发表于2024-11-15
听英语?学会如何说比较重要吧!但......真的是这样吗?且看以下这则故事──
在沖绳举行八大工业国高峰会开议前,日本首相森喜朗以英语向美国总统柯林顿问候,原本幕僚帮他拟的脚本第一句是”How are you?”但森喜朗一时忘记,说成了”Who are you?”柯林顿怔了一会儿,幽默地回答”I’m Hillary’s husband.”森先生不知自己说错,还继续照脚本演出,回说”Me too.”不晓得柯林顿此刻是否心想:难不成森夫人也叫希拉蕊?
沟通就像打乒乓球一样,必须见招拆招,即使在上述故事中,森先生没有说错话,也不见得每个老外在听完你的”How are you?”之后,都会回答”Fine, thank you, and you?”语言是活的,没有人能以不变应万变,本书作者以其多年来在第一线同步口译的亲身经历,告诉你什么是「听英语」的诀窍!
同步口译教你听英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
同步口译教你听英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载