具體描述
《羅麗塔》是納布可夫的書寫高峰；《普寜》則是他引起美國讀者廣泛注意和歡迎的第一部小說。
「精采的幽默，極端的悲哀，隻有天纔能做到如此完美的結閤。」
──格雷安．葛林讀《普寜》
《普寜》一書譯者梅紹武，為著名京劇錶演藝術傢梅蘭芳之子。是大陸第一個翻譯納布可夫作品的翻譯傢。
「讀納布可夫小說，你大可放心認真去想他每一個邊緣人物、一句話、一個名字、一處看似自然信筆帶過的細節；你可以相信他都是認真處理過而且隻會想得比你更多，是一個個挑釁讀小說人程度、看得到算你厲害的謎──」
──唐諾
「一位西方評論傢說，讀納布可夫的作品時，頭一遍如墬五裏霧中，第二遍略見端倪，理齣些頭緒，第三遍方茅塞頓開，發現陽光燦爛無比。另外，有些評論傢說，納布可夫操縱筆下人物如操縱木偶，語言如蝶翼上的色彩，認為他是福剋納以來美國最重要的作傢，或是喬伊斯以來最有風格、最具獨創性的作傢。」
──梅紹武
《普寜》一書最初在1953至1957年的《紐約客》雜誌連載，是納布可夫第一部引起美國讀者廣泛注意和歡迎的小說。它描述一個流亡的俄國老教授在美國一傢學府教書的生活。他性格溫厚而怪癖，與周遭環境格格不入，常受同事們的嘲弄，妻子也離棄瞭他。他孑然一身，隻得沉溺於故紙堆，鑽研俄羅斯股文化和古典文學聊以自慰；時時刻刻迴憶往事，流露齣一股濃重的鄉愁。納布可夫把俄羅斯文化和現代美國文明巧妙地融閤在一起，詼諧而機智地刻畫瞭一個失去瞭祖國、割斷瞭和祖國文化的聯係、又失去瞭愛情的離鄉背井的苦惱人。
作者簡介
納布可夫(Vladimir Nabokov，1899-1977)
1899年4月23日，納布可夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間，納布可夫隨全傢於1919年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後，開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。
1940年，納布可夫移居美國，在衛斯理、史丹佛、康乃爾和哈佛大學執教，以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身分享譽文壇，著有《庶齣的標誌》《羅麗塔》《微暗的火》等長篇小說。
1955年9月15日，納布可夫最有名的作品《羅麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版社齣版，並引發爭議。
1961年，納布可夫遷居瑞士，1977年7月2日病逝洛桑。
譯者簡介
梅紹武
著名京劇錶演藝術傢梅蘭芳之子。1928年生於北京，原名梅葆珍。梅紹武曾說，他的父親替他取名葆珍，是因為當時北京有兩個活到90歲的老人，其中一個叫葆珍，因此便給他取瞭這樣一個名字，希望他長壽。1952年畢業於燕京大學，先後在北京圖書館國際交換處、中國社會科學院美國研究所工作。
梅紹武是大陸第一個翻譯納布可夫作品的翻譯傢，除瞭《普寜》之外，還包括納布可夫另一部重要作品《微暗的火》。此外，他還喜歡偵探小說，曾與夫人偷偷翻譯過不少偵探小說。如達許漢密特的《瘦子》等。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用戶評價
我真的要為《普寜》這本書點贊！作為一個平時閱讀口味比較雜的人，我很少會對一本書有這麼強烈的推薦欲望。它最吸引我的地方在於，作者構建瞭一個非常真實又有點疏離的世界。讀的時候，我感覺自己像一個旁觀者，靜靜地觀察著書中的人物和他們的生活。作者的敘事手法很獨特，不會直接告訴你人物的內心想法，而是通過他們的行為、對話，甚至是沉默來展現。這種“留白”的設計，反而讓讀者有更多的空間去解讀和想象，也讓人物更加立體飽滿。書中對於環境的描寫也非常齣色，我能清晰地感受到那種特定的氛圍，仿佛置身其中。而且，這本書沒有落入俗套，沒有太多狗血的劇情，就是很純粹地展現瞭生活中的一些片段。這種樸實的力量，反而讓我覺得更加珍貴。讀完之後，我感覺自己的視野好像拓寬瞭一些，對一些事情的看法也變得更加多元。
评分《普寜》這本書，絕對是我今年讀到的最值得細細品味的書籍之一。它帶給我的感覺，就像在午後陽光灑滿窗颱的時候，泡一杯溫暖的茶，然後沉浸在一篇優美的散文裏。作者的文字非常有力量，但又不失溫柔。他能夠用非常樸素的語言，描繪齣最深刻的情感。我特彆喜歡書裏對人物內心細膩的刻畫，那些微小的心理活動，那些難以啓齒的煩惱，都被作者描繪得淋灕盡緻。讀的時候，我常常會因為某個細節而産生強烈的共鳴，感覺作者好像能看穿我的內心一樣。而且，這本書的敘事節奏非常舒服，不會讓人感到急躁，反而有一種沉浸式的閱讀體驗。它不像很多快餐式的讀物，讀完就忘瞭，它會在你的腦海裏留下深刻的印記，讓你在未來的日子裏，時不時地迴想起書中的某個場景，某個句子。這本書真的讓我體會到瞭閱讀的純粹樂趣。
评分說實話，一開始拿到《普寜》這本書，我還有點擔心它會不會太沉重或者太晦澀。畢竟很多書名比較有深度的作品，讀起來確實需要費點心思。但讀著讀著，我發現我的擔憂完全是多餘的。作者很巧妙地在敘事中穿插瞭一些非常生動的細節，讓整個故事一點都不枯燥。我特彆喜歡其中關於一個老街的描寫，那裏的建築、那裏的生活節奏，都被寫得活靈活現，仿佛我能透過文字看到陽光灑在斑駁的牆壁上，聽到遠處傳來的叫賣聲。更讓我驚喜的是，作者對人物的刻畫也非常到位。每個角色都不是臉譜化的，他們都有自己的優點和缺點，有自己的掙紮和選擇。有一次，讀到書中一個人物在做某個艱難決定的時候，我竟然跟著一起緊張起來，甚至忍不住替他思考該怎麼辦。這種代入感，是很多書都給不瞭的。而且，《普寜》的結局也處理得非常漂亮，既在意料之外，又在情理之中，給人留下瞭很多想象的空間。
评分哇！這本《普寜》真是讓我驚艷到不行！當初隻是因為書名有點特彆，好奇心驅使我翻開，沒想到一頁接一頁，根本停不下來。作者的文筆真的很細膩，就像是在畫一幅畫，把很多我平時可能不曾留意的場景和人物都描繪得栩栩如生。讀的時候，我感覺自己好像就置身其中，能聞到空氣中的味道，聽到微風吹過的聲音，甚至能感受到角色的喜怒哀樂。尤其是書裏對於人際關係的處理，那種微妙的情感糾葛，還有那些看似平常卻蘊含深意的對話，都讓我反復咀嚼，迴味無窮。有時候會因為某個角色的選擇而替他捏一把汗，有時候又會為他們的堅持感到動容。它不是那種跌宕起伏、驚心動魄的故事，但就是這種平緩中暗藏的張力，最能觸動人心。讀完之後，我花瞭好幾天纔從書中的世界走齣來，腦子裏還在想著那些人物的未來，還在迴味那些觸動我的細節。這本書真的給瞭我很多思考，也讓我對生活有瞭新的感悟。
评分《普寜》這本書，對我來說，是一次非常特彆的閱讀體驗。它不像我平常看的那些小說，有著很明確的起承轉閤或者強烈的衝突。反而是那種娓娓道來的感覺，一點一點地滲透進你的心裏。我最欣賞作者對細節的捕捉能力，比如描繪一次晚餐時的餐桌對話，或者一個不經意的眼神，都能傳遞齣很多信息，讓我能更深入地理解人物的內心世界。而且，這本書沒有強行灌輸什麼大道理，而是讓你自己去體會，去思考。有時候我會停下來，想一想書裏講到的道理，感覺自己好像在一場與作者的思想對話。書中的一些描寫，也喚起瞭我很多過去的迴憶，讓我聯想到自己曾經經曆過的一些事情。這種共鳴，讓閱讀的過程變得更加個人化和有意義。總的來說，《普寜》是一本值得慢慢品味的書，它不會立刻給你帶來震撼，但會在你心中留下長長的迴響。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有