第十八届信谊幼儿文学奖首奖，中英双语改版上市

　　这件作品非常难得，具有幽默文学的品质，也呈现幼儿的天真与活力。这个属于幼儿的图画故事，让幼儿享受文学，也享受一个温柔友善的世界。

──柯倩华 知名童书评论家

没戴泳圈又不会游泳的三只小动物，开始了一段”深深”历险记！

　　三只小动物问：「请问一下，游泳池的水会很深吗？踩得到底吗？」

　　恐龙说：「踩得到底呀，只到大腿而已。」

　　大象说：「踩得到底呀，只到肚子而已。」

　　大熊却说：「有点深喔，水到胸部呢。」

　　那…到底踩不踩得到底呢？

　　恐龙、大象、大熊身高不一，回答的话，传递出来的印象自然也不同；也因着这样的落差，而制造出故事的高潮。

　　《请问一下，踩得到底吗？》是第十八届信谊幼儿文学奖的首奖作品，以小狗、小猫和小猪三只小动物到游泳池游泳为题创作。故事独具原创性，创意幽默的图文对照，让读者跟随情节起伏，好担心小动物们到底会不会沉下去啊？

　　三只小动物不停的问着：「请问一下，踩得到底吗？」。借着相同的问句、高矮不同的对象，造成听话的人与说话的人之间对于问题解释的落差，带出趣味十足的戏剧效果，足以让人笑翻天！故事运用幼儿正在学习的概念如深浅、大小、高低、上下等，使整体既不单调也不散乱，让幼儿随着画面一步步探索，享受阅读的乐趣。当中还隐喻了主观角度与客观现实的差距，让父母可以借机教育孩子确实传达与沟通的重要性。

　　书后以6页的篇幅做成英文版，由拥有美国哈佛大学文学博士的June Chen以最道地、自然流利的英文译成。CD包含中英文的故事朗读及配乐，专业人员以生动及趣味性十足的声音演出，会让孩子想一听再听，从心底感受到快乐。

得奖纪录

第十八届信谊幼儿文学奖图画书创作首奖
2006好书大家读 年度最佳少年儿童读物
第二十七次中小学生优良课外读物推介 图画书类
「好书大家读」50梯次 图画书及幼儿读物组 好书推荐

信谊幼儿文学奖评审的话：

　　柯倩华 儿童文学评论家

　　这个故事很富原创性，取材虽然生活化，却充满使人惊喜的创意和幽默，并且极贴近幼儿的观点与特质。图画具体呈现出角色没说出来（或说不清楚）的想像内容，使图与文形成密切互补关系，也让读者知道了故事角色本身不知道的事情，产生意在言外，或者不言而喻的奇妙效果。

　　很多人以为幼儿读物的趣味就是随意装傻搞笑、或在教条表面涂上糖粉，其实那只反映出成人自己的肤浅。这件作品非常难得，具有幽默文学的品质，也呈现幼儿的天真与活力。这个属于幼儿的图画故事，让幼儿享受文学，也享受一个温柔友善的世界。

作者简介

刘旭恭

　　刘旭恭，创作《好想吃榴槤》（荣获第14届信谊幼儿文学奖佳作）台大土木研究所毕业；参加「陈璐茜手制绘本教室」后开始创作图画书；现为「图画书俱乐部」和「绘本地下室」成员；曾于小大绘本馆、沙卡学校及全人中学教过绘本；现专职写作及画画。