班杰明的奇幻旅程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

• 奇幻
• 冒险
• 成长
• 友谊
• 励志
• 童话
• 儿童文学
• 想象力
• 自我发现
• 旅程

生命，从此与众不同。

当时间的河流不再平顺
擦肩而过的我们　又将在何处再次交错……

　　本书收录费兹杰罗的《大如丽池饭店的钻石》、《冬之梦》、《班杰明的奇幻旅程》等七篇经典名作，即它所称的「爵士年代故事」。这些故事是融入他个人的生活体验而写成的：他悲伤的爱情故事、他的理想、野心以及幻灭，他都能将其写成故事做为一种疗癒的方式。

　　另外特别收录电影改编原着《班杰明的奇幻旅程》。此为费兹杰罗于1920年所作之短篇小说，其灵感来自于马克吐温曾说的：「如果我们能够出生的时候80岁，逐渐接近18岁，人生一定更美好……」主角班杰明．巴顿正是这样的一个「幸运儿」。拥有和世人截然不同的生命历程，当其他人风华散尽、迈向死亡时，班杰明却日趋年轻；时间的逆流带领班杰明走向另一条道路，也让他饱尝了他人所不曾经历过的一切。然而，这是否就是美好的人生呢？

　　美国最伟大的小说家费兹杰罗，以他魔幻的生花妙笔，生动地描写了班杰明与众不同的一生。

★同名改编电影
★由好莱坞鬼才导演大卫芬奇执导
★布莱德彼特、凯特布兰琪领衔主演
★荣获2009年第81届奥斯卡金像奖13项最高提名
★包含最佳影片/最佳导演/最佳男主角/最佳女配角/最佳改编剧本 等

电影上映资料：
★片名：《班杰明的奇幻旅程》
★上映日期：2月13日 晚场起
★制片：凯萨琳甘迺迪、法兰克马歇尔和西恩查芬
★导演：大卫芬奇
★编剧：「阿甘正传」奥斯卡金奖编剧 艾瑞克罗斯
★演员：布莱德彼特、凯特布兰琪、蒂妲史云顿、泰拉姬汉森
★官方网站：www.benjaminbutton.com.tw

作者简介

史考特．费兹杰罗（F. Scott. Fitzgerald，1896-1940）

　　美国20世纪的伟大作家。出生于明尼苏达州圣保罗市的没落商人之家。大学就读于普林斯顿大学。1920年出版处女作《尘世乐园》，此书甫出版便大受好评，让他名利双收。此后陆续出版了传世杰作《大亨小传》、《夜未央》，红透欧美艺文界。之后发表了150余篇短篇小说与为数众多的时尚评论。晚年苦于家庭因素与金钱压力，1940年因心脏病逝世。他的作品深刻呈现了1920年代美国社会的浮华生活与精神上的空虚，因此又被誉为「爵士时代的桂冠诗人」。

译者简介 

柔之

　　本名邱俐华，国立台湾师范大学英语系毕业，美国The Interlink Language Center in Indiana State University肄业。曾任英语杂志社编辑，现从事翻译工作。曾获第十四届梁实秋文学译诗甄选奖。译有《异乡人》、《秘密花园》、《优雅与狂野——威廉王子》等书。

林惠敏

　　彰化县人。毕业于国立中央大学法文系，曾至法国里摩日大学当交换学生一年，其间并以自助旅行的方式，足迹遍及欧洲大大小小十个国家。曾为翻译社的兼职译者，亦曾短暂任职书店及补教业。目前为英法语的自由译者。译有《黛蕾丝的性爱哲学》等书。

郑天恩

　　台中市人，国立台湾大学历史所硕士，英国华威大学历史研究所博士肄业。爱好读书，平日不可一日无书。现为新雨出版社责任编辑。

推荐序

高代价的抒情──费兹杰罗爵士时代的短篇小说
梅思坦

　　美国二十世纪着名作家史考特?费兹杰罗（F. Scott Fitzgerald, 1896-1940）为公认之美国爵士时代文学代言人。他的作品多半取材自那个时代追逐奢侈生活，以至信心丧失、道德精神堕落的新一代年轻人，而他自己和妻子就是一个最好的例子。他们是美国文学史上一对有名的自我放逐夫妇，从美国到欧洲又回到美国，过着「有一千个舞会等着他们而无工作」的浪漫生活。然而他的作品却源源不断。在他自称「亮晶晶」却悲剧告终的一生里，他完成了《大亨小传》（The Great Gatsby）、《夜未央》（Tender Is the Night）、《尘世乐园》（This Side of Paradise）、《美丽与毁灭》（The Beautiful and Damed）等长篇小说，以及超过一百五十篇的短篇小说。完整地构筑起一个融合个人生活与见证时代、精致的文学体系。 　　

　　费兹杰罗在追求「美好的生活」的同时，也遭遇了经济与健康上的重大压力和损伤。他必须不断地写作以赢得名利，供给他过奢靡豪华的生活所需。为了还债，他可以在半年内写出十一个短篇故事来。虽然他自己痛恨这些作品，说「全是垃圾」，发表出来还是佳评如潮。他的一百五十多个短篇小说多半是在这种情况下写出来的，却无损它们的价值。这些短篇作品可被视为长篇故事的缩影，故事背景鲜明显示出那个时代的男女，在弥漫浓郁的颓废气息中，热情沸腾地追求着「大好机会」。故事篇篇精美而空洞，确实实践了费兹杰罗所爱的外表「亮晶晶」，本身却实非「光鲜亮丽」的人生理想。他善用欢乐语调的文笔将感伤镀上一层光泽，颓溃中交织着魅惑力，折射出人生多彩的光谱，着实引人入胜。 　　

　　这些短篇故事最能反映爵士时代的男女，以及他们感情善变无常的诸多细节。故事皆以当时的社会现象作为背景来铺张架构，情节繁复缜密，主题相当一致，表达出一个没有真正的爱情，人人自私自利，若要保全自我感情只有以演技般的艺术相对待的感伤年代。可贵的是，这些他所称的「爵士时代故事」，是融入他个人的生活体验而写成的──他悲伤的爱情故事、理想、野心及幻灭，他都能将其写成故事作为疗癒方式。尤其是他和他的妻子赛尔妲（Zelda），作为爵士年代的一对典型男女，他们所经历的无尽感伤故事，在他写来丝丝入扣，幻灭中又极致抒情，彷彿自己是身处爵士年代中的一颗恆星。费兹杰罗流畅的叙述笔法，诗意的散文风格，以及如社会历史观察家般的敏锐观点，确保了他在美国文学史中所佔的重要地位。 　　

　　然而，短篇小说显然是费兹杰罗主要的经济来源，但让他失眠、生病、精神耗尽的也是短篇小说的写作。这些故事都是发表于《星期六晚邮》（Saturday Evening Post）等杂志，稿酬优渥，非常畅销，并让他挤身流行作家行列。他以《大亨小传》一书闻名于世，为了赚钱却写了一百五十多篇短篇小说，若不是有其惊人的内涵才华作为后盾，这些作品恐怕就真的「全是垃圾」了。他被归为美国放逐大文豪一类，如同霍桑（Nathaniel Hawthorne）及詹姆斯（Henry James）等人的行列，成为美国二十世纪的一位伟大作家。

（本文作者为师大英语系教授）

译者序

宁静的喧闹──史考特?费兹杰罗的爵士时代故事
柔之 　　

　　以《大亨小传》（The Great Gatsby，1925）传世的美国桂冠作家史考特?费兹杰罗（F. Scott Fitzgerald，1896-1940），其实也是一位丰富多产的短篇小说流行作家。他在1920到1930年代期间，曾在《星期六晚邮》（The Saturday Evening Post）、《时髦人士》（The Smart Set）等刊物上发表过许多脍炙人口的短篇小说，引起众多回响，不比长篇小说逊色。这些小说内容一如《大亨小传》的主题──有钱人的生活，婚姻、财富、社会阶级等问题，故事的女主角皆美丽善变，男主角则痴情守护，只为了掳获芳心。本书所收录的七篇故事写于1919到1924年间，正值作者与其妻赛尔妲（Zelda Sayre）初恋至结婚，一直到《大亨小传》出版前一年期间，也是《尘世乐园》（This Side of Paradise，1920）让他一夜成名的狂欢时刻。此时，史考特?费兹杰罗才二十三岁。 　　

　　1920年代是史考特?费兹杰罗所称的美国「爵士时代」（Jazz Age）。这个时期的美国年轻人，刚从第一次世界大战的破坏中复甦过来，意识到他们这一代历经战后，生活型态已经被导向与他们父母辈迥异的方向；他们向往新时代高度罗曼蒂克的道德观、奢侈欢乐的生活；因为有汽车代步；他们的活动力比上一代更大，平常的鸡尾酒舞会、市区的戏院排场及夜间俱乐部，也日趋繁复豪华。因此当时新一代的美国年轻人，便在他的小说主题里找到了这样的认同与皈依。 　　

　　第一个故事《大如丽池饭店的钻石》（"The Diamond As Big As the Ritz"，1921-22）是其中着名的一篇。这篇故事的情节排场极其豪华盛大，远超过想像所及，叙述一个中产阶级的男孩爱上富豪之女的故事。男孩在享受物质华美脱俗的舒适，以及初尝爱情新鲜甜蜜的喜悦的同时，生命也面临了威胁。最后，在一切幻灭之后，只留下被物质戏弄过后薄弱、诙谐的感情，之所以以喜剧收场，全凭一场幻觉想像的极致发挥。 　　

　　《柏妮丝剪头发》（"Bernice Bobs Her Hair"，1920）是流行最广的一篇「新潮女郎」（flapper）故事。费兹杰罗以剪短发作为少女（the debutante）初入社交圈的仪式，反映了1920年美国妇女开始被允许剪短发的现象。他是为他的妹妹安娜贝尔（Annabel）参加第一次舞会而写的。故事经由一对表姊妹大肆探讨新旧女人的异同，他认为「新女人」（New Woman）不但美丽迷人，还要机智聪明、大胆自信，最重要的是，懂得经营美好的婚姻。古板高傲、矫揉造作的旧式女性美是要受批评谴责的。柏妮丝经过表姊玛乔莉（Marjorie）的刺激、调教后，终于抛弃了那些旧有的累赘，成为一个「新女人」。 　　

　　《冰宫》（"Ice Palace"，1920）及《敏感之事》（"Sensible Thing"，1924）几乎像是作者的自传故事。1919年秋天，费兹杰罗似乎相当为他与赛尔妲的婚姻所苦，当时他回到圣保罗（St. Paul）家居，借着想像力假想自己到阿拉巴马造访她。故事以美国南、北方迥异的人文、地理为背景，描述男女主角间迥异的气质和执着，终至形成僵持对立，无法圆满达成他们最初浪漫设想的结果。这似乎便是费兹杰罗婚前所忧虑的事，也是他最喜欢铺张描述的主题。《敏感之事》是以赛尔妲一度要与他解除婚约，终又化解危机的架构而写的。故事主题除了依旧着重在财富与婚姻的关系上，另外也重新探讨了他对浪漫情怀的幻灭感，只剩下生活的力气与无尽的感伤。 　　

　　《冬之梦》（"Winter Dreams"，1922）反映了费兹杰罗对爱情、金钱及社会地位的看法。故事中的场景取自他在普林斯顿大学（Princeton）唸书时的生活经验，虽然并非自传故事，不过也涉及一位当时他所爱，像茱迪?琼斯（Judy Jones）一样的女孩。这也是一个关于初入社交圈的少女故事，后来成为作者心中的女英雄。《赦免》（"Absolution"，1924）是以宗教背景来描写一个骄傲自豪的小英雄的故事。这个美丽的小男孩有一个秘密的内在，在他寻找肯定与认同之时，遭遇到了难堪与苦楚，但始终引以为傲。这篇故事多少可以说明，早年费兹杰罗因其天主教背景，让他自然而然生活在灵秘的想像世界里的原因。 　　

　　最后一篇《班杰明的奇幻旅程》（”The Curious Case of Benjamin Button”，1920）为费兹杰罗写于1920年代的奇想短篇小说，他的灵感来自马克吐温的一句话：「如果我们能够出生时八十岁，然后逐渐接近十八岁，人生一定会更美好。」故事描述一个甫出生即拥有老人面孔的男人──班杰明巴顿（Benjamin Button），不同于常人从出生开始逐渐老去，他的年纪却随着时间流逝而越显年轻。然而，跟世上所有人一样，他无法停止或抗拒时间的进行……费兹杰罗鲜明刻画了班杰明看似平凡却又毫不平凡的一生。他所邂逅的人们和到过的地方，经历人生的喜怒哀乐及爱恨别离，成就一段奇蹟似的悲剧性故事。此篇作品已改编为电影跃上好莱坞大银幕，由两大巨星布莱德彼特、凯特布兰琪主演，并获得许多国际奖项的肯定。

　　全书读似极尽铺张的七篇故事，却有着相当缜密的心思为底，内容架构看似轻佻迷乱，却是乱中有致。在费兹杰罗精心营造的宁静气氛中，一篇篇有条不紊地上演着迭宕起伏的动人情节。