内容简介：

　　充满魔幻色彩的惊异之旅

　　一般而言，民间文学要能在世界文学殿堂中留下一定地位，非常不易，《天方夜谭》却是一个特例。许多人都说，《天方夜谭》能够以民间文学朴实的面貌跻身于世界古典名着之林，堪称是世界文学史上的一大奇蹟。

　　《天方夜谭》实际上就是一部浩瀚丰富的阿拉伯民间故事集，也可以说是阿拉伯民族献给全世界的一项珍贵文化遗产。几百年来，世界各地都有人会反覆研读《天方夜谭》，从里头的巧思、智慧和幻想中汲取精神营养（其中还有不少像但丁、薄伽丘、伏尔泰、莎士比亚、塞万提斯、普希金、马奎斯等杰出知名的大作家）。

　　《天方夜谭》又名《一千零一夜》，里头确实充满许许多多异想天开和荒诞不经的故事，其想像力之高超、大胆、奔放与丰富，甚至近代作家也不易超越。《天方夜谭》的结构也很特别，这本书创造出一种「由无数个小故事串成一个大故事」的巧妙形式，不仅故事曲折离奇，还高潮迭起，源源不绝。萨桑国的国王，由于痛恨被王后所欺骗，连带迁怒全天下的女子，宣称每天晚上都要娶一个新娘，但第二天早上就立即将她处死。此举造成全国百姓人心惶惶，恐惧万分。

　　国王将张罗新娘的任务交给宰相，宰相苦劝国王无效，只得无奈地执行这项残忍的命令，直到有一天，宰相找不到可以送进宫里的女子，非常害怕。宰相有两个女儿，大女儿名叫山鲁佐德，自愿嫁给国王，并恳求让她在临死前见妹妹最后一面。不久，妹妹来了，要求姊姊讲故事，山鲁佐德便开始讲故事，但在讲到关键处刚好天亮了，国王为了要听结局，便破例让山鲁佐德再多活一天，没想到就这样一直过了一千零一夜……

作者简介：

《天方夜谭》的作者不止一人，应该算是古阿拉伯人民的集体创作。
里头有许多故事，很早很早以前就已经在阿拉伯地区广为流传，大约在西元八、九世纪交接的时候出现了手抄本，但直到十五世纪末、十六世纪，这部巨着才算真正定型，然后在十字军东征时从亚洲传到了欧洲。
埃及人最早使用《一千零一夜》这个书名。到了十八世纪，法国人加朗首先把它译成法文出版，紧接着就陆陆续续出现了很多文字的译本，当时还掀起了一股所谓的「东方热」。

管家琪（青少年文学作家）
1960年出生于台北市，祖籍江苏盐城。辅仁大学历史系毕业。
曾任民生报记者(1984年5月～1991年5月)。
现专职写作，以儿童文学创作为主。已出版童话、少年小说创作作品六十余册，翻译及改写的作品也有七十余册。其中，长篇少年小说《小婉心》获1992年金鼎奖；短篇少年小说集《珍珠奶茶的诱惑》获1996年德国法兰克福书展青少年最佳选书；短篇少年小说集《真情苹果派》入选1998年香港书展百大好书。部分作品并曾被译介成英文、日文及德文。
曾获台湾省政府教育厅儿童文学创作奖首奖（得奖作品为童话《捉拿古奇台风》）等十余项奖项。

Fred Waelter（魏福仁）
1977年生于美国密苏里州，毕业于华盛顿乔治城大学外语学院，主修中文、德文、国际商务，1997年于中国北京师范大学、国立政治大学进修中国文学方面课程。
目前就读于台湾大学国际企业学研究所，精通中、英、德、法、日、俄、塞尔维亚等多国语言，并曾替彭维学教授（中国社会科学院，台湾研究室）、洪茂蔚教授（台大国企所教授，中兴大学社会科学暨管理学院院长）等知名学者担任学术论文翻译工作。