换心 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Jodi Picoult

你愿意接受死刑犯的器官移植吗？
而且
他还是杀害你至亲的兇手！

　　本书为《姊姊的守护者》作者茱迪．皮考特（Jodi Picoult）于2008年3月初在美国出版的最新作品。小说内容以一桩死刑犯捐赠心脏事件，来探讨并引领读者思索故事中涉及的各方面争议。书中各章由小说里的各个角色以第一人称现身说法，叙述身为美国新罕布夏州（New Hampshire）第一位死刑囚犯的Shay Bourne，要求在行刑之后，将自己的心脏捐赠给该案受害者正等待心脏移植的妹妹，因为他认为这是他自我救赎的方式。然而，受邀担任Shay Bourne心灵谘商的神职人员Michael Wright，却认为捐赠器官对于所谓救赎，根本无济于事，并试图以此说服Shay Bourne。而对于等待心脏移植的June Nealon来说，原本她在自己的生活中，正幸福地盼望充满欢笑的未来，但因此事，导致她的生命可谓成为一场等待的游戏——除了等待时间使她的伤口癒合，同时也等待正义、等待奇蹟。故事就在其间的种种矛盾纠葛中缓缓开展。

本书特色

★畅销作家茱迪．皮考特2008年最新作品！

★连续数週蝉连纽约时报销售排行榜冠军，再度引起广泛好评！

★书中「捐赠器官」议题再度被读者在网路上广泛讨论！

★媒体评论其精采度与重要性不输《达文西密码》，并被评为与电影《绿色奇蹟》般触动人心！

作者简介

茱迪．皮考特（Jodi Picoult）

　　1967年生于纽约长岛。普林斯顿大学创意写作学士，哈佛教育硕士。

　　1992年第一本小说Songs of the Humpback Whale甫出版便造成轰动，目前已出版十余本备受好评的着作： Harvesting the Heart （1994）、Picture Perfect（1995）、 Mercy （1996）、 The Pact （1998）、 Keeping Faith（1999）、 Plain Truth（2000）、 Salem Falls（2001）、 Perfect Match（2002）、 Second Glance（2003）、《姊姊的守护者》（My Sister’s Keeper, 2004）、Vanishing Acts（2005 ）、《第十层地狱》（2006）、《事发的19分钟》（Nineteen Minutes）（2007）、《换心》（2008）。她还为DC漫画出版社写了几期的《神力女超人》（Wonder Woman）。皮考特众多着作中的The Pact、Plain Truth已被改编成电视电影集，而《姊姊的守护者》的电影版也将于2009年上映。

　　《姊姊的守护者》不仅荣获美国图书馆协会颁赠玛格丽特亚历山大爱德华奖、书籍浏览网站（Bookbrowse.com）2005年钻石书奖、获选为英国理查＆朱蒂图书俱乐部2004年十大好书之一，并入围2005年英国书奖，也受到IMPAC都柏林文学奖提名。《姊姊的守护者》于2006年12月由台湾商务印书馆出版中文版，并获当月诚品选书。

　　皮考特擅以小说处理极具道德争议的题材，作品不乏探讨安乐死及描述青少年自杀的内容；近几年前更触及耸人听闻的「优生绝育法」。她的作品已经被翻译成三十多种语言，并在四十余个国家发行销售。其在2003年获得美国新英格兰最佳小说奖，并荣登《纽约时报》畅销作家之列。《华盛顿邮报》更将皮考特誉为大师级作家。目前皮考特和丈夫及三个子女住在新罕布夏州。个人网站：www.jodipicoult.com。

译者简介

谢蕙心

　　辅仁大学法国语文学系毕业。曾于出版社担任编辑，并持续进行英、法文翻译工作。现于法国巴黎第一大学电影暨视听学系研究所就读。译作有《精灵三部曲》、《驱魔三部曲》、《影子的游戏》等二十余部作品。

序曲：一九九六

　　爱莉丝（Alice）笑起来。「尝试根本没用，」她说。「一个人无法去相信不可能的事。」

　　「我敢说，妳根本是练习得不够多，」皇后说。「我在妳这个年纪时，一天练习半小时。这也正是为什么，有时候在早餐前，我至少已经相信六件不可能的事。」 ──路易士?卡洛尔（Lewis Carroll），《镜中奇缘》（Through the looking-Glass）

　　琼（June）

　　起初，我仍旧相信人生中会有第二次机会。就在车祸过了这么多年的今天，我还能如此平静地叙述当时的情景──当烟雾消散，车子停止翻转，静止在壕沟上方后 ──我依然活着；甚至于还能听见我女儿伊莉莎白在嚎啕大哭？那位将我拉出车外的警察载我到医院，让我断掉的腿得以固定，还有伊莉莎白──毫发无伤，简直是奇蹟──而接下来的时间，她几乎都坐在他的大腿上。当我被带去指认我先生杰克的遗体时，他紧紧握着我的手，并出席了葬礼。随后，还亲自登门通知我，说那将我们撞出车道外的酒醉驾驶，已经被逮捕。

　　这位警察名叫寇克?尼尔森。即便审判结果都已经结束了很久，他依然不时地来访，想确定伊莉莎白和我过得好不好。他会在她生日和圣诞节时，带来玩具，并把楼上浴室阻塞的排水口修好。当下班后，他会过来，把那片算是属于我们草坪的大草原清除干净。

　　我嫁给杰克，因为他是我人生中的挚爱；更计画和他度过一辈子。不过，一辈子的定义，却被一位血液酒精浓度高达○点二二的人，永远窜改。我讶异地发现，寇克似乎明白，你永远不可能再像首次坠入爱河时，那样深刻地爱一个人；然而，我自己却意外地发现，其实可以。

　　五年后，当寇克和我得知彼此即将有一个孩子时，我几乎后悔起来──就好像某个夏季辉煌的日子，你站在一片蓝天底下告诉自己，接下来的岁月，都将无法估量。杰克过世时，伊莉莎白才两岁；寇克是她唯一的父亲。他们之间，存在着一股特别的联系，有时候甚至让我觉得，自己应该转身就走，彷彿强行介入其中似的。假如伊莉莎白是公主，那么寇克，便是她的骑士。

　　尔后，小女婴迫切地到来（奇怪的是，怎么我们三人会一致认为这位新生儿肯定是女孩，而不是男孩？），让寇克和伊莉莎白兴奋至极。伊莉莎白替未来婴儿房所该有的模样，绘制精心草图，寇克则僱用一位承包商，负责加盖屋内部分工程。但是，承包商的母亲突然中风，因此，他必须紧急搬回佛罗里达（Florida）；而其余的建商，也都无法在婴儿出生前，将我们的工程排入预定的时间表内。我们的墙壁被开了一个大洞，雨水从天花板的阁楼，渗入室内；鞋底开始发霉长虫。

　　当我怀胎七个月时，某天一下楼，就发现伊莉莎白正在一堆被强风扫过，又透过塑胶布被吹进客厅的树叶之间玩耍。当我在哭泣并用双眼扫射地毯之间犹豫时，门铃突然响了。

　　男人拿着一捆帆布卷，里面包着工具，然而，这件东西看来似乎并不属于他，就像另一个人，可能带着他的皮夹乱跑一样。他打结的头发轻触肩头，衣服肮脏，闻起来有雪的味道──尽管季节未到。毫无预警地，薛?布尔能来了，彷彿一列穿过夏日嘉年华的快车，唿啸地闯入冬季之风，让你不禁揣测，这些日子以来，他都藏身于何处？

　　他有表达障碍──字与词，纠结成一团，就在能够清楚表达想说的话之前，他得停顿，试图解开它们才行。「我想要......」，他开口，然后又重新说道：「妳是否，这里，因为......」。前额的青筋，因为他费力的言语稍稍浮起。「有我帮得上忙的地方吗？」他总算成功地说出口，这时，伊莉莎白跑向前门。

　　你可以离开，我心想。并开始关门，本能地想保护我的女儿。「我不认为......」

　　伊莉莎白把双臂藏在我的腿四周，向他眨眨眼睛。「有很多东西需要修理，」她说。

　　他蹲下来，轻松自如地和我女儿说话──对他而言，一分钟前，还结结巴巴的词不达意，现在，却如清泉流泻般。「我可以帮忙，」他回答。

　　寇克总是说，人们永远不是你所想像的那样，所以，在许下任何承诺前，对一个人做完整的身家调查是必要的。我告诉他，他疑心病太重了，要不，就是过于警务作风。毕竟，让寇克进入我的生活，纯粹只是因为那亲切的双眸和一颗善良的心肠，所以，就算是他，也无法对如今的美满，做任何的争辩。

　　「你叫什么名字？」我问。

　　「薛。薛?布尔能。」

　　「你被雇用了，布尔能先生，」我说，而这正是结束的开端。

None