具體描述
米蘭昆德拉說：《唐吉訶德》開啓瞭「小說的藝術」。
法國作傢福婁貝和斯湯達爾，尊稱《唐吉訶德》為「我的師父」。
《唐吉訶德》寫下許多個第一，包括被推崇為「第一部現代小說」，以及被公認是「全球第一本暢銷書」，在世界文學史上，足以與莎士比亞名劇、但丁《神麯》、薄伽丘《十日談》、歌德《浮士德》相提並論！
西班牙大文豪塞萬提斯（1547～1616）齣身寒微，隻接受過中學教育，卻是十七世紀西班牙最偉大的作傢！他創造的唐吉訶德，是現代小說（流浪漢小說、田園小說、旅遊文學、美食書寫）的鼻祖，影響世界文壇甚巨。
現今，到西班牙旅遊的觀光客，除瞭可看到四處矗立的塞萬提斯、唐吉訶德與桑丘二人雕像外，在品嘗海鮮飯之餘，也喜歡依著故事，尋找事件發生的地點，如「風車小鎮」、「客棧」、「托波索」……由此可見唐吉訶德齣版400百年來，魅力不減！
作者簡介
荷西‧馬利亞‧普拉薩（Jose Maria Plaza）
西班牙納瓦拉大學新聞係畢業，曾任著名週刊Diario 16及「世界報」藝文記者，後並擔任教育週刊和「迷你世界」等刊物總編輯；目前專事寫作，並定期為「世界報」及「讀書」雜誌執筆寫專欄。
齣版超過三十本著作，多是兒童及青少年文學，著名作品包括：《戀愛不是罪過》《你的貓眼煞到我也嚇到我》《我想當足球巨星勞爾》。
此外，他也寫小說給大人看，《等待》（LA ESPERA）曾獲「路易斯貝倫格國際文學奬」肯定；也齣版國際知名西班牙傑齣時裝設計師AGATHA RUIZ DE LA PRADA的傳記。
繪者簡介
Jvlivs（Julio Carabias）
本名鬍立歐‧卡拉畢亞斯。西班牙當今最傑齣插畫傢之一。馬德裏大學新聞係畢業後，曾先後在數傢廣告公司創意部門任職，後來在「迷你世界」以連載漫畫「大草原傳奇」嶄露頭角。
目前專事創作，在著名的漫畫週刊「星期四」有專屬版麵。此外，也為雜誌以及廣告公司創作插畫。本書是他和普拉薩閤作的第四本書，另外兩人還一起齣版過《爸爸迷路瞭》《大衛和那隻不會玩的怪物》《大衛和那隻遺失瞭寶藏的怪物》。
譯者簡介
範湲
西班牙納瓦拉大學語言學碩士。當過西班牙文口譯，教過英文、西班牙文，近年多從事新聞相關工作，在颱灣做過藝文版主編，到倫敦做過通訊社記者。
和父母說客傢話，和丈夫講英文，跟公婆掰德文，在西班牙遇見唐吉訶德熱情的靈魂。旅行成癮，常在地球上空飛來飛去。無可救藥的愛書人。在奧地利薩爾斯堡安傢落戶，成瞭莫劄特的鄉親。
已齣版譯作：《露露》《意亂情迷的齣軌》《暗夜微光》《情色聖誕》《Good Luck──當幸運來敲門》《這一生都是你的機會》《這就是孤獨》（以上皆由圓神齣版）。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
翻譯期間，我在薩爾斯堡傢中接受瞭西班牙國傢廣播公司的電話採訪，他們製作瞭「唐吉訶德齣版四百週年」特彆節目，想聽聽中文譯者（和讀者）的看法。
主持人一開始就問瞭個我一時答不上來的題目：您對《唐吉訶德》哪一個篇章印象最深刻？
我答不上來，原因是答案常因不同的經驗而改變。
學生時代讀到唐吉訶德央求桑丘看他脫褲子翻筋鬥（第25章），曾經在宿捨床上狂笑不止；在南部鄉下的老傢，我錯把一堆草繩當成一團毒蛇龜殼花，覺得自己真像被壓布機嚇破膽的桑丘（第20章）；看到政客信口開河時，總覺得唐吉訶德忠誠的騎士精神既高尚又可貴……
最後，我給瞭個最沒有新意的答案：風車。去年夏天，我獨自走瞭一趟「唐吉訶德之旅」，在小鎮鞏蘇埃格拉〈Consuegra〉親眼見到瞭挺立在原野上的風車，從此難忘這個經典場景。把風車當巨人，轉動的風車翼成瞭揮舞的手臂……塞萬提斯以驚人的想像力，將風車塑造成「挑戰不可能任務」的象徵，四百年來，風車已成為拉曼卻最有價值的文化資産！
《唐吉訶德》，有聽過沒看過
「中文讀者聽過《唐吉訶德》嗎？」主持人這樣問我。
很少人沒聽過《唐吉訶德》的大名，但讀過這本小說的人，實在沒有想像中的多。
不隻是外國人，很多西班牙人也沒讀過《唐吉訶德》。我在西班牙求學期間，隨口問瞭周圍的同學們，讀過的，大多為瞭應付學校作業！而且大部分是隻看瞭幾章而已。明明是有趣的小說，卻因為內容龐雜而使人卻步，真是「叫巨著太沉重！」
我想，能夠輕鬆愉快閱讀《唐吉訶德》的，恐怕隻有十七世紀的西班牙讀者吧！對現今的外國讀者而言，許多人想看，但心有餘而力不足：相隔四百年的時代背景，加上文化差異，而且塞萬提斯在書中提到瞭許多現代讀者很陌生的騎士小說……為瞭因應讀者的需求，許多語言都有《唐吉訶德》簡易版。
二○○五年正逢《唐吉訶德》齣版四百週年，西班牙書市齣現的改寫版本不知凡幾。
既然選擇有很多，為什麼隻譯介這一本？
因為它好看！
因為它忠於原味！
改寫經典名著，有人側重情節，有人注重對白，但最常見的問題是失真，最糟糕的是把原著趣味丟掉瞭。這本書忠實保留瞭《唐吉訶德》原作裏對話的趣味，刪減瞭艱澀難懂的論述部分，換言之，讀者「畏懼」的部分不見瞭！
淺顯易懂的文字，搭配圓潤可愛的插圖，這個討喜的組閤，果然讓讀者願意親近！這本書不僅受到青少年歡迎，也獲得許多以前不敢讀《唐吉訶德》的成人讀者青睞。對於外國讀者而言，這本《浪漫騎士唐吉訶德》大大降低瞭文化隔閡的睏擾，讓閱讀迴歸成單純的樂趣。
《唐吉訶德》，偉大的暢銷書
一六○四年，塞萬提斯拎著《唐吉訶德》原稿，到卡斯提亞省政府去申請齣版許可。當時，名重一方的齣版業龍頭羅布勒斯（Francisco de Robles）已經口頭答應要齣版這本小說。《唐吉訶德》一六○五年元月問世，光是紙張的成本就占瞭預算的一半，塞萬提斯最後領到稿酬大概隻占瞭預算的五分之一。
煮文維生大不易，古今皆然。
塞萬提斯一生沒見到書中崛起的黃金屋，不過，他確實享有盛名，隻是時間太短。
《唐吉訶德》齣版後，大獲好評。一六○五年二月，賣齣葡萄牙文版版權；同年三月，西班牙文版二刷，又印刷瞭一韆八百本。一六○七年，精裝本在布魯塞爾齣版。一六○八年，西班牙文版三刷。《唐吉訶德》成瞭國際暢銷書，沒齣現盜版，倒是有人以筆名阿維亞內達（Alonso Fernandez de Avellaneda）替《唐吉訶德》寫瞭「假的」下冊，這本假書於一六一四年齣版。塞萬提斯不甘示弱，同年年底就繳齣瞭「本尊」下冊，但直到隔年鞦天纔麵世。
一六○五年齣版《唐吉訶德》上冊時，塞萬提斯還有精力一再修改、校正、勘誤，到瞭一六一五年齣版下冊時，他已年老多病，幾個月之後就去世瞭。因此，有人把《唐吉訶德》下冊比喻成瞭衣著邋遢的流浪漢。
但是，這個「流浪漢」的內涵依舊是饒富趣味的。塞萬提斯在《唐吉訶德》下冊展現瞭前所未有的創意：唐吉訶德在途中遇見的人，都認齣他是小說裏的主角，於是就和他聊起瞭過去那些冒險事件，唐吉訶德也可趁機為自己辯白或修正做法……好比照著鏡子整理衣裝一樣！這個創新的寫作手法，如今讀來，仍然富含現代感！
《唐吉訶德》，文壇巨擘推崇
《唐吉訶德》四百歲瞭！在現代傑齣小說傢眼裏，這本小說依然是無可比擬的偉大巨著。諾貝爾文學奬得主柯慈認為，《唐吉訶德》是有史以來最重要的一本小說。米蘭昆德拉說：《唐吉訶德》開啓瞭「小說的藝術」。
不過，塞萬提斯寫小說的時候，腦子裏沒想過這些「偉大」的事情吧？他寫著好玩、寫得過癮；他越寫越長，以至於偶有前後不連貫的謬誤；他天馬行空，在小說裏告訴讀者，書是會做法的摩爾人寫的，他隻是譯者……塞萬提斯創作「唐吉訶德」的過程中，最不在乎的就是「真實性」！
世間一切，常是虛幻的！人、事、物都沒有絕對的定義。唐吉訶德搶瞭理發師的臉盆當頭盔，可是，誰說臉盆戴在頭上就不是頭盔？再提一個齣現在下冊的例子：有個善良的鄉紳好心邀請唐吉訶德迴傢坐坐，這位鄉紳的兒子是個詩人，詩人兒子比鄉下老爸機靈多瞭，一眼就看齣客人是個瘋子。唐吉訶德請詩人吟誦一首詩作來聽聽，浪漫的老騎士一聽，立刻贊揚他是偉大的詩人。詩人兒子沾沾自喜，根本就忘瞭誇奬他的人是個瘋子。請問，究竟是誰比較瘋呢？
《唐吉訶德》不隻是笑鬧而已。書中呈現瞭敏銳、精緻的喜劇性，足以讓人深思，如果讀者願意思考的話。這種特質，就是我們所謂的幽默。墨西哥詩人帕斯（Octavio Paz）曾說，「幽默」是現代一項偉大的發明，它與小說的誕生息息相關，塞萬提斯更是重要的推手。
《唐吉訶德》讓人發噱：那不是恥笑，而是會心一笑。我們笑他的時候，或許會發現自己的人生更可笑。我們可憐他的時候，再想想，原來自己比他更悲哀！
所以，唐吉訶德對杜希妮雅的愛情，不盡然是天大的笑話。如此堅貞的深愛著一個可能不曾謀麵的女子，隻因為所有的騎士都應該有個意中人，就像夜空中必有繁星點點？迴顧過去的閱讀經驗，多少小說描述過背叛的愛情、絕望的戀人？……塞萬提斯跳脫瞭「戀人」這個範疇，他討論的是「愛情」這個概念。愛上一個不認識的人，算不算愛情？愛情，純然是心誌的決定，還是一種模仿？（因為彆的騎士都有心上人？因為同學都交瞭女朋友？……）
這個問題很蠢嗎？想想，「包法利夫人」不就是為瞭模仿書裏的浪漫愛情而落得身敗名裂？
《唐吉訶德》學問大得很，但是，韆萬彆怕《唐吉訶德》！
或許有人崇拜「唐吉訶德」，但塞萬提斯並未將他神格化。塞萬提斯筆下的唐吉訶德和桑丘，不是史詩裏的傳奇英雄，而是兩個具體、平凡、有血有肉的小人物。讀者無須「美化」唐吉訶德的一再挫敗，隻要用心去理解就好；生命中多的是難以避免的挫敗經驗，除瞭理解它、接受它，沒有更好的方法瞭。
虛構的《唐吉訶德》，呈現瞭真實的人生。
這就是小說的藝術珍貴之處。
圖書試讀
用戶評價
說實話，我一開始看到《浪漫騎士唐吉訶德》這個書名，就覺得這書一定不一般。我的第一反應是，這肯定不是那種會讓人昏昏欲睡的枯燥讀物，而是充滿瞭戲劇性和人情味的故事。想象一下，一個充滿理想主義的騎士，在一個可能已經不太相信理想的時代裏，依然故我地揮舞著手中的劍，去挑戰那些看似無法戰勝的“風車”。這種反差本身就充滿瞭張力，讓人忍不住想深入其中，去看看這個騎士是如何在這個現實世界裏掙紮，又如何用他那份“浪漫”來對抗世俗的。我個人一直很喜歡那種帶有喜劇色彩又飽含深情的作品，因為它們總能觸動人心最柔軟的地方。這本書的名字，就讓我嗅到瞭一絲這樣的氣息。我希望它能帶我進入一個充滿想象的世界，讓我跟著主角一起去經曆一場轟轟烈烈的冒險，即使結局不盡如人意，但至少在這個過程中，能感受到那份為瞭信念而燃燒的激情。
评分哇，看到《浪漫騎士唐吉訶德》這個名字，我的腦海裏立刻浮現齣好多畫麵！首先，我想到的是那種充滿古老歐洲風情的城堡，夕陽灑在石磚牆上，帶著一種曆史的厚重感。然後，腦海裏又竄齣一個騎著瘦馬、身披陳舊盔甲的冒險傢，他的眼神裏有種不羈的理想主義，對，就像我們小時候看的那些騎士故事，雖然有點不切實際，但就是那種執著和熱血，讓人看瞭就覺得“這個人不簡單”。這本書的名字就很有畫麵感，而且“浪漫騎士”這四個字，感覺裏麵一定藏著不少關於勇氣、愛情，還有那種不畏強權、堅持自我的故事。我特彆好奇，這位“唐吉訶德”究竟是個怎樣的人物？他是真的像傳說中的那樣，用自己的方式在追求一種理想，還是說，作者想通過這個角色探討一些更深層次的東西？光是名字就勾起瞭我無限的遐想，我迫不及待想知道，在他的騎士生涯裏，會遇到怎樣的挑戰，會譜寫齣怎樣一麯麯動人的“浪漫”樂章。
评分這個《浪漫騎士唐吉訶德》的書名，就像是為我量身定做的。我一直覺得，生活中最動人的，莫過於那些看似渺小卻又無比執著地追求自己心中“浪漫”的人。他們可能在旁人看來是瘋子，是傻瓜，但正是他們的堅持，纔讓這個世界不至於那麼沉悶和無趣。這個書名讓我立刻聯想到那些敢於挑戰不可能，不畏嘲笑和質疑，堅持自己信念的英雄人物。我非常好奇，這本書裏的“浪漫騎士”究竟是如何展現他的“浪漫”的？他是否擁有一顆善良而勇敢的心，即使麵對再大的睏難，也絕不放棄？我希望這本書能夠傳遞一種積極嚮上、充滿力量的精神，讓我讀完之後，也能多一份勇氣去麵對生活中的種種挑戰，去追尋屬於自己的那份“浪漫”。
评分《浪漫騎士唐吉訶德》這個名字，真的很有意思。我感覺它就像是一張泛黃的舊照片，裏麵定格著一個年代的剪影，也藏著一個時代的精神。聽到“浪漫騎士”，我的腦海裏會不自覺地聯想到那些中世紀的傳說，騎士們披荊斬棘，為瞭榮譽和愛情，踏上漫長的徵途。而“唐吉訶德”這個名字，又是如此的經典，帶著一股子固執又可愛的勁兒。我很好奇，這本書會如何將這兩者融閤在一起？它會是對經典的一種緻敬，還是會在此基礎上，賦予這個角色全新的生命和意義？我希望這本書能夠展現齣那個時代獨特的風貌，也能夠深入挖掘人物的內心世界。我期待看到一個既有史詩般的冒險，又不乏細膩情感描寫的作品，它能讓我沉浸其中，仿佛親身經曆那個風起雲湧的時代，也能夠從中體會到一些關於人生、關於理想的思考。
评分《浪漫騎士唐吉訶德》這個書名，光聽著就有一種史詩般的 grandeur 撲麵而來。我腦海中立刻浮現齣廣袤的平原，風吹過，揚起塵土，一位孤單的身影正策馬前行，他的眼中閃爍著堅毅的光芒，目標是遠方未知的冒險。這個名字讓我覺得，這絕對是一部能夠帶人進入宏大敘事的文學作品。我期待它能夠有令人驚嘆的想象力，能夠構建齣一個完整而生動的世界觀，讓讀者仿佛置身其中。同時，“唐吉訶德”這個詞又帶著一絲獨特的味道，它不僅僅是騎士的身份，更可能是一種精神象徵，一種對理想的執著，一種與現實的對抗。我非常希望這本書能夠擁有深刻的思想內涵，它不僅僅是講述一個冒險故事，更能引發讀者對人生、對社會、對理想的深層思考。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有