社会的进步,创出许多新的事物。而要表达这些新的事物就要有新的语词。新的语词的产生依语言的不同而有差异。其中最简单且最快速的莫过于借用。借用最典型的例子要算是日文的外来语了。日文以前借用汉语,现在则借用汉语以外的外国语词。将外来文明与其名称一起借用,而形成今日日文里的外来语。
外来语的定义通常指从外国借用来的语词而言。如此,则汉语也该列入其中。如今为了将汉语除外,而以「����语」称之。����语纯粹是为了避免与旧有之「外来语」名称发生混淆而命名。
我们外国人在学习日语过程中,经常会遇到很多「����语」而感到困扰。「����语」到底有多少?到底要记多少个字才够用?这是一个没有答案的问题。然而将登录在辞典里的字记住是绝对必要的事。因为被收录在辞典里的字,表示其使用频率高且具一般性。此次,将『三省堂新明解国语辞典』里的「����语」挑出来编集成册,旨在提供学习者的学习方向。然而,鑑于一般所谓的外来语辞典都只是提出语词,附上中文语义而已。并没有作其他的说明或附上例句,如此并不能满足学习者的需求。故此册子除列出一般常用的语词外,并附上例句提供学习者参考。
相信只要将册子的字全部背记下来的话,一定可以增强字汇的能力。
又为了方便学习者的学习,特将出现在『日本语能力问题集』中,所谓1级~4级的「����语」以不同的颜色标出,让学习者知道该先从那些字着手背记才好。等这些基本字熟记后,再挑战其他的字,相信假以时日,克服一般常用的「����语」并非难事。在此先预祝学习成功。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有