英语世界第一本日本舞踏研究专书，随书收录日本及台湾艺评所写之舞踏评论及访谈稿，内含超过30张精采舞踏演出黑白剧照。学者苏姗．克兰（SusanB.Klein）的这本着作是英语系国家引介日本舞踏的先锋，在八○年代末期由美国康乃尔大学的东亚研究中心出版。本书深入浅出地介绍舞踏所代表的前卫舞蹈运动、它的创始者土方巽与大野一雄、舞踏的历史、美学及技巧。舞踏团体诸如「山海塾」与「大骆驼舰」等，经由呈现怪诞的身体形象与语汇，以及用酒神式的狂欢态度来庆祝人性黑暗面，而广受世界各国艺文界的赞扬。战后，日本舞踏也成为现代舞蹈中最具影响力的新浪潮之一。这本专书首先从五○年代末期，日本国内残破的社会与文化背景谈起，以追溯舞踏从踪生那天起的发展历程．在考掘日本传统表演艺术对舞踏技巧的影响之前，作者先从各国不同的脉络切入，并处理日本舞踏作为一种后现代艺术现象的美学问题．最后一个章节则以细腻的手法，分析由舞踏团体（雾笛舍）所演出的作品＜庭园＞．并借此说明舞踏技巧是如何具体地被运用．最后，附录部份收录四篇日本国内的舞踏评论，以及三篇台湾艺文界对舞踏的研究与访谈稿．导读部份则由台湾资深剧场工作者暨评论家王墨林，以及国立台北艺术大学戏剧系助理教授林于?担任．封面及内页的舞踏演出照片，是国内纪实摄影家许斌多年来的精采作品．

作者简介

苏姗．克兰（SusanB.Klein）

　　美国康乃尔大学博士，加州大学尔湾分校（University of California,Irvine）东亚语言与文学系日本文学副教授。除了日本的前卫剧场与舞蹈之外，她也专攻女性主义文学批评理论、宗教研究、日本前现代与后现代文学。她的另一本着作《AllegoriesofDesire:EsotericLiteraryCommentariesofMedievalJapan》由哈佛大学出版社在2003年时发行，内容探讨日本能剧在师徒制上的神秘私授体系及其影响。而下一个写作计划将由女性主义的文学批评观点出发，探索日本前现代时期的阴性鬼魂与超自然意象，分别在政治、宗教、文学、剧场、视觉艺术上的再现。贯穿她历年研究的主要关怀，则是爬梳出日本文学及剧场艺术，如何试图以象征式的柔性展演手段，来化解特定历史背景下的文化挣扎与社会斗争。

摄影者简介

许斌（SimpleBeing）

　　纪实摄影师。简单。原生的纪实基因，无关摄影。期望生命的终点，是简单的极致。而，自然是生命的原点。旅行，寻求简单生命的修持。

译者简介

陈志宇（ChihYuChen）

　　台湾岛台北人，士林区农友。目前与六岁美国短毛猫Gima旅居纽约布鲁克林，仍然闲晃与待业中。曾于纽约社会研究新学院、哥伦比亚大学、纽约大学研习文化社会学、爵士乐史、表演艺术。

审阅者简介

林于

　　日本广岛大学博士，国立台北艺术大学戏剧系助理教授。学术专长为日本战后前卫戏剧、日本传统戏剧、戏剧美学。