生命,从此与众不同。
当时间的河流不再平顺
擦肩而过的我们 又将在何处再次交错……
本书收录费兹杰罗的《大如丽池饭店的钻石》、《冬之梦》、《班杰明的奇幻旅程》等七篇经典名作,即它所称的「爵士年代故事」。这些故事是融入他个人的生活体验而写成的:他悲伤的爱情故事、他的理想、野心以及幻灭,他都能将其写成故事做为一种疗癒的方式。
另外特别收录电影改编原着《班杰明的奇幻旅程》。此为费兹杰罗于1920年所作之短篇小说,其灵感来自于马克吐温曾说的:「如果我们能够出生的时候80岁,逐渐接近18岁,人生一定更美好……」主角班杰明.巴顿正是这样的一个「幸运儿」。拥有和世人截然不同的生命历程,当其他人风华散尽、迈向死亡时,班杰明却日趋年轻;时间的逆流带领班杰明走向另一条道路,也让他饱尝了他人所不曾经历过的一切。然而,这是否就是美好的人生呢?
美国最伟大的小说家费兹杰罗,以他魔幻的生花妙笔,生动地描写了班杰明与众不同的一生。
★同名改编电影
★由好莱坞鬼才导演大卫芬奇执导
★布莱德彼特、凯特布兰琪领衔主演
★荣获2009年第81届奥斯卡金像奖13项最高提名
★包含最佳影片/最佳导演/最佳男主角/最佳女配角/最佳改编剧本 等
电影上映资料:
★片名:《班杰明的奇幻旅程》
★上映日期:2月13日 晚场起
★制片:凯萨琳甘迺迪、法兰克马歇尔和西恩查芬
★导演:大卫芬奇
★编剧:「阿甘正传」奥斯卡金奖编剧 艾瑞克罗斯
★演员:布莱德彼特、凯特布兰琪、蒂妲史云顿、泰拉姬汉森
★官方网站:www.benjaminbutton.com.tw
作者简介
史考特.费兹杰罗(F. Scott. Fitzgerald,1896-1940)
美国20世纪的伟大作家。出生于明尼苏达州圣保罗市的没落商人之家。大学就读于普林斯顿大学。1920年出版处女作《尘世乐园》,此书甫出版便大受好评,让他名利双收。此后陆续出版了传世杰作《大亨小传》、《夜未央》,红透欧美艺文界。之后发表了150余篇短篇小说与为数众多的时尚评论。晚年苦于家庭因素与金钱压力,1940年因心脏病逝世。他的作品深刻呈现了1920年代美国社会的浮华生活与精神上的空虚,因此又被誉为「爵士时代的桂冠诗人」。
译者简介
柔之
本名邱俐华,国立台湾师范大学英语系毕业,美国The Interlink Language Center in Indiana State University肄业。曾任英语杂志社编辑,现从事翻译工作。曾获第十四届梁实秋文学译诗甄选奖。译有《异乡人》、《秘密花园》、《优雅与狂野——威廉王子》等书。
林惠敏
彰化县人。毕业于国立中央大学法文系,曾至法国里摩日大学当交换学生一年,其间并以自助旅行的方式,足迹遍及欧洲大大小小十个国家。曾为翻译社的兼职译者,亦曾短暂任职书店及补教业。目前为英法语的自由译者。译有《黛蕾丝的性爱哲学》等书。
郑天恩
台中市人,国立台湾大学历史所硕士,英国华威大学历史研究所博士肄业。爱好读书,平日不可一日无书。现为新雨出版社责任编辑。
推荐序
高代价的抒情──费兹杰罗爵士时代的短篇小说
梅思坦
美国二十世纪着名作家史考特?费兹杰罗(F. Scott Fitzgerald, 1896-1940)为公认之美国爵士时代文学代言人。他的作品多半取材自那个时代追逐奢侈生活,以至信心丧失、道德精神堕落的新一代年轻人,而他自己和妻子就是一个最好的例子。他们是美国文学史上一对有名的自我放逐夫妇,从美国到欧洲又回到美国,过着「有一千个舞会等着他们而无工作」的浪漫生活。然而他的作品却源源不断。在他自称「亮晶晶」却悲剧告终的一生里,他完成了《大亨小传》(The Great Gatsby)、《夜未央》(Tender Is the Night)、《尘世乐园》(This Side of Paradise)、《美丽与毁灭》(The Beautiful and Damed)等长篇小说,以及超过一百五十篇的短篇小说。完整地构筑起一个融合个人生活与见证时代、精致的文学体系。
费兹杰罗在追求「美好的生活」的同时,也遭遇了经济与健康上的重大压力和损伤。他必须不断地写作以赢得名利,供给他过奢靡豪华的生活所需。为了还债,他可以在半年内写出十一个短篇故事来。虽然他自己痛恨这些作品,说「全是垃圾」,发表出来还是佳评如潮。他的一百五十多个短篇小说多半是在这种情况下写出来的,却无损它们的价值。这些短篇作品可被视为长篇故事的缩影,故事背景鲜明显示出那个时代的男女,在弥漫浓郁的颓废气息中,热情沸腾地追求着「大好机会」。故事篇篇精美而空洞,确实实践了费兹杰罗所爱的外表「亮晶晶」,本身却实非「光鲜亮丽」的人生理想。他善用欢乐语调的文笔将感伤镀上一层光泽,颓溃中交织着魅惑力,折射出人生多彩的光谱,着实引人入胜。
这些短篇故事最能反映爵士时代的男女,以及他们感情善变无常的诸多细节。故事皆以当时的社会现象作为背景来铺张架构,情节繁复缜密,主题相当一致,表达出一个没有真正的爱情,人人自私自利,若要保全自我感情只有以演技般的艺术相对待的感伤年代。可贵的是,这些他所称的「爵士时代故事」,是融入他个人的生活体验而写成的──他悲伤的爱情故事、理想、野心及幻灭,他都能将其写成故事作为疗癒方式。尤其是他和他的妻子赛尔妲(Zelda),作为爵士年代的一对典型男女,他们所经历的无尽感伤故事,在他写来丝丝入扣,幻灭中又极致抒情,彷彿自己是身处爵士年代中的一颗恆星。费兹杰罗流畅的叙述笔法,诗意的散文风格,以及如社会历史观察家般的敏锐观点,确保了他在美国文学史中所佔的重要地位。
然而,短篇小说显然是费兹杰罗主要的经济来源,但让他失眠、生病、精神耗尽的也是短篇小说的写作。这些故事都是发表于《星期六晚邮》(Saturday Evening Post)等杂志,稿酬优渥,非常畅销,并让他挤身流行作家行列。他以《大亨小传》一书闻名于世,为了赚钱却写了一百五十多篇短篇小说,若不是有其惊人的内涵才华作为后盾,这些作品恐怕就真的「全是垃圾」了。他被归为美国放逐大文豪一类,如同霍桑(Nathaniel Hawthorne)及詹姆斯(Henry James)等人的行列,成为美国二十世纪的一位伟大作家。
(本文作者为师大英语系教授)
译者序
宁静的喧闹──史考特?费兹杰罗的爵士时代故事
柔之
以《大亨小传》(The Great Gatsby,1925)传世的美国桂冠作家史考特?费兹杰罗(F. Scott Fitzgerald,1896-1940),其实也是一位丰富多产的短篇小说流行作家。他在1920到1930年代期间,曾在《星期六晚邮》(The Saturday Evening Post)、《时髦人士》(The Smart Set)等刊物上发表过许多脍炙人口的短篇小说,引起众多回响,不比长篇小说逊色。这些小说内容一如《大亨小传》的主题──有钱人的生活,婚姻、财富、社会阶级等问题,故事的女主角皆美丽善变,男主角则痴情守护,只为了掳获芳心。本书所收录的七篇故事写于1919到1924年间,正值作者与其妻赛尔妲(Zelda Sayre)初恋至结婚,一直到《大亨小传》出版前一年期间,也是《尘世乐园》(This Side of Paradise,1920)让他一夜成名的狂欢时刻。此时,史考特?费兹杰罗才二十三岁。
1920年代是史考特?费兹杰罗所称的美国「爵士时代」(Jazz Age)。这个时期的美国年轻人,刚从第一次世界大战的破坏中复甦过来,意识到他们这一代历经战后,生活型态已经被导向与他们父母辈迥异的方向;他们向往新时代高度罗曼蒂克的道德观、奢侈欢乐的生活;因为有汽车代步;他们的活动力比上一代更大,平常的鸡尾酒舞会、市区的戏院排场及夜间俱乐部,也日趋繁复豪华。因此当时新一代的美国年轻人,便在他的小说主题里找到了这样的认同与皈依。
第一个故事《大如丽池饭店的钻石》("The Diamond As Big As the Ritz",1921-22)是其中着名的一篇。这篇故事的情节排场极其豪华盛大,远超过想像所及,叙述一个中产阶级的男孩爱上富豪之女的故事。男孩在享受物质华美脱俗的舒适,以及初尝爱情新鲜甜蜜的喜悦的同时,生命也面临了威胁。最后,在一切幻灭之后,只留下被物质戏弄过后薄弱、诙谐的感情,之所以以喜剧收场,全凭一场幻觉想像的极致发挥。
《柏妮丝剪头发》("Bernice Bobs Her Hair",1920)是流行最广的一篇「新潮女郎」(flapper)故事。费兹杰罗以剪短发作为少女(the debutante)初入社交圈的仪式,反映了1920年美国妇女开始被允许剪短发的现象。他是为他的妹妹安娜贝尔(Annabel)参加第一次舞会而写的。故事经由一对表姊妹大肆探讨新旧女人的异同,他认为「新女人」(New Woman)不但美丽迷人,还要机智聪明、大胆自信,最重要的是,懂得经营美好的婚姻。古板高傲、矫揉造作的旧式女性美是要受批评谴责的。柏妮丝经过表姊玛乔莉(Marjorie)的刺激、调教后,终于抛弃了那些旧有的累赘,成为一个「新女人」。
《冰宫》("Ice Palace",1920)及《敏感之事》("Sensible Thing",1924)几乎像是作者的自传故事。1919年秋天,费兹杰罗似乎相当为他与赛尔妲的婚姻所苦,当时他回到圣保罗(St. Paul)家居,借着想像力假想自己到阿拉巴马造访她。故事以美国南、北方迥异的人文、地理为背景,描述男女主角间迥异的气质和执着,终至形成僵持对立,无法圆满达成他们最初浪漫设想的结果。这似乎便是费兹杰罗婚前所忧虑的事,也是他最喜欢铺张描述的主题。《敏感之事》是以赛尔妲一度要与他解除婚约,终又化解危机的架构而写的。故事主题除了依旧着重在财富与婚姻的关系上,另外也重新探讨了他对浪漫情怀的幻灭感,只剩下生活的力气与无尽的感伤。
《冬之梦》("Winter Dreams",1922)反映了费兹杰罗对爱情、金钱及社会地位的看法。故事中的场景取自他在普林斯顿大学(Princeton)唸书时的生活经验,虽然并非自传故事,不过也涉及一位当时他所爱,像茱迪?琼斯(Judy Jones)一样的女孩。这也是一个关于初入社交圈的少女故事,后来成为作者心中的女英雄。《赦免》("Absolution",1924)是以宗教背景来描写一个骄傲自豪的小英雄的故事。这个美丽的小男孩有一个秘密的内在,在他寻找肯定与认同之时,遭遇到了难堪与苦楚,但始终引以为傲。这篇故事多少可以说明,早年费兹杰罗因其天主教背景,让他自然而然生活在灵秘的想像世界里的原因。
最后一篇《班杰明的奇幻旅程》(”The Curious Case of Benjamin Button”,1920)为费兹杰罗写于1920年代的奇想短篇小说,他的灵感来自马克吐温的一句话:「如果我们能够出生时八十岁,然后逐渐接近十八岁,人生一定会更美好。」故事描述一个甫出生即拥有老人面孔的男人──班杰明巴顿(Benjamin Button),不同于常人从出生开始逐渐老去,他的年纪却随着时间流逝而越显年轻。然而,跟世上所有人一样,他无法停止或抗拒时间的进行……费兹杰罗鲜明刻画了班杰明看似平凡却又毫不平凡的一生。他所邂逅的人们和到过的地方,经历人生的喜怒哀乐及爱恨别离,成就一段奇蹟似的悲剧性故事。此篇作品已改编为电影跃上好莱坞大银幕,由两大巨星布莱德彼特、凯特布兰琪主演,并获得许多国际奖项的肯定。
全书读似极尽铺张的七篇故事,却有着相当缜密的心思为底,内容架构看似轻佻迷乱,却是乱中有致。在费兹杰罗精心营造的宁静气氛中,一篇篇有条不紊地上演着迭宕起伏的动人情节。
我对于“班杰明的奇幻旅程”这本书,充满了莫名的期待。老实说,我不太常阅读奇幻文学,但我对“旅程”这个词特别敏感,因为它总是意味着一种转变和发现。我想象中的班杰明,可能是一个有些内向,或者说,是被现实生活中的条条框框束缚住的孩子。他的“奇幻旅程”很可能不是那种一开始就惊天动地的冒险,而是从一个微不足道的契机开始,一个偶然的发现,一次不经意的闯入,然后渐渐地,他的人生轨迹就彻底改变了。我很想知道,这个“奇幻”究竟是什么样的奇幻?是高高在上的神明,还是藏匿于地下的古老文明?是能够操纵元素的力量,还是能够与各种神奇生物沟通的能力?我对书中可能出现的“反派”角色也充满好奇。他们会是为了私欲而制造混乱的邪恶势力,还是有着自己立场和信念,只不过与班杰明的目标产生冲突的对手?我期待作者能够塑造出有深度、有层次的人物,即使是反派,也能让人看到其背后的动机和挣扎。而且,我希望这本书能够带来一些对人生哲理的思考,不仅仅是单纯的冒险故事,更能触动读者内心深处的一些东西。
评分光听“班杰明的奇幻旅程”这个书名,就让人心生向往,仿佛能闻到一股来自遥远国度的奇妙气息。我一直觉得,真正的奇幻,不仅仅是创造出一些光怪陆离的生物和场景,更重要的是它能唤醒我们内心深处对未知的好奇,对自由的渴望,以及对“可能性”的探索。我猜想,班杰明一定是一个拥有敏锐观察力和丰富想象力的孩子,他能够看到别人看不到的世界,听到别人听不到的声音。他的“奇幻旅程”,很可能不是一个被动的接受,而是一个主动的追寻。他也许是被某种神秘的召唤所吸引,也许是怀揣着一个难以实现的梦想,踏上了这条充满未知的道路。我期待书中能够有各种各样奇妙的设计,比如一些只有在幻想中才会出现的交通工具,或者是一些拥有特殊能力的奇特物品。同时,我也希望班杰明的旅程能够充满各种考验,让他有机会展现出他的智慧、勇气和善良。更重要的是,我希望通过他的眼睛,我们能够重新审视我们所处的世界,发现那些被忽略的美好,以及那些隐藏在平凡之下的不凡。
评分“班杰明的奇幻旅程”,这个名字带给我一种浓浓的复古情怀,有点像是小时候读过的那些童话故事,但又隐约透出一丝成年人的细腻。我脑海中浮现的班杰明,可能不是一个天生的英雄,而是一个在平凡中淬炼出不凡的孩子。他的“奇幻”或许不是来自魔法杖挥舞出的炫目光影,而是来自他观察世界的独特视角,以及他对待困难时那种不屈不挠的精神。我猜想,他的旅程会充满着意想不到的转折,可能他会遇到一些看似不起眼,却对他影响深远的小人物,或者是经历一些看似微不足道的事件,最终却导向了伟大的结局。我特别期待书中能够描绘出班杰明在成长过程中所经历的迷茫、困惑,以及他如何一步步找到自己的方向。这种真实的情感刻画,往往比华丽的辞藻更能打动人心。而且,对于“旅程”的描写,我希望它不仅仅是地理上的跋涉,更是一种心灵上的洗礼。班杰明在这个过程中,一定会对生命、对友情、对责任有更深刻的理解。我希望这本书能够给我带来一种温暖而坚定的力量,让我在读完之后,也能更有勇气去面对自己生活中的“奇幻旅程”。
评分班杰明的奇幻旅程,光是这个书名就勾起了我无限的遐想。我一直都对那种充满未知、探索和冒险的故事情有独钟,特别是当它冠以“奇幻”之名时,更是无法抗拒。我猜想,班杰明一定是一个不甘平凡的孩子,他内心深处一定藏着一份对世界的好奇和对冒险的渴望。也许他生活在一个看似普通的世界,但内心却渴望着那片魔法大陆的召唤,或是被古老的预言指引,踏上了一段注定不平凡的旅程。我期待书中能够描绘出班杰明在旅途中遇到的种种挑战,那些超越现实的生物,神秘莫测的魔法,以及那些让他成长、让他蜕变的经历。台湾的出版环境一直以来都非常注重故事的品质和创意,所以我相信这本书一定经过了精心的打磨,无论是情节的构思、人物的塑造,还是世界观的构建,都应该会带来惊喜。我特别好奇,在这个“奇幻旅程”中,班杰明会遇到什么样的伙伴?他们会是一起出生入死的挚友,还是各怀鬼胎的冒险者?他们的互动又会为故事增添多少色彩?我甚至可以想象,书中的场景一定描绘得非常生动,或许是巍峨的山脉,古老的森林,或是繁华的异域城市,每一处都充满了想象力,让人身临其境。
评分“班杰明的奇幻旅程”,听起来就充满故事性,让人不禁想要一探究竟。我脑海中浮现的班杰明,可能是一个有些内向,但内心却充满渴望的孩子。他的“奇幻旅程”,或许不是那种一开始就宏大叙事的史诗,而是从一个微小的火星开始,逐渐燎原。我期待这本书能够描绘出一个充满想象力的世界,也许是一个色彩斑斓的童话王国,也许是一个科技与魔法并存的未来都市,又或许是一个连接着无数位面的神秘之地。我希望这个世界不仅仅是视觉上的奇观,更能拥有其内在的逻辑和规则,让故事更加可信。同时,我也对班杰明在这个旅程中遇到的挑战和成长充满了好奇。他会如何克服困难?他的哪些性格特质会帮助他度过难关?他是否会遇到一些重要的导师,或者是一路上帮助他、支持他的朋友?我非常看重书中对于情感的刻画,特别是那种在艰难险阻中萌生的友情和亲情,往往是故事中最动人的部分。这本书,我希望它能给我带来一种身临其境的阅读体验,让我能够暂时忘记现实的烦恼,沉浸在班杰明那段独一无二的奇幻经历中。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有