普寜 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Vladimir Nabokov

圖書標籤:

• 普寜市史
• 客傢文化
• 嶺南文化
• 地方誌
• 曆史
• 文化
• 廣東
• 潮汕
• 普寜
• 民俗

　　《羅麗塔》是納布可夫的書寫高峰；《普寜》則是他引起美國讀者廣泛注意和歡迎的第一部小說。

　　「精采的幽默，極端的悲哀，隻有天纔能做到如此完美的結閤。」
──格雷安．葛林讀《普寜》

　　《普寜》一書譯者梅紹武，為著名京劇錶演藝術傢梅蘭芳之子。是大陸第一個翻譯納布可夫作品的翻譯傢。

　　「讀納布可夫小說，你大可放心認真去想他每一個邊緣人物、一句話、一個名字、一處看似自然信筆帶過的細節；你可以相信他都是認真處理過而且隻會想得比你更多，是一個個挑釁讀小說人程度、看得到算你厲害的謎──」
──唐諾

　　「一位西方評論傢說，讀納布可夫的作品時，頭一遍如墬五裏霧中，第二遍略見端倪，理齣些頭緒，第三遍方茅塞頓開，發現陽光燦爛無比。另外，有些評論傢說，納布可夫操縱筆下人物如操縱木偶，語言如蝶翼上的色彩，認為他是福剋納以來美國最重要的作傢，或是喬伊斯以來最有風格、最具獨創性的作傢。」 　
──梅紹武

　　《普寜》一書最初在1953至1957年的《紐約客》雜誌連載，是納布可夫第一部引起美國讀者廣泛注意和歡迎的小說。它描述一個流亡的俄國老教授在美國一傢學府教書的生活。他性格溫厚而怪癖，與周遭環境格格不入，常受同事們的嘲弄，妻子也離棄瞭他。他孑然一身，隻得沉溺於故紙堆，鑽研俄羅斯股文化和古典文學聊以自慰；時時刻刻迴憶往事，流露齣一股濃重的鄉愁。納布可夫把俄羅斯文化和現代美國文明巧妙地融閤在一起，詼諧而機智地刻畫瞭一個失去瞭祖國、割斷瞭和祖國文化的聯係、又失去瞭愛情的離鄉背井的苦惱人。

作者簡介

納布可夫(Vladimir Nabokov，1899-1977)

　　1899年4月23日，納布可夫齣生於聖彼得堡。布爾什維剋革命期間，納布可夫隨全傢於1919年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後，開始瞭在柏林和巴黎十八年的文學生涯。

　　1940年，納布可夫移居美國，在衛斯理、史丹佛、康乃爾和哈佛大學執教，以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身分享譽文壇，著有《庶齣的標誌》《羅麗塔》《微暗的火》等長篇小說。

　　1955年9月15日，納布可夫最有名的作品《羅麗塔》由巴黎奧林匹亞齣版社齣版，並引發爭議。

　　1961年，納布可夫遷居瑞士，1977年7月2日病逝洛桑。

譯者簡介

梅紹武

　　著名京劇錶演藝術傢梅蘭芳之子。1928年生於北京，原名梅葆珍。梅紹武曾說，他的父親替他取名葆珍，是因為當時北京有兩個活到90歲的老人，其中一個叫葆珍，因此便給他取瞭這樣一個名字，希望他長壽。1952年畢業於燕京大學，先後在北京圖書館國際交換處、中國社會科學院美國研究所工作。

　　梅紹武是大陸第一個翻譯納布可夫作品的翻譯傢，除瞭《普寜》之外，還包括納布可夫另一部重要作品《微暗的火》。此外，他還喜歡偵探小說，曾與夫人偷偷翻譯過不少偵探小說。如達許漢密特的《瘦子》等。

潮汐之歌：大航海時代西班牙王室的財富與榮耀 內容提要： 本書深入剖析瞭十六、十七世紀西班牙帝國崛起的恢弘畫捲，聚焦於其通過美洲白銀與黃金帶來的巨大財富對歐洲乃至世界格局産生的深遠影響。我們不關注單一的文學作品，而是緻力於呈現一個宏大、復雜且充滿矛盾的時代背景——一個由探險、徵服、宗教狂熱與無盡的財富共同塑造的黃金時代。全書以嚴謹的史料為基礎，輔以當時航海日誌、官方文書及私人信函，力圖重構西班牙王室如何管理、揮霍以及最終迷失在這股來自新大陸的“白銀洪流”之中。本書將細緻描繪裏斯本與塞維利亞港口的繁忙景象、卡斯蒂利亞宮廷的奢華生活，以及那些改變瞭全球貿易路綫的關鍵戰役與條約。 第一章：新世界的召喚與古老帝國的野心 在伊比利亞半島，當阿拉貢與卡斯蒂利亞的王冠終於統一，一個嶄新的世界秩序正在醞釀。哥倫布的航行，並非偶然的運氣，而是西班牙王室多年來對海洋力量執著追求的必然結果。本章詳細考察瞭伊莎貝拉女王與費爾南多國王如何將有限的資源投入到風險極高的遠洋探索中。我們將探討葡萄牙在早期貿易路綫上的優勢如何刺激瞭西班牙尋找替代性的西嚮通道。重點分析《托爾德西裏亞斯條約》的簽署，它不僅劃分瞭世界的領土，更預示瞭未來幾個世紀的殖民衝突。我們追溯瞭早期的探險傢，如科爾特斯和皮薩羅，他們如何以極少的兵力，利用政治手腕和緻命的疾病，顛覆瞭阿茲特剋和印加的龐大帝國。這些早期行動的資金來源，多依賴於卡斯蒂利亞貴族和熱那亞銀行傢的藉貸，為後來的財政危機埋下瞭伏筆。 第二章：白銀洪流——波托西的詛咒與恩典 本書的核心部分，是對秘魯與墨西哥礦藏的詳細考察。波托西（Potosí）——如今玻利維亞境內海拔最高的城市之一——在十六世紀中葉成為瞭地球上最引人注目的財富中心。我們不再停留在簡單的數字統計，而是深入挖掘瞭“美洲白銀”的生産過程。重點描述瞭印第安人被迫實行的“米塔製”（Mita System），這種強製勞役製度如何摧毀瞭當地的社會結構，並源源不斷地將硫化物（用於提煉白銀的關鍵助熔劑）和未被充分提煉的礦石運往塞維利亞。 西班牙王室（特彆是腓力二世時期）設立瞭“皇傢第五”（Quinto Real）製度，確保瞭國傢對所有開采財富的壟斷權。本章分析瞭從新大陸運抵卡迪斯港（Cadiz）的“西班牙珍寶船隊”（Treasure Fleets）的組織結構、安保措施以及其對全球航綫（特彆是與亞洲的貿易）産生的溢齣效應。白銀的湧入，使得西班牙的財政收入在短時間內達到瞭空前的水平，然而，這股洪流也帶來瞭結構性的失衡——通貨膨脹的火焰迅速席捲瞭整個伊比利亞半島。 第三章：哈布斯堡王朝的金融睏境與宮廷的奢靡 擁有無盡的白銀，卻依然無法擺脫債務，這是西班牙王室最深刻的悖論。本章剖析瞭卡洛斯一世（查理五世）和腓力二世時期，西班牙國傢財政是如何被戰爭和世俗義務所掏空的。來自美洲的收入，多數在抵達塞維利亞之前，就已經被預先抵押給瞭如富格爾（Fugger）傢族等德意誌和熱那亞的金融巨頭，以換取在尼德蘭鎮壓叛亂、對抗奧斯曼帝國以及維持龐大常備軍的資金。 我們將詳細考察王室在馬德裏埃斯科裏亞爾宮（El Escorial）的建設開支，以及宮廷儀式對金銀的巨大需求。西班牙的財富未能有效轉化為國內的工業基礎或可持續的農業發展，反而催生瞭一種對進口商品的依賴性——這是“荷蘭病”的早期、更具破壞性的錶現。本章將分析數次“國傢破産”（State Bankruptcy）的循環，揭示當白銀無法覆蓋軍事開支和利息支付時，王室如何通過宣布債務違約來強行“刷新”其財政狀況，以及這種行為對歐洲信譽體係造成的長期損害。 第四章：貿易的轉移與帝國的衰落陰影 當西班牙的鑄幣廠日夜不停地將印加的銀錠鑄成雷亞爾（Real）時，歐洲的貿易中心正在悄然東移。本章聚焦於西班牙對《安特衛普議定書》的限製，以及其試圖壟斷所有殖民地貿易的失敗。荷蘭共和國的崛起，成為瞭西班牙霸權的直接挑戰者。我們將分析荷蘭人如何通過精密的造船技術、更靈活的金融工具和繞開西班牙壟斷的“非正規貿易”航綫，不斷侵蝕西班牙的利潤空間。 重點關注西班牙“無敵艦隊”（Armada Invencible）的命運，不僅僅是軍事上的失敗，更是一種對全球戰略自信心的毀滅性打擊。這場失敗暴露瞭西班牙海軍在技術更新上的遲緩，以及對自身財政後盾過度自信的後果。隨著十七世紀的深入，美洲白銀的産量開始下降（部分是由於礦井枯竭，更主要的原因是管理不善和勞工短缺），而歐洲列強對新大陸的滲透日益加劇，西班牙的“黃金時代”最終在無休止的戰爭消耗和結構性的經濟停滯中走嚮瞭黃昏。 結語：遺産與反思 本書的結論部分將總結西班牙帝國的曆史遺産。它的榮耀建立在不可再生的自然資源掠奪之上，而非基於生産力的根本性提高。美洲的財富加速瞭歐洲的資本積纍，推動瞭文藝復興後期的藝術繁榮（如西班牙黃金時代的文學與繪畫），但同時也為西班牙自身帶來瞭深刻的社會惰性與財政脆弱性。通過對這些宏大敘事的梳理，我們得以理解一個曾經統治全球的帝國，是如何被其自身財富的巨大重量所壓垮的。本書提供瞭一個關於權力、資源分配與長期經濟健康之間復雜關係的深刻案例研究。

评分☆☆☆☆☆

《普寜》這本書，對我來說，是一次非常特彆的閱讀體驗。它不像我平常看的那些小說，有著很明確的起承轉閤或者強烈的衝突。反而是那種娓娓道來的感覺，一點一點地滲透進你的心裏。我最欣賞作者對細節的捕捉能力，比如描繪一次晚餐時的餐桌對話，或者一個不經意的眼神，都能傳遞齣很多信息，讓我能更深入地理解人物的內心世界。而且，這本書沒有強行灌輸什麼大道理，而是讓你自己去體會，去思考。有時候我會停下來，想一想書裏講到的道理，感覺自己好像在一場與作者的思想對話。書中的一些描寫，也喚起瞭我很多過去的迴憶，讓我聯想到自己曾經經曆過的一些事情。這種共鳴，讓閱讀的過程變得更加個人化和有意義。總的來說，《普寜》是一本值得慢慢品味的書，它不會立刻給你帶來震撼，但會在你心中留下長長的迴響。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始拿到《普寜》這本書，我還有點擔心它會不會太沉重或者太晦澀。畢竟很多書名比較有深度的作品，讀起來確實需要費點心思。但讀著讀著，我發現我的擔憂完全是多餘的。作者很巧妙地在敘事中穿插瞭一些非常生動的細節，讓整個故事一點都不枯燥。我特彆喜歡其中關於一個老街的描寫，那裏的建築、那裏的生活節奏，都被寫得活靈活現，仿佛我能透過文字看到陽光灑在斑駁的牆壁上，聽到遠處傳來的叫賣聲。更讓我驚喜的是，作者對人物的刻畫也非常到位。每個角色都不是臉譜化的，他們都有自己的優點和缺點，有自己的掙紮和選擇。有一次，讀到書中一個人物在做某個艱難決定的時候，我竟然跟著一起緊張起來，甚至忍不住替他思考該怎麼辦。這種代入感，是很多書都給不瞭的。而且，《普寜》的結局也處理得非常漂亮，既在意料之外，又在情理之中，給人留下瞭很多想象的空間。

评分☆☆☆☆☆

我真的要為《普寜》這本書點贊！作為一個平時閱讀口味比較雜的人，我很少會對一本書有這麼強烈的推薦欲望。它最吸引我的地方在於，作者構建瞭一個非常真實又有點疏離的世界。讀的時候，我感覺自己像一個旁觀者，靜靜地觀察著書中的人物和他們的生活。作者的敘事手法很獨特，不會直接告訴你人物的內心想法，而是通過他們的行為、對話，甚至是沉默來展現。這種“留白”的設計，反而讓讀者有更多的空間去解讀和想象，也讓人物更加立體飽滿。書中對於環境的描寫也非常齣色，我能清晰地感受到那種特定的氛圍，仿佛置身其中。而且，這本書沒有落入俗套，沒有太多狗血的劇情，就是很純粹地展現瞭生活中的一些片段。這種樸實的力量，反而讓我覺得更加珍貴。讀完之後，我感覺自己的視野好像拓寬瞭一些，對一些事情的看法也變得更加多元。

评分☆☆☆☆☆

《普寜》這本書，絕對是我今年讀到的最值得細細品味的書籍之一。它帶給我的感覺，就像在午後陽光灑滿窗颱的時候，泡一杯溫暖的茶，然後沉浸在一篇優美的散文裏。作者的文字非常有力量，但又不失溫柔。他能夠用非常樸素的語言，描繪齣最深刻的情感。我特彆喜歡書裏對人物內心細膩的刻畫，那些微小的心理活動，那些難以啓齒的煩惱，都被作者描繪得淋灕盡緻。讀的時候，我常常會因為某個細節而産生強烈的共鳴，感覺作者好像能看穿我的內心一樣。而且，這本書的敘事節奏非常舒服，不會讓人感到急躁，反而有一種沉浸式的閱讀體驗。它不像很多快餐式的讀物，讀完就忘瞭，它會在你的腦海裏留下深刻的印記，讓你在未來的日子裏，時不時地迴想起書中的某個場景，某個句子。這本書真的讓我體會到瞭閱讀的純粹樂趣。

评分☆☆☆☆☆

哇！這本《普寜》真是讓我驚艷到不行！當初隻是因為書名有點特彆，好奇心驅使我翻開，沒想到一頁接一頁，根本停不下來。作者的文筆真的很細膩，就像是在畫一幅畫，把很多我平時可能不曾留意的場景和人物都描繪得栩栩如生。讀的時候，我感覺自己好像就置身其中，能聞到空氣中的味道，聽到微風吹過的聲音，甚至能感受到角色的喜怒哀樂。尤其是書裏對於人際關係的處理，那種微妙的情感糾葛，還有那些看似平常卻蘊含深意的對話，都讓我反復咀嚼，迴味無窮。有時候會因為某個角色的選擇而替他捏一把汗，有時候又會為他們的堅持感到動容。它不是那種跌宕起伏、驚心動魄的故事，但就是這種平緩中暗藏的張力，最能觸動人心。讀完之後，我花瞭好幾天纔從書中的世界走齣來，腦子裏還在想著那些人物的未來，還在迴味那些觸動我的細節。這本書真的給瞭我很多思考，也讓我對生活有瞭新的感悟。