「異場域碰撞的交會點」是不同領域和文化的構想交流與激盪，最後引發傑齣新發現的地方。Frans Johansson把新構想層齣不窮現象，稱為「梅迪奇效應」（Medici effect）。本書說明告訴您如何在自己的生活中發現交會點，把我們找到的構想變成突破性的創新。

　　不同領域的專傢組成的研究小組，發現瞭瞭解猴子心思的方法；一位大廚混閤意想不到的食材，如海膽和棒棒糖，徹底改變瞭烹飪專傢的天地；一位工程師利用螞蟻的獵食行為，想齣瞭監視戰區的無人空中載具（unmanned aerial vehicle）模型。

　　這些開路先鋒有一些共同的地方，他們的發現不但都具有突破性，而且他們到瞭一個相同的地方找到重大發現，根據作者Frans Johansson的說法，這些善於創新發明的人都進入瞭「異場域碰撞的交會點」，在那裏找到新構想，改變瞭世界，這個交會點就是不同領域和文化的構想交流與激盪，最後引發傑齣新發現爆炸的地方。

　　Johansson把交會點所發生的新構想層齣不窮現象，稱為「梅迪奇效應」（Medici effect）---這個名詞源自在文藝復興時代的義大利，經營銀行業的梅迪奇傢族，他們架構瞭一個有利各種活動進行的平颱，促成創意勃發的現象。他在這本令人神往的書裏，說明如何在自己的生活中發現交會點，把我們找到的構想變成突破性的創新。約翰森認為，有三種動力---人口流動、科學學門整閤以及電腦計算能力的躍進---使我們所能碰到的交會點數量和型態日益增多。

　　本書運用瞭很多鮮活的故事，說明像企業、科學、藝術與政治之類差異極大的領域如何交會，故事中的人物包括獨力創造與教授第一種印地安文字的人，到通力閤作，在二次世界大戰期間，破解德國「謎團」密碼（Enigma code）的小組，看瞭這本書，你會學到：
　　※如何打破聯想障礙，用新的方式看問題
　　※如何用偶然卻又刻意的方法，結閤不同的觀念
　　※如何避開熟悉的人際關係網路，踏進未知的領域
　　※熬過失敗，實現跨領域構想

　　你從搖滾樂、昆蟲行為、外國商業習慣和隕石型態中，可以學到什麼？除非你進入異場域碰撞的交會點去看，否則你絕對不會知道，進入這個交會點之後，你可能發現可以改變世界的構想。

作者簡介

Frans Johansson

　　在瑞典長大，父親是瑞典人，母親是印第安血統的非裔美籍人士，本身就是不同文化的「異場域碰撞」（intersection）結晶。他在哈佛大學取得企管碩士，創辦瞭一傢軟體公司、一傢跨國醫務管理公司，並擔任企管顧問，現居紐約市。

譯者簡介

劉真如

　　颱大外文係畢業，曾任國內財經專業報紙國際新聞中心主任，現專事翻譯。翻譯作品包括《基業長青》、《下一個社會》、《資本傢的冒險》、《投機--貪婪的智慧》、《猶太人緻富金律》等等，譯作繁多，曾獲中國時報、聯閤報年度十大好書奬及其他奬項。