抽空参与此项工作的学界同仁。目前齐力已转往南华管理学院教育主会学研究所服务,但我们仍共同关注此一丛书的推展。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有