奥．亨利享有「短篇小说之王」美誉，其作品的背景以纽约为主，描述这都会的芸芸众生，使其作品风格独树一帜。本书特别精选了十五篇奥．亨利最经典、脍炙人口的作品，包括圣诞节礼物、感恩节的两个绅士、最后一片叶子、吉屋招租、心与十字架、警察与圣歌、马车夫的座位、改过自新、一个忙碌经纪人的恋史、二十年后、世外桃源的过客、伯爵与婚客、财神与射手、回教国国王、邱比特和时钟、绿色大门。

作者简介

　　奥．亨利（1862-1910）奥．亨利本名威廉‧西多尼‧波特，出生于北卡罗来纳州，父亲是酗酒且不务正业的医生，而母亲则早年去世，故其未婚的姑母不仅负起教养和生计的责任，也是他文学上的启蒙老师。奥‧亨利从事过杂货店小厮，并于农场、报馆、银行任职，而后因涉嫌贿赂案，有三年的冤狱之灾。但在这段期间，他开始从事创作，并获得广大回响。其作品的背景以纽约为主，描述这都会的芸芸众生，使其作品风格独树一帜，在他过世时，遗留六百多篇小说，已成为美国文学史上珍贵辉煌的遗产。

译者简介

李淑贞(芷轩)
　　台湾省台北县人。现任美国夏威夷GST Internet Ine.的系统工程师，夏威夷太平洋大学（Hawaii Pacific University）资讯系统研究所专聘教授。民国七十三年毕业于中央大学大气物理系，七十五年毕业于台大大气科学研究所。七十六年出国深造，现正旅居美国夏威夷。

给读者的话

　　学习与阅读并重，开启您另一扇阅读的窗。

　　现今国内语言教育非常进步，但是仍然有许多人视阅读英文为畏途，故对一句一句的中文对照甚为倚赖，却不知这样的阅读方式，正逐步扼杀学习英文的机会。

　　目前读书的方式应为学习与阅读并重，语言的通行，国与国之间逐渐打破藩篱，文学亦然。故只阅读翻译文章，非但不能直接求得原文精髓的万分之一，更错过了一次学习的机会。

　　因此，我们策划了一系列的典藏文学，不仅将永垂不朽的世界文学名着原文，忠实地呈现在书的前面，让读者先行品味文学之原貌与精髓；而后，才附上中文翻译，让您将之前所阅读的原文，加以对照及融会贯通，再自我打分数，以达到事半功倍的学习效果。我们亦在英文版及中文版的文章后，加入数页的「自我评估」，让您能随时地记录感想与心得。

　　您是否想过，透过阅读一本书，就可以自然而然地学习两种语言，这是出版此套「典藏文学」的用意，盼能开启您另一扇阅读的窗。

　　本系列丛书共出版四十二本。