◆二十五位创意行业人士的日记与灵感草稿

　　咫尺之遥，你就可以进入艺术家的脑中，去感受原始创造力的涌出：这是一本充满涂鸦与註记的书，有实验性质的草稿、也有细心观察的创作。这些手稿因层层上色而发皱，空白处甚至还写满了购物清单和电话号码。它们被随身携带、塞入皮包或口袋、淋过雨、或被丢在草地上，封面因此破旧、损坏。

　　这不是能轻易登入美术馆或博物馆殿堂的艺术形式，它们不会镶着金框、接受成群观众的赞赏。不，这是艺术创作的必经形式，而你现在也像是在欣赏一幅一幅的画作一样，俯身凝视每一页，研究每一幅草图和註解，然后再翻到下一页。每一次翻页，就有新的惊喜、新的展览。这些书页揭露了一个故事、一次旅程、一段人生。

◆情感出口

　　每一本手稿都是人生的一个片段，视艺术家的习惯、以及稿件的厚度，历时几週、几月到几年的都有。翻页时，你感受到时间在指尖滑过。你看见依序记录下来的时刻。你看见构想流露、扎根。你看见风险、错误、懊悔、思潮、训示、梦想，全都以笔墨呈现在后世眼前，为作者一人绽放生命：「我常和病童、以及孤儿院和难民营里的孩子们在一起。......如果我不设法抒发这份工作带给我的感受，我可能无法在这里待很久。我把画册当作舞台，来发洩我被压抑的情绪。」（Trevor Romain）

◆艺术人士的创意工具：纸与笔的选择

　　我对于纸张很讲究。我喜欢用阿尔契斯(Arches)140磅的冷压水彩纸来装订我的画册。......我通常使用钢笔、墨水和水彩。我用的是洛特林Isographs 0.3和0.5号笔。至于水彩，我用过鹈鹕牌(Pelican)大师级水彩，现在用的则是利贝特鲁斯牌(Liebetruth)的学生用透明水彩。 （Prashant Miranda）

作者简介

丹尼．葛瑞格利　Danny Gregory

　　丹尼从三十几岁开始手绘日记，做为发展画画习惯、了解世界与人生的方式之一。

　　他出生于伦敦，成长于巴基斯坦、澳洲和以色列，毕业于普林斯顿大学。着作包括《把握每一天》(Everyday Matters)、《创意执照》(The Creative License)等，画作散见于《纽约时报》、How杂志等主要刊物。

　　他在Yahoo创立的插画群组，已有二千多位会员，欢迎专业与非专业者分享自己的手绘作品，每周并设立一个主题，请读者贴上自己的画作。丹尼的个人网站：DannyGregory.com

译者简介

刘复苓

　　这本书献给今年七岁的女儿，Phoebe。我热爱陪伴一双子女成长，但又放不下我喜欢的翻译工作，两者经常处于失衡状态，赶稿时、看到姊弟两人克制着不打扰我，常让我心疼、愧疚。

　　Phoebe从两岁就开始画图，她使用的媒材是原子笔和A4影印纸，平均每三、四个月可以画掉一包五百张的A4影印纸。题材包括看过的书、听到、做过的事、家人朋友、还有更多是凭空想像，有些是单张图画、有些是故事系列。这一张张的涂鸦全都被我保留下来，如今已堆存了好几箱，每当我们回头翻阅这些图画，就能想起Phoebe成长中的每一阶段，它们虽然没有装订成册，但也是Phoebe的手绘日记。

　　这本书献给Phoebe，鼓励她继续画图、继续用敏锐的眼光、敏感的心灵来体会她美好的人生。画图让她快乐，而欣赏她的图画，也让我快乐。

前言
来自瑞典的异想世界　马提亚斯．阿多夫森 Mattias Adolfsson
涂鸦的真实人生切片　彼得．阿尔柯 Peter Arkle
静下来画，于是听见上帝　瑞克．比尔霍斯特 Rick Beerhorst
送给自己的偷闲礼物　布区．贝莱尔 Butch Belair
画册是皮包里的书桌　法兰丝．贝尔维尔 France Belleville
电影导演的秘密画册　比尔．布朗 Bill Brown
一名建筑师的真正艺术形式　西蒙妮塔．卡佩契 Simonetta Capecchi
地下漫画先驱的日记艺术　罗伯特．克朗布 Robert Crumb
用画册发洩创意的纽约客　彼得．库萨克 Peter Cusack
自由无羁的插画家日记　潘妮洛普．杜拉汉 Penelope Dullaghan
在日记遇见创作灵感　马克．费雪 Mark Fisher
西班牙插画家的设计感日记　安瑞奎．弗洛瑞 Enrique Flores
展售日记创作的流浪艺术家　拉．盖维瑞亚 Paola Gaviria
涂鸦纯自娱　贝瑞．果特 Barry Gott
最直觉的自我表达　西慕斯．海佛南 Seamus Heffernan
就是要精美完整　特．哈洛门 Kurt Hollomon
专属的生命之书　克莉丝汀．卡斯特洛．修斯 Christine Castro Hughes
穿梭记忆的时空胶囊　拉玛．修斯 Rama Hughes
画册的四度空间　詹姆士．吉恩 James Jean
自学有成的手绘日记作者　凯西．强森 Cathy Johnson
随手涂鸦的游乐场　诺亚．Z．琼斯 Noah Z. Jones
从油画到手绘日记的发现之旅　汤姆．坎恩 Tom Kane
传给孩子的生命记录　亚曼达．卡维纳 Amanda Kavanagh
用画册学习信任直觉　唐．基尔派翠克 Don Kilpatrick
以出版为前提的连环漫画日记　詹姆斯．寇恰卡 James Kochalka