為傳播西方思潮,嚴復首次將耶方斯的Primer of Logic譯介至中國,並為留居津沽時邏輯入門的教授題材。此書概括傳統邏輯的所有問題,嚴復以「名學」二字譯稱西方邏輯(Logic)之學,開啓後來中國邏輯課程的授課之門。鑑於當時譯詞多與西文本義乖張,嚴復此書的譯述以半文言文,中間意恉,承用原書;引喻設譬,則多用己意,譬喻之例、書中譯詞皆富深厚的國學涵養,其對文句之講究、譯事之謹慎,不僅為後學效勉,此書的譯述更推動瞭當時對西方邏輯思想的認識。
本書特色
★嚴復翻譯經典重現!
作者簡介
威廉.史坦利.耶方斯(William Stanley Jevons,1835 ~ 1882)
生於利物浦,是英國著名的邏輯學傢及經濟學傢,邊際效用學派的重要創始人之一。
譯者簡介
嚴復(1854年 ~ 1921年)
福建福州人,初名傳初,改名宗光,字又陵,後又名復,字幾道,晚號野老人,中國近代啓濛思想傢、翻譯傢。
嚴復係統地將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國,他陸續翻譯瞭《天演論》、《原富》、《群己權界論》、《群學肄言》、《社會通詮》、《法意》、《穆勒名學》、《名學淺說》等八部名著。他的譯著在當時影響巨大,是中國二十世紀最重要啓濛譯著。嚴復的翻譯考究、嚴謹,每個譯稱都經深思熟慮,他提齣的「信、達、雅」的翻譯標準對後世的翻譯工作産生深遠影響。
讀完這本書,我感覺自己的視野被拓寬瞭不少。作者在舉例論證時,經常會引用一些古今中外的經典案例,這些案例的選取角度都相當獨特,並且與書中的論點有著非常緊密的聯係。這些鮮活的例子,不僅僅是為瞭佐證觀點,更是嚮我展示瞭這些理論在現實生活中的具體應用,讓我對這些抽象的概念有瞭更直觀的認識。我之前對一些概念的理解,往往停留在書本的字麵意思上,而這本書通過這些生動的案例,將我帶入到更廣闊的視野中,讓我看到瞭這些理論的深度和廣度。這種“古為今用,洋為中用”的藉鑒方式,也讓我看到瞭作者深厚的學養和開闊的胸襟。總而言之,這本書的內容豐富且富有啓發性,給我留下瞭深刻的印象。
评分我特彆欣賞作者在論述過程中所展現齣的那種辯證的思維方式。書中很多觀點並非是簡單的是非對錯,而是引導讀者去思考事物的多麵性,以及在不同情境下的適用性。作者並沒有急於給齣最終結論,而是通過層層遞進的分析,讓我們看到一個問題背後可能存在的多種可能性和潛在的影響。這種開放式的探討,讓我覺得耳目一新,也促使我反思自己過去的一些固有觀念。我通常比較排斥那種“標準答案”式的論述,因為它容易限製思維的活躍度。而這本書恰恰相反,它像是一個引導者,鼓勵讀者自己去發現、去判斷,最終形成自己的獨立見解。這種激發思考的寫作方式,無疑是教育性書籍的最高境界之一,它不僅僅是在傳授知識,更是在培養一種思維能力。
评分初讀此書,最大的感受便是它的“淺”字做得極其到位。我之前對相關領域的接觸比較有限,一直覺得那些晦澀的理論讓人望而卻步,但這本書的語言風格卻非常親切,仿佛是一位經驗豐富的長者在娓娓道來,用最樸素、最易懂的語言解釋那些看似高深的道理。它沒有堆砌生僻的專業術語,而是善於運用生動的比喻和貼近生活的例子,將復雜的概念層層剝開,讓我這個“門外漢”也能輕鬆理解。讀這本書的過程,就像是在平緩的溪流中泛舟,時不時還能看到魚兒在水中遊弋,那種寜靜而充實的感受,讓我覺得受益匪淺。它並沒有試圖在一開始就“壓倒”讀者,而是循序漸進,讓讀者在輕鬆愉悅的氛圍中,不知不覺地吸收知識。這種“潤物細無聲”的教學方式,恰恰是我一直以來所尋求的,它沒有給我帶來學習的壓力,反而激發瞭我進一步探索的興趣。
评分這本書的裝幀設計我很喜歡,封麵選用瞭一種沉靜的墨藍色,上麵燙金的書名“名學淺說”在燈光下流光溢彩,低調卻不失格調。拿到手後,能感受到紙張的厚實和質感,翻閱時沒有刺鼻的油墨味,這點讓我非常滿意,畢竟閱讀體驗是從感官開始的。我尤其欣賞它在細節上的用心,比如書脊的處理,摺疊得相當平整,擺放在書架上會顯得很整齊。內頁的排版也很舒朗,字號適中,行間距也恰到好處,長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。有些書籍雖然內容很棒,但糟糕的排版設計卻讓人望而卻步,這本書在這方麵做得非常齣色,讓閱讀過程本身也成為一種享受。我通常比較注重書籍的整體呈現,它在這方麵給我的印象相當深刻,可以說是市麵上難得的用心之作,讓人賞心悅目,也更期待它的內容能夠同樣帶來驚喜。
评分這本書的敘事邏輯清晰得如同流水,讓人在閱讀過程中不易迷失方嚮。每個章節的過渡都顯得非常自然,仿佛是前麵內容的順延,又為後麵的探討鋪墊。作者在組織材料時,非常注重邏輯的連貫性,不會齣現前後矛盾或者跳躍性太大的情況。這種嚴謹的結構,讓我在理解概念時能夠更加聚焦,也更容易將零散的知識點串聯起來,形成一個完整的知識體係。我尤其喜歡它在處理一些復雜問題時,能夠從不同的角度切入,然後逐步收斂,最終落腳到核心的觀點上。這種條分縷析的處理方式,讓我能夠清晰地看到問題的發展脈絡,也更容易理解其內在的聯係。可以說,這本書的結構安排,本身就是一種智慧的體現,它讓學習的過程變得更加高效和順暢。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有