日本小仓百人一首和歌中译诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 和歌
• 日本文学
• 古典诗歌
• 百人一首
• 小仓百人一首
• 诗歌
• 翻译
• 文学
• 日本文化
• 传统文化

◎ 中译为七言绝句，读来倍感亲切。
◎ 每句皆标示平仄声，吟诵时朗朗上口！
◎ 附有用词说明，让您轻松了解古文世界！

好的，这是一份关于《日本古典文学选集：从万叶集到近世俳句》的图书简介，内容详实，力求展现日本古典文学的广博与精深，完全不涉及您提到的《日本小仓百人一首和歌中译诗》一书的内容。 --- 《日本古典文学选集：从万叶集到近世俳句》图书简介 一、 时代的回响与诗歌的演进：一部日本古典文学的宏大画卷 本书并非对单一作品或特定主题的深入挖掘，而是一部旨在全面梳理和展现日本古典文学发展脉络的精选文集。它以时间为轴线，带领读者穿越日本文学史上诸多光辉的时代——从奈良的古风淳朴，到平安的优雅精致，再至镰仓、室町的武士精神与禅宗哲思，最终抵达江户时代的市民文化与精致审美。全书精选了不同时期最具代表性的文本、体裁与流派，力求勾勒出日本古典文学那条清晰而又曲折的演进长河。 我们深知，要理解任何一种文学传统，必须深入其源头。《日本古典文学选集：从万叶集到近世俳句》的核心目标，正是提供一个多维度、多层次的阅读体验，让读者能够直接接触到那些定义了日本美学、情感表达和叙事方式的“原典”。 二、 核心选篇与体裁的广度 本书的编排基于日本文学史的重大里程碑，确保了内容覆盖面的广度和深度。 第一部：奈良与平安的黎明——和歌与物语的开端 这一部分聚焦于日本文学的奠基时期。 1. 《万叶集》选篇：古拙的民声与自然的颂歌 我们精选了《万叶集》中不同身份作者（包括天皇、贵族、地方官员乃至底层士兵）的歌谣。这些作品以其淳朴、直率的歌风和对自然景物的深沉关怀而著称。选篇侧重于展现奈良时代特有的“山野之美”与朴素的爱恋、离别主题，以及歌谣体中体现的强健生命力。 2. 《古今和歌集》及初期勅撰和歌集：宫廷审美的确立 转向平安时代，重点呈现宫廷和歌的典雅化过程。我们选取了《古今和歌集》中奠定“雅”之基调的作品，分析藤原公任、纪贯之等歌人如何将自然意象与细腻的内心感受相结合，构建出早期“物哀”审美观的雏形。 3. 早期物语文学的璀璨：《竹取物语》与《伊势物语》 选入对日本叙事文学产生深远影响的早期散文作品。通过《竹取物语》中超凡的想象力与世俗的伦理探讨，以及《伊势物语》中主角光辉而又短暂的爱情游历，读者得以领略平安贵族阶层生活的侧影及其对“物哀”主题的早期探索。 第二部：中世的嬗变——物语、和歌与军记的交织 进入中世纪，社会结构发生剧变，文学主题也随之转向。 1. 《源氏物语》的深度解读与节选 本书并未试图收录全篇，而是精选了《源氏物语》中对人物心理描写最为深刻、叙事结构最为精妙的章节。重点分析光源氏的情感轨迹、紫姬的悲剧命运，以及紫式部如何运用“幽玄”和“もののあはれ”描绘出贵族社会的盛衰与宿命感。选段的选取标准在于其对后世“物语文学”的范式塑造作用。 2. 军记物语的史诗性：《平家物语》的悲剧美学 我们选取了《平家物语》中那些具有强烈戏剧冲突和哲学反思的篇章，例如“祇园精舍”的开篇与“坛之浦合战”的高潮部分。重点分析其叙事中贯穿的“诸行无常”的佛教思想，以及如何通过英雄人物的陨落来表达一种超越个体、影响时代的悲剧美学。 3. 镰仓新佛教文学与和歌的革新 收录了如西行法师、俊惠法师等僧侣诗人的作品。他们的诗歌摆脱了宫廷的拘束，将对佛法的体悟、对俗世的关怀融入和歌之中，展现了中世文学的深度与广度。 第三部：近世的成熟与市民精神的勃发 江户时代是日本文学从贵族精英走向市民阶层的关键时期。 1. 俳谐的兴盛与松尾芭蕉的“侘寂” 本卷重点介绍了俳谐（后发展为俳句）这一最具日本本土特色的文学形式的成熟。详细收录了松尾芭蕉及其弟子（如鬼林、去来）的重要俳句，并配以详尽的解说，分析其如何将“侘寂”的美学融入极短的十七音节之中，捕捉转瞬即逝的自然瞬间和深刻的禅思。 2. 戏作文学与浮世草子的勃兴 随着町人阶层的崛起，文学开始关注日常生活、风俗人情甚至讽刺社会现象。《西鹤昔语》等作品的选篇，展现了井原西鹤在叙事风格上的突破，以及对商人阶层生活哲学和欲望的描摹，标志着日本文学世俗化的重要一步。 3. 近世人情小说与戏剧文学的元素 简要介绍近松门左卫门的人形净琉璃（文乐）和近江圣人的影响，通过剧本中的精选对白，展示江户时代庶民文化中爱与义理的冲突。 三、 本书的特色与学术价值 《日本古典文学选集：从万叶集到近世俳句》的价值在于其系统的梳理和严谨的考证： 1. 全面的体裁覆盖： 囊括了和歌、物语、军记、日记、随笔、俳谐等几乎所有重要的古典文学体裁，为读者提供了一幅立体的文学图景，而非单一视角的剪影。 2. 精准的注释与背景解析： 每一篇选文均附有详尽的时代背景、作者生平介绍以及古典语汇的现代解释。尤其对“物哀”、“幽玄”、“侘寂”等核心美学概念，提供了跨时代的对比分析，帮助读者跨越语言和文化隔阂。 3. 文本的权威性： 选文依据日本古典文学研究领域公认的权威版本进行翻译和校订，确保了文本的可靠性。翻译风格力求在忠实原文意境的基础上，兼顾现代读者的阅读体验，避免过度晦涩或过于流于表面的直译。 4. 审美观念的纵向追踪： 全书的设计宗旨是追踪日本文学中“美”的观念是如何从奈良的质朴、平安的优雅，演变为中世的悲怆，最终沉淀为近世的含蓄与内敛。 本书是文史爱好者、希望系统了解日本文学史的学生，以及对东方古典美学有浓厚兴趣的读者的理想读本。它提供了一张通往日本古典精神世界的地图，而非仅仅指向某一处风景的指南针。通过阅读这些穿越千年的文字，读者将能更深刻地理解“和之美”的根源与形态。

评分☆☆☆☆☆

我一直對「詩」這個東西，有著一種特別的情感。我覺得詩歌，是語言最精煉、最藝術的表達方式。而當這些詩歌，又是來自於一個我一直很欣賞的文化，那就是日本，並且是那種帶有古典韻味的「小倉百人一首」，我的興趣就更加濃厚了。這本書給我的感覺，是一種「沉靜」的力量。它的封面設計，不會過於喧嘩，而是有一種寧靜致遠的氣質，光是看著就讓人覺得心情平靜。翻開書頁，裡面的排版也很簡潔，字體清晰，沒有任何多餘的雜訊，讓我可以完全地沉浸在詩句的世界裡。我尤其喜歡那種，在閱讀時，能夠讓人「慢下來」的書。不需要趕進度，不需要追求效率，而是可以跟著詩的節奏，慢慢地去感受。我腦海中浮現的畫面是，找一個舒適的角落，或許是窗邊，或許是沙發，泡一杯熱飲，然後就這麼靜靜地讀著。我期待著，在這些古老的詩句裡，能夠找到一些能夠觸動我內心深處的情感共鳴。也許是關於愛情，關於思念，關於人生，又或者是關於對自然的感悟。我希望這本書能夠帶給我一種沉澱，一種來自千年之前的詩意。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始被這本書吸引，更多的是一種「跟風」的心態。你知道的，網路上、社群裡經常會看到大家在討論一些經典，而「小倉百人一首」絕對是其中之一。但老實說，很多時候我們對這些東西的了解都比較表面，點到為止。這次看到這本《日本小倉百人一首和歌中譯詩》，我抱持著一種「想真正入門」的心情。它給我的第一印象是「質感」。不是那種張揚的華麗，而是內斂、細膩的精緻。從封面到內頁的印刷，都散發出一種對內容的尊重。我尤其欣賞它沒有使用過於花俏的插圖或是額外的評論，而是將重點完全放在文字本身。我覺得對於古典詩歌來說，這反而是最恰當的方式，讓讀者能夠直接去感受原詩的意境。我腦海中浮現的畫面是，挑選一個下雨的夜晚，關掉手機，就著暖黃的燈光，慢慢地讀著，細細地咀嚼每一個字句。我好奇，在那些看似簡單的詞彙背後，究竟蘊藏著多少豐富的情感和深刻的意涵？又有哪些句子，能夠穿透時間的塵埃，與我們現代人的心情產生共鳴？我對這本書充滿了期待，希望能從中獲得更深層次的理解與感動，而不只是跟著大家一起「打卡」而已。

评分☆☆☆☆☆

我一直對日本古典文學充滿好奇，但礙於語言的隔閡，總覺得少了一層親近感。這次看到這本書的介紹，光是書名就讓我覺得很有份量。「小倉百人一首」這個名號，在我心中一直帶著一種神秘且優雅的氣息，彷彿是承載著千年時光、風雅情韻的寶藏。翻開書，第一眼就被那簡潔卻又帶著藝術感的設計吸引，紙質觸感溫潤，字體大小適中，閱讀起來非常舒服，沒有任何壓迫感。我特別喜歡它排版的方式，讓人在閱讀時能專注於文字本身，而不被過多的裝飾分散注意力。想像著在一個寧靜的午後，泡上一杯茶，靜靜地品味這些流傳下來的詩句，感受那份跨越時空的共鳴，光是這樣的畫面就讓我心生嚮往。這本書的出現，就像是為我開啟了一扇通往日本古代文學殿堂的大門，讓我能夠以更直接、更貼近的方式去理解和欣賞那份獨特的日式美學。我期待著在其中尋找那些能夠觸動心靈的文字，也許會有讓我感動落淚的句子，也許會有讓我會心一笑的場景，又或許會有一種前所未有的啟發。總之，這本書在我心中已經佔據了一個重要的位置，我迫不及待地想開始我的這趟文學旅程。

评分☆☆☆☆☆

收到！这是为您量身定制的五段图书评价，以台湾读者的口吻，风格各异，详尽且避免提及书籍具体内容，希望您喜欢！

评分☆☆☆☆☆

對於許多像我一樣，對日本文化有著濃厚興趣，但又苦於日文能力不足的朋友來說，這本書的出現無疑是一大福音。我一直覺得，很多時候我們對異國文化的了解，都停留在表面，而音樂、電影、飲食，往往只是冰山一角。真正的文化底蘊，往往藏在他們的文學作品之中，尤其是詩歌，更是情感最為濃縮的載體。看到這本書名，我立刻就聯想到那些在日劇或電影裡偶爾出現、充滿日式美學的俳句或和歌，總覺得它們背後有著說不完的故事。這本書的設計，給我的感覺就是「純粹」。沒有過度的修飾，沒有複雜的背景故事，就是直接將這些經典的和歌呈現出來，並且透過「中譯詩」的方式，讓我這個不懂日文的讀者，也能有機會窺探其堂奧。我甚至可以想像，在閱讀的過程中，我會試著去想像詩中的場景，去感受詩人當時的心境。也許是春天的櫻花，也許是秋天的紅葉，又或者是某種淡淡的鄉愁。這本書就像是一張藏寶圖，而我，就是那個準備出發去尋找寶藏的探險家。我非常期待，在這些詩句中，能夠發現那些能夠打動我內心深處的「寶石」。