现代戏剧之父易卜生历久弥新之作
个人主义先知与病态社会的正面对抗

我要谈的是我最近的一项大发现……
这项发现就是我们的「道德」生活已经从源头中毒了，
我们的公民社会整个的结构
就建立在「虚伪」这一片有毒的土地上。──史医生

　　史塔克曼医生发现为全镇带来繁荣的温泉浴场水质有毒，因而和镇上官员政客、报纸媒体及居民产生冲突对抗，终获「国民公敌」的称号。虽遭受排挤，但他决定留下来继续奋战，他有可能成功吗？

　　本剧揭示易卜生对正义公理所抱持的「众人皆睡我独醒」、「虽千万人吾往矣」的立场，呈现剧中人忠于自我、成就个人理想的可贵与艰难，是易卜生众多剧作中，最广受欢迎且经常重演的剧目之一。

本书特色

　　併合中英版本，让读者可以独到原汁原味的经典作品，亦可以读剧本中文版，深刻了解易卜生所想要阐述人性的刻划着墨。

作者简介

亨利克．易卜生（Henrik Ibsen，1828-1906）

　　挪威诗人及剧作家，擅长以逼真的手法呈现当代社会问题，使问题剧、佳构剧及写实主义成为现代剧场美学的标竿。代表作有《玩偶之家》（A Doll’s House）、《国民公敌》（An Enemy of the People）、《群鬼》（Ghosts）等。

易卜生小传

　　易卜生(Henrik Ibsen，1828-1906)出生于挪威南方的一个小镇史基恩(Skien)，父亲是个地毯商人，易卜生八岁时，父亲生意失败破产；十五岁时到附近另一个小镇的一家药房当学徒，不久后前往挪威首府进大学读医学，但他的志趣还是在哲学和文学方面。一八五一至一八六二年间他在首都从事舞台方面的工作，并从事剧本创作，同时也参加政治活动。不久对政治局势感到灰心绝望，一八六四年自我放逐到义大利，直到一八九一年才重回挪威，他一生之中最重要的戏剧作品都在这个阶段完成，包括两出有名的诗剧《布兰德》(Brand，1866)和《培尔．金特》(Peer Gynt, 1867)，以及后来引起欧洲社会撼动的《玩偶之家》(A Doll’s House，1879)，《幽灵》(Ghosts, 1881)和《国民公敌》(An Enemy of the People，1882)等三出剧作，这个阶段的易卜生倾向于和传统伦理道德对抗，并揭橥「个人主义」的理想，在义大利后期的作品像《野鸭》(The Wild Duck, 1884)、《罗士马山庄》(Rosmersholm, 1886)和《海妲．盖卜勒》(Hedda Gabler, 1890)则比较倾向象征主义及个人内在问题的探索，回挪威之后的重要作品《大建筑师》(The Master Builder, 1892)可以看出易卜生对人生老境及艺术创作问题的关注，逐渐走向自传性的倾向，一九○六年，易卜生死于心脏病

译者简介

刘森尧

　　台湾彰化人，东海大学外文系毕业，爱尔兰大学爱尔兰文学硕士﹐法国波特尔大学比较文学博士班研究﹐现任教于逢甲大学外文系。着有《天光云影共徘徊》、《母亲的书》、《导演与电影》、《电影生活》、《电影与批评》；译有《电影艺术面面观》、《电影技巧与电影表演》、《柏格曼自传》、《布钮尔自传》、《电影语言：电影符号学导论》等。

出版说明　iii
总序　v
易卜生小传　1
《国民公敌》与个人主义　3
国民公敌
剧中人物　9
第一幕　11
第二幕　33
第三幕　59
第四幕　85
第五幕　109
作者年表　133
附录：An Enemy of the Peopel英文剧本　137