除非你完全降服于神,否则你就不能知道祂的心意;
一但你降服了,祂就会告诉你,祂要你做什么。
──施达德
作者简介
张淑琼
台北市人。大学学大众传播,研究所念儿童文学。曾任诚品书店童书企划、採购。写过书评、书介,翻译过几本图画书,当过童书奖项评审。《伦敦的小麻雀》是她的第一本书,《穿过针眼的骆驼》是她的第二本书。
绘者简介
笔撒列
出生于台湾,现职动画及影片导演。曾受邀电视金钟奖评审、旅游文艺暨摄影比赛评审及上海国际卡通动漫画展览会国际馆统筹等。从小就喜欢透过影像表达想法,喜欢圣经人物笔撒列那种享受平凡,欢喜被遗忘的性格,期盼制作在永恆?有价值的事物。 〈笔撒列~绘本网志〉blog.xuite.net/kenart.image/k001
译者简介
吴敏嘉
生于台湾,长于纽西兰、泰国、韩国。唸大学前,随着外交官父亲与母亲及两个妹妹居住过许多国家。辅仁大学翻译学研究所毕业,目前任教于台湾师范大学翻译研究所。育有一女一儿,家庭幸福美满,希望有朝一日除了翻译好书之余,也能自己写一本好书。
吴敏兰
两个孩子的妈,从小爱听故事爱讲故事,父亲是外交官,居住过许多国家,台大外文系毕业,美国哈佛大学跨文化双语教育硕士。从小学了七种语言,体验不同文化、风俗、语言,现任凯斯与建国幼稚园、凯斯英语学校教务长,致力推广英文绘本亲子共读。
从这本书里,我看到了信仰的力量是如何能够驱动一个人做出超越自身极限的决定。剑桥七杰的故事,不仅仅是关于传教士的奋斗史,更是一部关于勇气、牺牲与奉献的史诗。他们放弃了原本唾手可得的优渥生活,选择了一条充满未知和艰辛的道路,这份选择本身就足以令人动容。当我读到他们面对异域文化、语言障碍、疾病甚至生命威胁时的种种反应,我深感敬佩。书中的细节描写非常到位,让我能够想象出当时的情景,那些艰苦的环境,那些淳朴的眼神,以及七杰们在其中所扮演的角色。这不仅仅是单方面的“施予”,更是带着尊重和爱去理解和融入当地文化,努力寻求共同点,建立真正的联系。这本书让我思考,在如今这个充斥着功利主义和个人主义的社会里,我们是否还能找到这样一种纯粹的、不计回报的奉献精神?作者通过对他们生平事迹的梳理,展现了他们各自独特的性格和成长轨迹,却又殊途同归,共同成就了一段不朽的传奇。双语对照的阅读方式,让我不禁开始对比中英文的表达差异,这不仅是语言的学习,更是一种文化理解的加深,让我体会到不同文化背景下,情感和思想是如何被表达和传递的。
评分翻开《穿过针眼的骆驼──剑桥七杰的故事(中英双语)》,我仿佛走进了一个充满历史厚重感的殿堂,耳边回响着那些为了信念而奔赴远方的脚步声。这不仅仅是一本传记,更是一份关于初心、关于坚持、关于如何在重重阻碍中寻找方向的深刻启示。七位青年才俊,本可以在剑桥的象牙塔里享受安逸,但他们选择了另一条更为艰险却充满意义的道路。我特别关注到他们是如何克服心理上的障碍,是如何面对社会舆论的压力,以及是如何在异国他乡建立自己的立足之地。书中对于他们各自的性格特点和学术背景的介绍,使得人物形象更加立体饱满,也让我理解了他们为何会做出如此不同寻常的选择。那些细致的描写,例如他们面对疾病时的坚韧,面对误解时的包容,以及在失落时彼此的扶持,都深深地打动了我。这不仅仅是关于宗教的传播,更是关于人与人之间真诚的交流和情感的连接。中英双语的学习模式,为我提供了一个绝佳的机会,让我得以在原文的语境中体味作者的情感,并将其与中文译文进行对照,这种学习方式不仅丰富了我的词汇量,更让我对两种语言的表达方式有了更深刻的理解,仿佛打开了一扇通往不同文化世界的窗户。
评分这是一本让我沉思了很久的书。它所讲述的剑桥七杰的故事,远不止是关于一段历史,更是一部关于人生选择与价值实现的教科书。《穿过针眼的骆驼──剑桥七杰的故事(中英双语)》以一种娓娓道来的方式,将我带入那个时代,感受那群年轻人的热血与执着。他们放弃了名利和舒适,踏上了充满挑战的传教之路,这本身就是一种伟大的壮举。书中让我印象深刻的是,作者并没有神化他们,而是真实地展现了他们作为普通人的挣扎、困惑,以及在困难面前展现出的超乎常人的毅力和智慧。我尤其关注他们是如何在不同的文化背景下,找到沟通的桥梁,如何以尊重和理解的态度去影响他人。这种跨越文化藩篱的努力,在今天依然具有重要的现实意义。这本书让我开始反思,在追求个人成功的同时,我们是否也应该关注更广阔的世界,是否应该为更伟大的目标而努力。双语阅读的体验,让我能够细致地品味原文的韵味,也能通过中文的译文去理解其中的深意,这种双重的阅读享受,不仅提升了我对语言的敏感度,更让我对东西方文化差异有了更深刻的体会,仿佛在两种语言的交织中,构建了一个更全面的认知体系。
评分《穿过针眼的骆驼──剑桥七杰的故事(中英双语)》不仅仅是一本记录历史的书籍,更是一扇让我得以窥探人类精神深处力量的窗户。当我阅读这本书时,我被七位年轻学子身上所散发出的那股纯粹的信念和无畏的勇气深深吸引。他们为了心中的理想,甘愿舍弃一切,踏上陌生的土地,去面对未知的挑战。这其中的艰难与牺牲,绝非轻描淡写。我非常欣赏作者在叙述中对人物内心世界的细致描摹,那些在孤独、困境、甚至生死考验面前的挣扎与抉择,都展现了他们作为凡人的真实一面,也正是这份真实,才让他们的伟大显得尤为可贵。这本书让我思考,在物质日益丰裕的现代社会,我们是否依然能够保有那份为信念燃烧的热情?七杰的故事,是对“奉献”一词最生动的诠释,也让我重新审视了生命的价值和意义。中英双语的版本,让我得以在原汁原味地感受作者的文字魅力,同时也能通过中文译文去理解和吸收其精髓,这种双语对照的阅读方式,不仅是一种语言学习的有效途径,更是一种跨越文化隔阂的独特体验,让我能够更深层次地理解不同文化背景下的思想碰撞与情感交流,仿佛在两种语言的交汇处,获得了一种更全面、更深刻的认知。
评分这是一本奇妙的旅程,将我带回到那个充满挑战和冒险的时代,当我翻开《穿过针眼的骆驼──剑桥七杰的故事(中英双语)》时,我仿佛置身于历史的洪流之中,亲眼见证了那群年轻的灵魂如何怀揣着信仰的种子,跨越文化和地域的界限,去践行他们的使命。书名本身就带着一种深刻的寓意,“穿过针眼的骆驼”,这句古老的比喻,生动地描绘了进入天国之门是多么的艰难,但也正是这种艰难,才凸显了这七位剑桥学子非凡的决心和勇气。他们没有选择安逸的生活,而是毅然决然地踏上了异域的土地,去传播他们所坚信的真理。我特别欣赏作者在叙述中对人物内心的刻画,那些挣扎、犹豫、以及最终坚定的信念,都跃然纸上。读这本书,不仅仅是了解历史事件,更像是一次心灵的洗礼,让我思考生命的意义和价值,以及为理想而奋斗的崇高。它让我重新审视了“奉献”这个词的深刻含义,以及在信息爆炸的时代,坚持一份纯粹的信仰是多么的难能可贵。中英双语的呈现方式,也为我提供了更广阔的阅读视角,让我能够更深入地理解原文的语境和情感,也进一步提升了阅读体验,仿佛与作者和七杰本人进行了一场跨越时空的对话。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有