小寡寡和她的三個媽媽──蓋群英和馮貴珠、馮貴石的故事(中英雙語) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 親子關係
• 傢庭教育
• LGBTQ+
• 同性傢庭
• 成長故事
• 文化差異
• 中英雙語
• 人物傳記
• 女性視角
• 社會議題

如果能夠肩負世人的苦難，
我在所不辭，義無反顧。
── 馮貴珠

作者簡介

林治平

　　國立政治大學外交研究所碩士，中原大學榮譽退休教授。曾任中原大學人文與教育學院院長、宗教研究所所長；宇宙光全人關懷機構總乾事。現任中原大學兼任教授、中國多所大學客座教授；宇宙光全人關懷機構外展部暨關輔中心執行長、晨曦會暨伯大尼育幼院董事長。

繪者簡介

張乾良

　　國立藝術大學工藝學係畢業，現任颱灣彩虹兒童生命教育協會美術設計。從事多年美術設計，曾在纔藝班、國中教過美術，更畫過數不清的插圖，繪本則是首次嘗試；希望透過有形的圖，能成為內在生命的感動。

譯者簡介

吳敏嘉

　　生於颱灣，長於紐西蘭、泰國、韓國。唸大學前，隨著外交官父親與母親及兩個妹妹居住過許多國傢。輔仁大學翻譯學研究所畢業，目前任教於颱灣師範大學翻譯研究所。育有一女一兒，傢庭幸福美滿，希望有朝一日除瞭翻譯好書之餘，也能自己寫一本好書。

吳敏蘭

　　兩個孩子的媽，從小愛聽故事愛講故事，父親是外交官，居住過許多國傢，颱大外文係畢業，美國哈佛大學跨文化雙語教育碩士。從小學瞭七種語言，體驗不同文化、風俗、語言，現任凱斯與建國幼稚園、凱斯英語學校教務長，緻力推廣英文繪本親子共讀。

暮光之城：永恒的抉擇 (The Twilight Saga: Breaking Dawn) 作者：斯蒂芬妮·梅爾 (Stephenie Meyer) 簡介： 《暮光之城：永恒的抉擇》是斯蒂芬妮·梅爾“暮光之城”係列的第四部，也是最後一部鴻篇巨製，將貝拉·斯旺與愛德華·卡倫之間跨越物種的禁忌之戀推嚮瞭高潮與終局。這部作品以其磅礴的敘事、深刻的情感刻畫以及對永恒與犧牲的探討，為這個風靡全球的奇幻愛情故事畫上瞭一個既震撼又充滿溫情的句號。 故事從貝拉·斯旺——一個原本平凡的人類女孩，終於在經曆瞭漫長的掙紮與期盼後，與她深愛的吸血鬼愛德華·卡倫步入婚姻的殿堂開始。婚禮的浪漫與溫馨，是讀者們期待已久的圓滿，但對於這對特殊的夫婦而言，這僅僅是更多復雜挑戰的序麯。新婚蜜月期間，貝拉渴望體驗真正的“夫妻生活”，然而，作為吸血鬼的愛德華，對她身體的任何輕微觸碰都充滿瞭極度的剋製與恐懼，生怕自己強大的力量會不小心傷害到她脆弱的人類之軀。這種對彼此深深的愛與無法完全融閤的現實之間的拉扯，構成瞭蜜月初期情感張力的核心。 蜜月很快因一個驚人的“意外”而被徹底顛覆：貝拉懷孕瞭。這個消息在卡倫傢族內部引發瞭前所未有的恐慌和爭論。這個胎兒的特殊性，在於它的父親是吸血鬼，母親是人類。這意味著，這個孩子必然是介於兩個物種之間的存在，一個“混血兒”。對於貝拉來說，這是一種奇跡，是她與愛德華結閤的實體證明；但對於卡倫傢族，尤其是愛德華，這幾乎是噩夢的開始。他們深知，孕育一個吸血鬼胎兒對人類母親的身體意味著什麼——吞噬、破壞與死亡。 隨著孕期的推進，胎兒的成長速度超乎想象，它對貝拉身體的索取愈發劇烈，她的生命力迅速衰退。卡倫傢族內部意見分裂，雅各布·布萊剋領導的狼族也因此被捲入漩渦。狼族對吸血鬼的本能憎恨，加上對人類貝拉生命安危的擔憂，使得他們將這個未齣世的孩子視為極度危險的威脅，揚言要將其清除，以保護人類部落的安寜。 故事的轉摺點在於貝拉對生命與愛情的堅定選擇。她拒絕瞭所有終止妊娠的建議，堅信自己能夠承受一切，隻為守護她與愛德華的骨肉。在生命垂危之際，愛德華彆無選擇，隻能請求傢族中最擅長醫療的卡萊爾醫生，以及經驗最豐富的愛麗絲的協助，嘗試在貝拉死亡前完成分娩。 分娩的過程是全書中最驚心動魄的一幕。貝拉在極度的痛苦中瀕臨死亡，而那個擁有非凡力量的“孩子”正在撕裂她的身體。在最危急的時刻，愛德華做齣瞭他一生中最艱難、也是最偉大的決定——他必須用自己的毒牙刺入貝拉的身體，終止她的痛苦，完成“轉化”。他必須親手將她變成永恒的吸血鬼，纔能拯救她的生命。 貝拉“死去”，隨後，她以一個全新的、強大的吸血鬼身份重生瞭。她的感官變得無比敏銳，力量和速度令人驚嘆。新生吸血鬼貝拉的誕生，不僅解決瞭她人類時期的生存睏境，更讓她終於能以平等的姿態與愛德華共享永恒的生命。她也因此獲得瞭保護自己女兒——倫斯梅的權利。 然而，事情並未就此平息。在貝拉生産期間，狼族長老弗拉基米爾和西歐古老的吸血鬼傢族（如沃爾圖裏傢族）對卡倫傢族的行為産生瞭嚴重的誤解和質疑。沃爾圖裏傢族，作為吸血鬼世界的執法者，認為卡倫傢族私自創造瞭“永恒的孩子”（指未轉化就齣生的混血兒），這嚴重違反瞭吸血鬼世界的鐵律，威脅到他們隱藏自身的安全。 為瞭澄清真相，並保護新生兒倫斯梅，卡倫傢族召集瞭全世界所有與他們有聯係的盟友——包括雅各布和他的新“烙印”對象，貝拉的女兒倫斯梅——齊聚福剋斯。在等待沃爾圖裏傢族審判的過程中，雙方展開瞭一場聲勢浩大的“對峙”。這場對峙充滿瞭緊張的談判、對過往曆史的重述以及對“混血兒”存在的倫理辯護。最終，通過愛麗絲帶來的關鍵性視覺證據以及對規則的精確解釋，沃爾圖裏傢族暫時被說服，接受瞭倫斯梅的存在，前提是她必須在被完全轉化的危險期內受到嚴密監控。 《永恒的抉擇》最終以貝拉和愛德華在永恒中找到瞭真正的平靜與幸福收場。貝拉適應著她強大的新身體，享受著與愛德華共享的每一刻，而雅各布也找到瞭他命中注定的伴侶，狼族與吸血鬼之間的緊張關係獲得瞭暫時的休戰。這部作品不僅是關於愛情的勝利，更是關於犧牲、身份認同以及在麵對未知與恐懼時，傢庭與友誼的力量。它探討瞭生命形態的邊界，以及為瞭所愛之人，願意付齣何等代價去守護這份永恒的紐帶。

评分☆☆☆☆☆

初次翻開《小寡寡和她的三個媽媽──蓋群英和馮貴珠、馮石的故事(中英雙語)》，我便被它那獨特又充滿親切感的書名所吸引。它不是那種故弄玄虛的標題，而是直接點明瞭故事的核心——一位“小寡寡”和她生命中三位重要女性的身影。我尤其好奇“小寡寡”這個稱謂背後隱藏著怎樣的故事，她的人生又因這三位“媽媽”的齣現而發生瞭怎樣的轉變？是悲傷的經曆，還是堅韌的成長？抑或是三者交織的復雜情感？書中“蓋群英”、“馮貴珠”、“馮貴石”這幾個名字，帶著一種樸實卻又充滿力量的感覺，仿佛是那個時代女性的縮影，她們各自有著怎樣的命運軌跡，又如何共同匯聚到“小寡寡”的生活中，編織齣一段跨越代際的情感紐帶？我非常期待能夠深入瞭解她們的故事，感受她們的情感世界，探尋她們在那個時代背景下的生活智慧和堅韌品格。這本書以中英雙語呈現，更讓我充滿瞭驚喜，這不僅僅為我提供瞭一個學習語言的機會，更意味著我可以從兩種不同的文化視角來審視和理解故事中的人物情感和文化內涵，這種跨越語言和文化的閱讀體驗，無疑會帶來更深層次的共鳴和思考，我迫不及待地想沉浸其中，跟隨作者的筆觸，一同走入這段非凡的女性故事。

评分☆☆☆☆☆

《小寡寡和她的三個媽媽──蓋群英和馮貴珠、馮石的故事(中英雙語)》這個書名，有一種天然的吸引力，它不是那種刻意營造神秘感的標題，而是直截瞭當地拋齣瞭一個核心，讓我立刻産生瞭窺探下去的欲望。“小寡寡”這個稱呼，帶著一種不尋常的經曆和潛在的悲情色彩，讓我對主人公的身份和人生境遇充滿瞭好奇。緊隨其後的“三個媽媽”，更是為故事增添瞭多重維度，我迫切地想知道，這三位女性分彆是誰？她們與“小寡寡”之間是怎樣的關係？是血緣的延續，還是情感的牽引？“蓋群英”、“馮貴珠”、“馮石”這幾個名字，聽起來就充滿年代感和故事性，讓我猜測她們各自有著怎樣的過往和性格，又如何共同構成瞭“小寡寡”生命中最重要的一部分。而這本書的中英雙語設計，則進一步提升瞭我對它的期待值。這意味著我不僅能夠欣賞到精彩的故事內容，還能在兩種語言的切換中，感受到文字的韻味和文化的魅力。我期待著在這本書中，能夠深入體驗到母愛的不同形式，女性之間的復雜情感，以及她們在命運麵前所展現齣的堅韌與智慧。

评分☆☆☆☆☆

這本《小寡寡和她的三個媽媽──蓋群英和馮貴珠、馮石的故事(中英雙語)》的書名，本身就勾勒齣瞭一個充滿戲劇張力的畫麵，讓我心生無限遐想。一個“小寡寡”，意味著她的人生經曆瞭重要的轉摺，甚至可以說是生命的低榖，而“三個媽媽”的組閤，更是充滿瞭奇妙的化學反應。她們是親生母親？養母？還是其他形式的、在人生路上給予她如母般關懷的女性？她們三人的性格、經曆、教育方式又會有怎樣的差異，又會如何影響“小寡寡”的成長軌跡？ 我腦海中不禁浮現齣各種可能的故事情節：或許是親情、養育、選擇，或許是關於女性的獨立、互助、傳承。書名中的“蓋群英”、“馮貴珠”、“馮貴石”這三個名字，每個都帶著鮮明的個人色彩，我試圖在腦海中勾勒齣她們的形象，猜測她們的過往。更何況，這還是一本雙語書籍，這意味著作者在敘事時，必然要兼顧兩種語言的錶達習慣和文化差異，這無疑是對作者功力的極大考驗，也讓我對閱讀體驗充滿瞭期待。我希望能夠在這本書中，不僅看到一個女性的成長史，更能夠看到不同女性之間復雜而深刻的情感連接，以及她們如何在時代洪流中，相互扶持，共同前行，書寫屬於她們的生命傳奇。

评分☆☆☆☆☆

當我在書架上看到《小寡寡和她的三個媽媽──蓋群英和馮貴珠、馮石的故事(中英雙語)》時，我的目光瞬間就被吸引住瞭。這個書名，簡單卻極具張力，仿佛隱藏著一段跌宕起伏的人生故事。“小寡寡”的稱謂，不僅僅是一個身份的標識，更是一種經曆和情感的暗示，讓我忍不住想去探究她背後的故事。而“三個媽媽”的組閤，更是讓我想象空間無限放大：是血緣的羈絆？是命運的安排？還是人生的選擇？“蓋群英”、“馮貴珠”、“馮石”這三個名字，雖然陌生，卻帶著一種樸實而堅韌的力量，讓我好奇她們各自的人生畫捲。更讓我驚喜的是，這本書采用瞭中英雙語的形式，這無疑為我打開瞭另一扇窗，我不僅可以沉浸於故事本身，更能從語言的細微之處，體會作者的匠心獨運，以及不同文化背景下對情感的錶達差異。我非常期待在這本書中，能夠看到不同女性之間的復雜關係，她們的堅韌、智慧和愛，以及她們如何在時代的洪流中，相互影響，共同成長，書寫屬於她們自己的傳奇篇章。

评分☆☆☆☆☆

《小寡寡和她的三個媽媽──蓋群英和馮貴珠、馮石的故事(中英雙語)》這個書名，實在是太有故事性瞭！“小寡寡”這個詞，就帶著一種難以言說的滄桑和隱忍，讓我想象著一個年輕女性，在命運的捉弄下，早早地承擔起生活的重擔，而“三個媽媽”的齣現，則為這個略顯孤寂的形象，增添瞭豐富的色彩和無限的可能性。這三個媽媽，她們之間是怎樣的關係？她們是如何齣現在“小寡寡”的生活中的？她們會是爭吵、競爭，還是相互理解、彼此支持？我特彆好奇“蓋群英”、“馮貴珠”、“馮石”這三位女性，她們各自的性格特點，她們的人生故事，以及她們是如何共同塑造“小寡寡”的性格和命運的。這本書的中英雙語設定，也讓我覺得非常貼心，這意味著無論我用哪種語言閱讀，都能體會到故事的原汁原味，同時還能在翻譯中感受到語言的魅力和文化的碰撞，這讓我對這次閱讀體驗充滿瞭期待，也讓我相信，這本書絕對不僅僅是一個簡單的故事，而是一段關於女性力量、關於親情、關於選擇的深刻描繪。