具体描述
外语说写最大难处，不外乎所识语汇太少、语法概念模煳，以及因文化隔阂所衍生的认知差距。
因此，本书蒐罗了万余个一般字典不易查到，却又很实用的生活用语。这些用语都是与人深入交谈、传译或作文时少不了的。
编者亟盼本书能扩充读者的语汇领域，解决与人沟通的困难。本书收词均以中西文报纸杂志常见，新闻性生活化兼具者为主，这些词语不论在台湾、西班牙或中南美，常常都可听见或用到。
另为便利读者记诵和查阅，特将集词按「人与生活」、「新闻文化」、「法政外交军事」、「财经贸易」、「数理化」、「生物大地」分成六大类，并辑录西班牙谚语365则（有与汉谚同者则引述汉谚，否则译出其精义）。
集词不难，难者在于取舍，何字该收何字该放，最是头痛；尤以新词源头多来自其他外语，总得经过若干时日，淘汰一些译名后，才有西班牙语通用的名称出现，更何况许多新词连新版辞书都不及收入。另西班牙和中南美各国用语差异，亦是另一挑战，本书已竭尽所能尽量注明，惟遇到同一名词有四五种或更多说法时，原则上只收进西班牙和中南美较普遍用法。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有