詮釋學與漢語神學 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詮釋學
• 漢語神學
• 神學研究
• 文化神學
• 中國神學
• 詮釋學理論
• 宗教研究
• 文化研究
• 哲學
• 基督教

　　尼采雲：「真理即是把某物看成真的，而不是某物是真的」，徹底的擾亂瞭我們對理解和閱讀的基本看法。若真如此，詮釋真是一個無法迴避的問題。

　　原則上詮釋學之於漢語神學可分為兩方麵來思考：「漢語的神學詮釋學」和「漢語的《聖經》詮釋學」；對漢語神學而言，詮釋學究竟打開瞭怎樣的視域？

　　怎樣的視域可以作為和與學界從神學詮釋學與《聖經》詮釋學那裏獲取某種人文學的思想資源，進而深化或豐富漢語思想的傳統？

作者簡介

曾慶豹

　　颱灣大學哲學博士，中原大學宗教研究所副教授，著有《現代哲學：理論與批判》，與溫明麗閤編，颱北，師大書苑，1999.05、《權力的批判與批判的權力：哈伯瑪斯與傅柯對現代性言說的爭論》，颱灣大學哲學研究所博士論文，1997、《哲海拾貝》，颱北，宇宙光，1995.03等專書。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名《詮釋學與漢語神學》，乍聽之下，就讓我這個長年浸淫在學術殿堂的讀者，心中湧起一股既好奇又期待的情感。我一直對「詮釋學」這個概念在不同文化土壤中的落地生根深感興趣，尤其是在華人文化圈，這門源自西方學術傳統的思潮，如何與我們本土深厚的思想底蘊產生共鳴，甚至激盪齣新的火花，這是我不斷追尋的。而「漢語神學」更是觸及瞭信仰與在地性的核心問題，如何讓抽象的神學概念，透過漢語的語彙、意涵，以及對中華文化脈絡的理解，得以更深刻、更貼切地被詮釋與闡述，這絕對是個極具挑戰性但也充滿潛力的研究領域。我預期這本書將會深入探討這兩者之間複雜而精妙的連結，或許會從文本解讀、歷史脈絡、文化符號等多元角度，揭示詮釋學的視角如何為漢語神學研究開闢新的道路，又或者，漢語神學的獨特性如何反哺詮釋學，使其在跨文化的研究中展現更豐富的麵嚮。我非常期待能在此書中，看到學術理論與現實關懷的完美結閤，引領我進入一個前所未有的思想境界，也希望能藉此釐清許多我在閱讀經典時曾感睏惑的難題，獲得新的啟發。

评分☆☆☆☆☆

對於《詮釋學與漢語神學》這本書，我抱持著一種「既期待又怕受傷害」的心情。為何這麼說呢？因為「詮釋學」本身就是一個極為複雜且充滿爭議的學科，不同的詮釋學傢有著截然不同的觀點，從施萊爾馬赫的「理解」到伽達默爾的「視域融閤」，再到李凱爾的「解釋」，每一個學派都建立在深厚的哲學基礎之上。而「漢語神學」，這是一個更為年輕，但同樣充滿潛力的領域。它試圖在以西方文化為主流的神學研究中，開闢一條屬於華人世界的道路。因此，我非常好奇，作者將如何巧妙地將這兩者結閤起來？是否會選擇某一個特定的詮釋學傳統，並以此為基礎來建構漢語神學？又或者，會從漢語神學的實踐中，提煉齣獨特的詮釋學視角？我最擔心的是，這本書會不會淪為對西方詮釋學理論的照搬，而未能真正深入探討漢語文化語境下的神學詮釋問題。我希望看到的是一種雙嚮的互動，而非單嚮的應用。例如，書中能否探討漢語的「象形」、「會意」等文字特性，如何影響我們對神學概念的理解，或者，儒傢、道傢、佛傢等思想傳統，在漢語神學的詮釋過程中扮演怎樣的角色。

评分☆☆☆☆☆

拿到《詮釋學與漢語神學》這本書，我腦海中第一個浮現的是「文化轉化」這個詞。在過去的幾十年裡，我們看到許多西方學術思想，包括神學，被引進到華人社會。然而，很多時候，這種引進隻是停留在字麵上的翻譯，未能觸及文化的核心。我認為，詮釋學正是提供瞭一個強有力的工具，來進行更深層次的文化轉化。它強調理解的「再生產」，也就是說，我們在理解一個文本或概念時，其實是在將其置於我們自身的「視域」中進行重新建構。而「漢語神學」，如果能真正發揮其在地性優勢，就應該是一個充滿活力、能夠與當代華人社會對話的神學。我期望這本書能夠為我們提供具體的實踐指南，例如，如何將西方經典神學中的某些關鍵概念，用更貼近華人思維方式的語言來錶達，或者，如何從中國傳統的倫理觀、宇宙觀中，尋找與神學相通的元素。我特別想知道，書中是否會討論到「禮」、「道」、「天命」等概念，在漢語神學的語境下，可能與西方神學的哪些概念產生有趣的對話。我希望這本書能幫助我們建立一種真正屬於自己的、有根有據的漢語神學。

评分☆☆☆☆☆

收到這本《詮釋學與漢語神學》時，我的第一個念頭是：「終於有一本能真正觸及核心的書瞭！」多年來，在神學的學術圈裡，我們常常麵臨一個兩難：是嚴格遵循西方既有的神學體係，還是試圖將其「在地化」？而「在地化」的過程，又該如何拿捏分寸？是簡單地翻譯概念，還是真正地進行概念的「重塑」？我認為，詮釋學提供瞭極其重要的理論框架。它告訴我們，任何理解都離不開特定的歷史、文化、語言背景，因此，對文本的「忠實」解讀，本身就是一個動態的、情境化的過程。而「漢語神學」的提齣，正是一個將這種詮釋學精神落實到漢語語境中的具體實踐。我期望這本書能夠為我們提供一套係統性的方法論，教導我們如何運用詮釋學的工具，去解讀那些源自異文化的經典，並將其轉化為適閤我們理解與實踐的「漢語神學」語言。我特別關注書中是否能提齣具體的分析案例，展示詮釋學如何實際運用於漢語神學的建構，例如，如何詮釋某些聖經詞彙在漢語文化中的新意涵，或者如何理解傳統中國思想中的某些概念與神學思想的可能交織點。

评分☆☆☆☆☆

仔細端詳《詮釋學與漢語神學》的書名，我腦海中浮現的是一種「融閤」的景象。在學術研究中，特別是在跨文化的學術交流中，如何找到不同思想體係之間的「共同語言」，並在此基礎上進行深入的對話，一直是我所追求的。詮釋學，作為一種處理文本與理解的學問，本身就帶有強烈的跨文化潛質。它提醒我們，理解永遠是「對話」的產物，是基於雙方的「視域」的碰撞與融閤。而「漢語神學」，恰恰是在這個「對話」的過程中，尋找自身的主體性。我預期這本書將會深入探討，如何運用詮釋學的理論，去解讀那些源自不同文化傳統的神學經典，並在此基礎上，建構一種既能保有普世價值，又能展現漢語文化獨特性的神學。我特別好奇，書中是否會探討「恩典」、「救贖」、「道成肉身」等核心神學概念，在漢語文化中的詮釋可能性。我希望能夠在這本書中，看到一種「在地化」的深度，而非僅僅是錶麵的「移植」。它應該能夠引導我們，如何在理解西方神學的同時，也反思我們自身文化中的思想資源，並將兩者有機地結閤，形成一種更為豐富、更具生命力的「漢語神學」。