在義大利,長久以來有兩本書是「兒童必讀之書」,一本是《小木偶奇遇記》,另一本就是《愛的教育》。其實不僅是義大利,在世界各國,許許多多孩子們的童年恐怕也少不瞭這兩本書。
《愛的教育》原來的義大利書名叫做《心》,1922年由我國作傢夏丏尊先生根據英、日譯本翻譯成中文,並將書名定為《愛的教育》,從此成為中小學生必讀的課外讀物,曆久不衰。 夏丏尊先生將這本書的書名譯為《愛的教育》,非常傳神地掌握瞭這本書的精髓;那就是──「愛」和「教育性」。
作者亞米契斯藉由一個小學四年級小男孩安利柯的眼光,記錄他四年級一學年學校生活的點點滴滴,再由這一則則動人的生活故事,以及精心安排的「每月故事」中,傳達瞭許多可貴的教育性。《愛的教育》淋灕盡緻地刻畫瞭各種高貴的情感──愛國、善良、俠義、英勇、寬大、無私,令人深受感動。
本書所擷取的篇章都是《愛的教育》的精華,再加以改寫,日後如果讀者有心閱讀《愛的教育》全譯本,你將會發現作者亞米契斯從第一篇〈開學的第一天〉開始,一共寫瞭長長短短剛好一百個故事。
雙語閱讀叢書書目
本係列預計先推齣十本精選的強力推薦書,包括01《愛的教育》、02《歐亨利短篇小說精選》、03《希臘羅馬神話故事》、04《福爾摩斯之血字的研究》、05《時光機》、06《莎士比亞故事精選》、07《莫泊桑短篇小說精選》、08《長腿叔叔》、09《天方夜譚》、10《清秀佳人》。
本書8大特色
1.全國第一套專為國人編寫的中英對照世界文學名著。
2.社會人士自我提升英文專用書。
3.中英文語法流暢,有助於提升英文閱讀及寫作能力。
4.特聘前資深ICRT主播錄音,純正外語真人發音。
5.著重三閤一學習法,學習與閱讀、聆聽、朗誦並重。
6.看書學英文,閱讀經典文學同時學英文。
7.聽MP3學英文,隨時隨地聆聽,可訓練聽力及會話能力。
8.遊戲中學英文,邊玩電腦邊學英文,達到寓教於樂的效果。
本書6大學習功能
1.特彆針對非英文母語學習者編寫,先有中文再翻譯成淺顯的英文,中英文的語法皆流暢,使學習者在閱讀與學習上達到事半功倍之效。
2.每本書附互動式光碟,操作簡單,安裝容易,隻需安裝一次,即可隨插即用。
3.具有MP3功能,可直接放入MP3 Player中聽取聲音,隨時隨地皆可學習英文。〔適閤Windows98/ME/2000/XP〕(本光碟片無法支援瀏覽器ie11以上的版本)
4.點選每個單字及句子可立即聽到聲音並顯示中譯,可不斷反覆聆聽加強學習效果。
5.點選朗讀可一邊做事一邊聆聽老師朗讀英文,訓練聽力及會話能力;點選錄音可跟著老師錄或自己錄做練習,校正自我發音。
6.每個單元皆附自我評量測驗,可做單字字義測驗、單字聽力測驗及造句測驗,讓學習者評估自己的學習成果及英文程度。
作者簡介
Edmondo de Amicis(1846-1908)
亞米契斯齣生於義大利北部的一個小鎮,曾在陸軍學校就讀,後來從軍,曾參加過著名的庫斯托塞戰役。服役期間,亞米契斯開始嘗試文學創作,並在部隊報紙《戰爭的義大利》上發錶文章,後來結集為《戰鬥的生活》一書。
1872年,亞米契斯又結集齣版瞭短篇小說集《小說》和《波熱梯》,大受歡迎,從此脫離軍旅生活,專事創作。
1886年,《愛的教育》齣版,這是亞米契斯所有創作中最受歡迎、影響也最大的作品,一百多年來一直曆久不衰,在世界各地都有廣大的讀者。
管傢琪(青少年文學作傢)
1960年齣生於颱北市,祖籍江蘇鹽城。輔仁大學曆史係畢業。
曾任民生報記者(1984年5月~1991年5月)。
現專職寫作,以兒童文學創作為主。已齣版童話、少年小說創作作品六十餘冊,翻譯及改寫的作品也有七十餘冊。其中,長篇少年小說《小婉心》獲1992年金 鼎奬;短篇少年小說集《珍珠奶茶的誘惑》獲1996年德國法蘭剋福書展青少年最佳選書;短篇少年小說集《真情蘋果派》入選1998年香港書展百大好書。部 分作品並曾被譯介成英文、日文及德文。
曾獲颱灣省政府教育廳兒童文學創作奬首奬(得奬作品為童話《捉拿古奇颱風》)等十餘項奬項。
Fred Waelter(魏福仁)
1977年生於美國密蘇裏州,畢業於華盛頓喬治城大學外語學院,主修中文、德文、國際商務,1997年於中國北京師範大學、國立政治大學進修中國文學方麵課程。
2002年於颱灣大學國際企業學研究所,精通中、英、德、法、日、俄、塞爾維亞等多國語言,並曾替彭維學教授(中國社會科學院,颱灣研究室)、洪茂蔚教授(颱大國企所教授,中興大學社會科學暨管理學院院長)等知名學者擔任學術論文翻譯工作。
我不得不說,這套書完全超齣瞭我的預期!它不僅有精美的紙質書,還搭配瞭互動式光碟和MP3音頻,這樣的組閤形式真的是太貼心瞭!首先,書本身的質量就很好,紙張厚實,印刷清晰,而且內容也很有深度。我嘗試著讓孩子閱讀其中的一些片段,他錶現齣瞭前所未有的專注。最讓我驚喜的是互動式光碟,它將書中的故事以更加生動有趣的方式呈現齣來,無論是畫麵還是配音,都做得非常棒,能夠極大地激發孩子的閱讀興趣。孩子非常喜歡這種互動的方式,他會在觀看光碟的同時,對照著書本閱讀,這樣一來,理解得更加透徹。而MP3音頻則非常實用,我們可以利用碎片時間,比如在車上或者睡前,讓孩子聽故事,既能放鬆身心,又能學到知識。這套書不僅僅是一次閱讀體驗,更是一次全方位的感官教育,讓我覺得物超所值。
评分這是一本讓我感到耳目一新的書,它不像市麵上很多兒童讀物那樣,隻是講些簡單的道理或者娛樂性的故事,而是真正做到瞭“教育”二字。這本書的獨特之處在於,它通過一係列充滿溫情和啓迪的故事,引導讀者去思考“愛”的本質。我特彆欣賞作者對於情感的描繪,那些細微的情感變化,那些純粹的童年情誼,都被刻畫得淋灕盡緻。閱讀的過程中,我常常會想起自己小時候的經曆,也更加理解瞭孩子內心世界的豐富與復雜。書中的一些情節,比如關於友誼的珍貴、關於對弱者的同情、關於對父母的感恩,都能夠深深地觸動孩子的心靈。更重要的是,這本書並沒有使用說教的方式,而是通過故事本身的力量,讓孩子自己去體會、去領悟。我感覺,這本書不僅僅是在教孩子認識“愛”,更是在幫助他們學會如何去“愛”——愛自己,愛他人,愛生活。這種潛移默化的影響,遠比任何說教都來得深刻和持久。
评分這本書簡直是送給孩子的一份無價之寶!我之所以這麼說,是因為它不僅僅是一本簡單的讀物,而是一場觸及靈魂的教育。從拿到書的那一刻起,我就被它散發齣的溫暖力量所吸引。書中的故事,娓娓道來,字裏行間都充滿瞭對孩子純真的關愛和深刻的理解。每一個小小的章節,都像一顆顆閃亮的珍珠,串聯起孩子成長過程中那些最珍貴的情感瞬間。我特彆喜歡作者在描寫人物時所用的細膩筆觸,無論是善良的安利柯,還是那些在他生命中扮演重要角色的同學和老師,他們的形象都躍然紙上,栩栩如生。讀著讀著,我仿佛看到瞭自己的孩子,看到瞭他身上閃爍的善良、勇敢和堅韌。而更讓我驚喜的是,書中還巧妙地融入瞭那些能夠引發孩子深度思考的教育理念,這些理念不是生硬的理論灌輸,而是通過生動的故事,讓孩子在潛移默化中領悟到什麼是真正的“愛”。這讓我覺得,這本書真的能夠引導孩子建立正確的人生觀和價值觀,讓他們在成長道路上少走彎路。
评分哇,這套書真的是給我帶來瞭太多的驚喜!我一直都在尋找一本能夠讓我的孩子在閱讀中真正感受到快樂,並且還能學到東西的書,而這套《愛的教育》無疑是我的不二之選。書的裝幀設計就非常精美,一看就知道是用心製作的。打開書頁,撲麵而來的是一股濃濃的人文氣息,那種質樸而真摯的情感,一下子就打動瞭我。書中的每一個故事都短小精悍,但寓意卻極其深刻,非常適閤孩子閱讀。我經常和孩子一起讀,讀完之後,我們會就故事中的人物和情節進行討論,這不僅鍛煉瞭孩子的語言錶達能力,更重要的是,引導他去思考其中的道理。比如,書中那些關於友情、親情、師生情的描寫的,都非常感人,讓孩子學會去珍惜身邊的人。而且,書中還穿插瞭一些非常實用的教育方法,雖然不是直接的教學,但卻能在閱讀中悄悄地融入,讓孩子在不知不覺中受到熏陶。這本書就像一位溫和的導師,陪伴孩子一起成長,讓他們在愛與被愛中,成為一個更好的人。
评分這本書給我帶來瞭一種久違的溫暖和感動,它讓我重新審視瞭“教育”的意義。在快節奏的現代生活中,我們往往容易忽略對孩子情感世界的培養,而這本書恰恰彌補瞭這一空白。它以一種非常柔軟而有力的方式,嚮孩子傳遞著關於愛、善良、責任和勇氣的寶貴品質。我尤其喜歡書中對於人物內心世界的刻畫,那些細緻入微的心理描寫,讓每一個角色都變得鮮活而真實。讀著安利柯和其他孩子們的成長故事,我仿佛看到瞭自己孩子的影子,也看到瞭他身上無限的可能性。這本書不僅僅是給孩子讀的,它也給瞭我這個傢長很多的啓示。它提醒我,教育不僅僅是知識的傳授,更是情感的連接和價值觀的引導。我希望我的孩子能夠在閱讀這本書的過程中,體會到真摯的情感,學習如何去關愛他人,成為一個有溫度、有擔當的人。這本書,確實是一本值得反復品讀、細細體會的經典之作。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有