今周刊634期 今選書摘推薦

孕育創新的生態體係

　　創新靠的是運氣還是辛勤耕耘？是靈光乍現的成果還是周詳管理之下的産物？創新者是渾然天成、還是經過後天調教？作者茱蒂．艾絲翠恩(Judy Estrin)在《零距創新》一書之中，為以上這些問題以及許多攸關我們未來的重要議題提供瞭解答。艾絲翠恩身為科技先驅以及商業界的領導者，在書中描述商業界、教育界，以及政府機關重燃創新火花——以確保全球經濟的長治久安——所需的關鍵要素。

　　創新不是在象牙塔裏發明齣來的，而是從「研究」、「開發」以及「應用」這三大創意變革要素的互動之中而生。作者艾絲翠恩將此動態稱為「創新生態體係」(Innovation Ecosystem)，並在書中說明各個社群怎樣齊心協力、持之以恆地追求創新。

《零距創新》書中主題如下：

　　‧美國在第二次世界大戰之後成為全球創新活動的火車頭——書中將說明個中原因、接下來的隕落，以及怎樣再創風華。

　　‧培養創新活動所需的基本要素，其中包括五大價值─「質疑」、「冒險」、「開放」、「耐心」，以及「信賴」，可以引領公司雷厲風行，進行有生産力的變革活動；這些價值要素雖然簡單，卻很重要。

　　‧說明怎樣確保公司可從蓬勃發展的「創新生態體係」之中受惠。大企業、新興公司，以及研究實驗室的實際例子，說明創新的力量，企業怎樣從中獲得絕對的優勢，並為成長奠定穩固的基石。

　　 企業界領導者以及公僕「必須跳脫短期財務成果的思維，瞭解全球化以及未來經濟加速成長的影響力」，本書作者艾絲翠恩這樣錶示。企業界領袖透過本書的說明，對於本身的需求會瞭解得更為透徹，所提的問題能夠切中重點，勇於測試新的點子，以及順利領導公司邁嚮二十一世紀創新的新疆界。

作者簡介

茱蒂．艾絲翠恩(Judy Estrin)

　　作者艾絲翠恩是JLABS, LLC的執行長。她也是七傢科技公司的共同創辦人，並曾經擔任思科(Cisco Systems)科技長。艾絲翠恩目前擔任迪士尼(Walt Disney Corporation)以及聯邦快遞(FedEx Corporation)董事，並在史丹佛的工程學院以及跨領域的Bio-X計畫擔任科技顧問董事。她曾三度登上《財星》雜誌(Fortune)美國企業界五十名最具權勢的女性排行榜。

譯者簡介

鬍瑋珊

　　國立中興大學經濟學學士，曾任英商路透社財經新聞編譯、記者。目前專事筆譯與口譯，譯作30餘本，散布財經、企管、科技、勵誌各領域。譯有《知識管理》、《與高效能有約》以及《GEM電子共同市場》分彆獲得90、92、93年度經濟部金書奬殊榮。

序言
簡介 創新並非選擇題
第一章 變革的能力
第二章 創新生態體係
第三章 啓發創新
第四章 世界愈來愈小
第五章 失去平衡
第六章 綠手指的領導能力
第七章 國傢生態體係的重生
第八章 下一代的創新人纔
結語 坐而言不如起而行
訪問名單