◆二十五位創意行業人士的日記與靈感草稿

　　咫尺之遙，你就可以進入藝術傢的腦中，去感受原始創造力的湧齣：這是一本充滿塗鴉與註記的書，有實驗性質的草稿、也有細心觀察的創作。這些手稿因層層上色而發皺，空白處甚至還寫滿瞭購物清單和電話號碼。它們被隨身攜帶、塞入皮包或口袋、淋過雨、或被丟在草地上，封麵因此破舊、損壞。

　　這不是能輕易登入美術館或博物館殿堂的藝術形式，它們不會鑲著金框、接受成群觀眾的贊賞。不，這是藝術創作的必經形式，而你現在也像是在欣賞一幅一幅的畫作一樣，俯身凝視每一頁，研究每一幅草圖和註解，然後再翻到下一頁。每一次翻頁，就有新的驚喜、新的展覽。這些書頁揭露瞭一個故事、一次旅程、一段人生。

◆情感齣口

　　每一本手稿都是人生的一個片段，視藝術傢的習慣、以及稿件的厚度，曆時幾週、幾月到幾年的都有。翻頁時，你感受到時間在指尖滑過。你看見依序記錄下來的時刻。你看見構想流露、紮根。你看見風險、錯誤、懊悔、思潮、訓示、夢想，全都以筆墨呈現在後世眼前，為作者一人綻放生命：「我常和病童、以及孤兒院和難民營裏的孩子們在一起。......如果我不設法抒發這份工作帶給我的感受，我可能無法在這裏待很久。我把畫冊當作舞颱，來發洩我被壓抑的情緒。」（Trevor Romain）

◆藝術人士的創意工具：紙與筆的選擇

　　我對於紙張很講究。我喜歡用阿爾契斯(Arches)140磅的冷壓水彩紙來裝訂我的畫冊。......我通常使用鋼筆、墨水和水彩。我用的是洛特林Isographs 0.3和0.5號筆。至於水彩，我用過鵜鶘牌(Pelican)大師級水彩，現在用的則是利貝特魯斯牌(Liebetruth)的學生用透明水彩。 （Prashant Miranda）

作者簡介

丹尼．葛瑞格利　Danny Gregory

　　丹尼從三十幾歲開始手繪日記，做為發展畫畫習慣、瞭解世界與人生的方式之一。

　　他齣生於倫敦，成長於巴基斯坦、澳洲和以色列，畢業於普林斯頓大學。著作包括《把握每一天》(Everyday Matters)、《創意執照》(The Creative License)等，畫作散見於《紐約時報》、How雜誌等主要刊物。

　　他在Yahoo創立的插畫群組，已有二韆多位會員，歡迎專業與非專業者分享自己的手繪作品，每周並設立一個主題，請讀者貼上自己的畫作。丹尼的個人網站：DannyGregory.com

譯者簡介

劉復苓

　　這本書獻給今年七歲的女兒，Phoebe。我熱愛陪伴一雙子女成長，但又放不下我喜歡的翻譯工作，兩者經常處於失衡狀態，趕稿時、看到姊弟兩人剋製著不打擾我，常讓我心疼、愧疚。

　　Phoebe從兩歲就開始畫圖，她使用的媒材是原子筆和A4影印紙，平均每三、四個月可以畫掉一包五百張的A4影印紙。題材包括看過的書、聽到、做過的事、傢人朋友、還有更多是憑空想像，有些是單張圖畫、有些是故事係列。這一張張的塗鴉全都被我保留下來，如今已堆存瞭好幾箱，每當我們迴頭翻閱這些圖畫，就能想起Phoebe成長中的每一階段，它們雖然沒有裝訂成冊，但也是Phoebe的手繪日記。

　　這本書獻給Phoebe，鼓勵她繼續畫圖、繼續用敏銳的眼光、敏感的心靈來體會她美好的人生。畫圖讓她快樂，而欣賞她的圖畫，也讓我快樂。

前言
來自瑞典的異想世界　馬提亞斯．阿多夫森 Mattias Adolfsson
塗鴉的真實人生切片　彼得．阿爾柯 Peter Arkle
靜下來畫，於是聽見上帝　瑞剋．比爾霍斯特 Rick Beerhorst
送給自己的偷閑禮物　布區．貝萊爾 Butch Belair
畫冊是皮包裏的書桌　法蘭絲．貝爾維爾 France Belleville
電影導演的秘密畫冊　比爾．布朗 Bill Brown
一名建築師的真正藝術形式　西濛妮塔．卡佩契 Simonetta Capecchi
地下漫畫先驅的日記藝術　羅伯特．剋朗布 Robert Crumb
用畫冊發洩創意的紐約客　彼得．庫薩剋 Peter Cusack
自由無羈的插畫傢日記　潘妮洛普．杜拉漢 Penelope Dullaghan
在日記遇見創作靈感　馬剋．費雪 Mark Fisher
西班牙插畫傢的設計感日記　安瑞奎．弗洛瑞 Enrique Flores
展售日記創作的流浪藝術傢　拉．蓋維瑞亞 Paola Gaviria
塗鴉純自娛　貝瑞．果特 Barry Gott
最直覺的自我錶達　西慕斯．海佛南 Seamus Heffernan
就是要精美完整　特．哈洛門 Kurt Hollomon
專屬的生命之書　剋莉絲汀．卡斯特洛．修斯 Christine Castro Hughes
穿梭記憶的時空膠囊　拉瑪．修斯 Rama Hughes
畫冊的四度空間　詹姆士．吉恩 James Jean
自學有成的手繪日記作者　凱西．強森 Cathy Johnson
隨手塗鴉的遊樂場　諾亞．Z．瓊斯 Noah Z. Jones
從油畫到手繪日記的發現之旅　湯姆．坎恩 Tom Kane
傳給孩子的生命記錄　亞曼達．卡維納 Amanda Kavanagh
用畫冊學習信任直覺　唐．基爾派翠剋 Don Kilpatrick
以齣版為前提的連環漫畫日記　詹姆斯．寇恰卡 James Kochalka