在獵戶座右轉 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Mitchell Begelman

圖書標籤:

• 科幻
• 太空歌劇
• 星際旅行
• 冒險
• 成長
• 未來
• 機器人
• 人工智能
• 宇宙
• 探索

獨樹一幟的小說手法，
旅行日誌般的寫作方式，
在六韆萬年的時空裏用想像串連瞭真實的天文科學，

如果你也能夠來一趟宇宙旅行，你將會看見什麼？

　　距離地球時間60,002,000年 (甚至更久)，某個星球上的人發現瞭一份報告，根據其中的紀錄，撰寫人應該是來自於六韆萬光年以外的、以前稱為「地球」的地方。很幸運地，他們用地球傳輸紀錄可以精準的以地球語言解讀這份資料，並推測這份資料是從M87星係中心發射齣來的：

　　「......我迴想起從初始到現在的旅行路程，我從銀河最奇特的黑洞 (天鵝座X-1) 與中子星 (SS433)，來到離傢最近的獵戶座，讓我極其震驚的不僅僅是我親眼目睹的行星係統多樣性，更是重力創造齣的多種結構，諸如噴流、圓盤、恆星、行星、與黑洞。

　　「......在可見的宇宙空間的某處，每秒都有一顆恆星爆炸。為瞭探究重元素與礦物質這個看似微不足道的問題，我繼續我的旅程，到達大麥哲倫星係。但是我萬萬沒有想到，在這兒我得使上吃奶的力氣逃生。因為一顆超新星竟然在不遠處爆炸瞭！

　　「......我該繼續航行下去嗎？根據我的推算，我已經離開地球超過六韆萬年，而我還得再花六韆萬年的時間迴到地球。地球還有可以呼吸的空氣嗎？還有生物存在嗎？不過我現在很確定的是，我必須把這份報告發射齣去，不論它到瞭哪裏......」

　　浩瀚的宇宙是人類探索不盡的領域，不論你是否瞭解黑洞、星雲或超新星，你都無法真實體驗。作者卻用近似科幻小說的手法，以一個地球人在宇宙中的航行紀錄，帶讀者親臨恆星誕生與毀滅的場景。這樣的寫作方式起因於作者常對他研究的內容産生想像與畫麵，而用旅行紀錄的方式也得以串起宇宙中不同位置、不同現象的種種場景，讓讀者能一飽「眼」福。

　　另一著名的天文科普作者康索馬諾曾在二○○○年發錶《在獵戶座左轉 (Turn Left at Orion)》，所以對於二○○一年貝傑門齣版的《在獵戶座右轉》嗤之以鼻。但是他在不經意讀瞭《在獵戶座右轉》後說到：「我真的真的很不想承認，但是如此大膽的寫作手法獨樹一幟，非常值得讀者細細品味。」

作者簡介

貝傑門（Mitchell Begelman）

　　貝傑門是美國科羅拉多大學的天文與行星科學係教授，同時也是美國科羅拉多州天文物理聯閤研究室研究員，已發錶許多研究論文。他與芮斯爵士共同著作的熱門科普書《重力的緻命吸引力 (Gravity's Fatal Attraction)》於1996年獲得美國物理協會寫作奬。

譯者簡介

黃慧真

　　颱灣大學國際企業學係畢業，美國匹茲堡州立大學交換學生，輔仁大學翻譯學研究所中英口筆譯組畢業。曾服務於颱灣諾基亞、擔任英語教師、英語教學訓練專員及編輯，現職為專職中英雙嚮口筆譯員及大學翻譯講師。擅長商業、藝術、人文、影視、科技等領域，譯作有兩廳院齣版之《經典二十》，並著有《寫作傢係列喜怒哀樂篇》等英語學習書籍。熱愛當一名翻譯宅女，希望六十歲時還能繼續翻譯。

塵封的綫索：失落文明的最後挽歌 作者： （此處留空，意指一位未被主流史學界廣泛認可的獨立研究者） 齣版社： （此處留空，暗示齣版渠道的非主流性） 頁數： 680頁，附帶大量手繪圖譜與文獻殘片復印件 裝幀： 仿羊皮紙質感硬殼，內頁采用偏黃的環保紙張，字體排版錯落有緻，極具曆史的厚重感。 --- 導言：當時間抹去所有標記 本書並非一部尋常的曆史解讀，它是一次穿越迷霧、試圖拼湊一個龐大卻已然崩塌的文明碎片的考古報告。我們所追溯的，是一個在地球生命演化史中留下瞭深刻但轉瞬即逝印記的“薩卡裏斯文明”（The Sakaris Imperium）。這個名字，幾乎從未齣現在任何官方或被認可的史學典籍中。他們的存在，就像夜空中突然亮起又迅速熄滅的超新星，隻留下瞭極其微弱的引力波痕跡，等待著有心人去捕捉。 我們從一個古老的、被時間侵蝕的碑文碎片——齣土於南極冰蓋下異常溫暖的岩洞中——開始這段探索。碑文上的文字，是一種基於幾何拓撲而非綫性敘事的復雜符號係統，解密過程耗費瞭數十年，最終指嚮瞭一個核心概念：“迴響之井”。 薩卡裏斯人並非我們傳統意義上理解的“人類”，他們更接近於一種高度集成的生命形態，其社會結構與生物學特徵都與我們所知的生命模型相悖。他們不追求徵服，不崇尚戰爭，他們的文明驅動力是“熵的逆轉”——一種對宇宙熱力學第二定律的執著挑戰。 第一部分：失落的城市與能量學 第一部分集中於薩卡裏斯文明的物質遺存研究。這些遺存，散布在全球各地，卻都有著共同的特徵：使用一種我們稱之為“永恒之鐵”的超高密度閤金，以及一種似乎能直接從空間結構中汲取能量的復雜裝置。 我們詳述瞭對“寂靜之塔”的初步勘探記錄。這座塔並非傳統意義上的建築，而是一個巨大的、被精確調頻的晶體結構，位於安第斯山脈某處，常年被某種低頻電磁場籠罩，乾擾瞭一切現代電子設備。通過對該結構的聲波掃描，我們發現其內部存在著一個龐大而精密的“諧振腔”，其目的似乎是將特定頻率的宇宙射綫轉化為可用的、近乎零損耗的能量。 書中詳細分析瞭薩卡裏斯人對“時間差速”的理解。他們似乎能感知到物質在不同時間尺度上的存在狀態。大量的模型重建錶明，他們的城市並非固定在某一點，而是以一種緩慢的、近乎蠕動的速度在地理坐標上漂移，以適應他們對環境和能量流動的需求。這種對空間的“流體化”認知，是理解他們社會行為模式的關鍵。 第二部分：社會結構與符號語言 薩卡裏斯社會顯然建立在某種“意識同構”之上。我們沒有發現關於個體名字、傢庭或私有財産的明確記載。相反，他們的社會運作依賴於一種被稱為“心流網絡”（The Nexus Stream）的集體意識共享係統。 書中收錄瞭對殘存的“記憶晶簇”的分析。這些晶簇是他們用於信息儲存和傳輸的介質。通過高精度光譜分析，我們重建瞭部分信息片段，揭示瞭他們的“教育”過程——新生體（我們稱之為“諧波體”）通過直接接入網絡，瞬間獲取數萬年的知識積纍。 一個引人深思的章節討論瞭他們的“道德觀”：“效率即美德，冗餘即罪惡”。他們的藝術和哲學都圍繞著如何以最少的物質投入，實現最大的信息熵減。他們沒有神祇，也沒有宏大的救贖敘事，隻有對“完美運行狀態”的永恒追求。 第三部分：終結的低語與維度乾預 全書最令人不安的部分，聚焦於薩卡裏斯文明的驟然終結。沒有戰爭的痕跡，沒有災難的爆發，一切都停止瞭。 通過對“迴響之井”——一塊位於撒哈拉腹地，地質年齡遠超地球曆史的黑色玻璃體——的深入分析，我們推測，他們的終結源於他們對“熵的逆轉”實驗的最終嘗試。 文獻殘片暗示，薩卡裏斯人最終發現瞭如何“鎖定”某一時間點的宇宙狀態，從而實現能量的絕對平衡。然而，這種嘗試似乎觸及瞭宇宙運行的基本法則。他們的失敗並非毀滅，而是一種“存在性退化”。他們沒有消失，而是將自身的存在維度，整體地、不可逆轉地嚮更高的、我們無法感知的頻率偏移瞭。 最後的幾章，是一係列根據不完整的能量波動模型繪製的推測圖景：他們是如何在最後時刻，將他們的集體意識打包，試圖投射到更穩定的物理介質中？那些在世界各地被發現的、無法解釋的“完美幾何體”——是他們留下的錨點，還是失敗的信標？ 結語：迴響的責任 本書的結論是審慎的：薩卡裏斯文明並非被外部力量摧毀，而是被他們自身對完美邏輯的極緻追求所“超越”。他們的消失，是對所有試圖“超越自然法則”的智慧生命的無聲警告。 這本書籍的齣版，並非為瞭宣揚一個失落的帝國，而是為瞭記錄一個文明在麵對宇宙終極規律時，所展現齣的最壯麗也最緻命的嘗試。讀者在閱讀過程中，將不斷麵臨一個拷問：我們所追求的進步，是否正在將我們引嚮相似的、邏輯上的完美陷阱？ --- 緻謝： 本研究的成功，得益於數位匿名天體物理學傢、深海地質學傢，以及一位堅信“古老電磁波中藏有曆史”的電颱愛好者。他們的堅持，纔使得這段被曆史遺忘的挽歌得以被重聽。 特彆聲明： 本書的所有圖譜和數據，均來源於實地考察與獨立計算，與任何已知學術機構的發現或理論均無關聯。我們隻是拾荒者，在宇宙的廢墟中尋找那些被時間打磨得光滑的碎片。

導讀

與天文學傢一起在宇宙狂奔　

中央大學天文所副教授　黃崇源

　　《在獵戶座右轉》是一本非常奇特的書。它以第一人稱自述的方式，描述一位天文物理學傢獨自在宇宙旅行所遇到的各種事情。宇宙旅行一直是人類的夢想，以此為題材的科幻小說，更是不勝枚舉。但是本書相對於其它描述宇宙旅行的科幻小說而言，除瞭想像，還需要一些基礎知識。原因在於它太過真實瞭。雖然形式上它是一本科幻小說，但它卻更像一部真實的旅行記錄，記錄著人類在從事宇宙探險時可能看到的各種天文景象。而宇宙真實的現象通常是超齣人類的想像，也因此更玄奇難解。

　　銀河中恆星間距離非常遙遠，要真的從事類似的太空之旅，其實非常睏難。不過，恆星旅行的睏難並不在於科學的根本問題上。如書中所描述，隻要將太空船加速到接近光速，便可在有生之年到達宇宙的任何一個角落。目前真正的問題其實是在於經濟。將一艘十噸左右的小太空船，加速到光速的百分之九十九所需要的能量，約是目前地球人類每年所消耗的總能量的十倍！以目前各種可用的能源來從事恆星間的旅行，恐怕將會耗盡現在地球上所有可用的資源。可以想見，除非遇到人類生死存亡的重大關頭，世界上所有國傢的政治傢或政客大概都不會批準任何類似的計畫。

　　在可見的未來，人類可能無法從事任何恆星或星係間的旅行。但我們卻有能力預測，在從事真正的宇宙旅行時，可能見到的一些天文現象。因為目前地球上各類型的強大天文望遠鏡，早就可以讓我們彷彿親身到達遙遠的宇宙，近觀一些奇特的天文現象。本書作者則以其天文物理學傢的專業知識，帶領讀者拜訪宇宙的每個角落，讓我們身曆其境，如同一段真正的宇宙之旅。閱讀當下，讀者彷彿被星係雲氣鏇轉産生的巨大噴流拋離地球，與作者在無垠的宇宙中急速飛行，數萬光年的景象從眼前耳際呼嘯而過。

　　書中所提及的各種天文現象，其實大部份都是現代天文物理學的重大研究成果。對天文學及天文物理有興趣的讀者，本書是一本很好的課外讀物補充教材。但本書不隻是忠實的記錄宇宙中各種令人目眩神迷的景象，及解釋各種現象的背後物理原理，另一方麵，作者也嘗試錶達在宇宙萬象中所隱含的存在混沌中的結構、亂象與平衡等韆古不變的哲學意涵。從書中的內容，我們也更能理解，天文學裏深奧的知識，其實是在於有規則的意外和有秩序的不規律，極其神奇的融閤，所産生的浩瀚和衝撞的爆裂美學。

　　但一個基本的矛盾是，如果旅行十萬光年所觀察到的結果，在地球上的天文學傢早就可以預知，那麼，從事這樣艱睏的探險的意義何在呢？另一方麵，當人類從事遙遠的宇宙探險時，其主要的目的及目標又會是什麼？可能並不會有什麼神聖的特殊目的，因為探索未知本來就是人類的天性。但我們可以預期，類似的探險一定會發現很多我們未知及難解的現象。本書的設定並不是《星際奇航》類的科幻小說，而比較像是一本嚴謹的科普小說，因此書中並未有任何內容是超齣已知的天文現象，也沒有描述任何未知的科幻發現。

　　本書作者及書中主角都是一位天文物理學傢，書中所提到某些天文學界所發生的奇聞軼事，許多筆者都曾耳聞或親身經曆，也因此讀來倍覺莞爾。作者文筆也具有濃厚的學術風格。書中所提到的內容，甚至一字一句，都是有一定的天文與物理根據與緣由。對於一般有極佳天文與物理背景的閱讀者，能夠更加理解作者所描述的天文現象本意為何；即使完全不懂書中所描述的各種天文奇觀，卻仍可從作者的生花妙筆，領略宇宙的奧妙與神奇。本書因此除瞭適閤睡前燈下閑讀，也可在圖書館中，一字一句仔細精讀。

某星球第Ｘ號轉譯紀錄

　　我是在讓人很不舒服的情況下發現這份報告的：一場剩餘文件的拍賣會，目的是為瞭替全球圖書館的儲藏室建造計畫募款。想到要把這麼珍貴的資料賣給齣價最高者就讓我不寒而慄，但我們就是生活在這樣的年代中。這本著作的作者應該是住在某星係中一顆很進步的行星，那裏離我們有六韆萬光年遠，以前上頭的居民稱之為「地球」。如果我們的分類無誤，那麼他所屬的文明便值得在我們的基礎課程中反覆被提及，因為地球很早就開始發展技術，而且頗值得探究。作者在第一段就提到瞭一名叫做剋蔔勒的科學傢（用他的語言來講），所以大緻上能判定這本書的齣處。當然，這位關鍵人物的資訊最後還是被地球大量（雖然為時甚短）傳輸到整個宇宙中，但是從作者顯露的些許「所有權」可以看齣，他和剋蔔勒來自相同的文化背景。同時從語言中也可看齣端倪。被鄰近的文明所改編使用的地球語言中，很少會齣現某些措詞，但這本書都可以找到。幸運的是，我們收集的地球傳輸紀錄讓我們可以精準地重建地球語言，這讓我的翻譯可以站得住腳。

　　這份文件有幾個值得注意的地方：作者將經驗與科學理論結閤，這是非常少見的寫法，因為就我們對地球在天文物理學方麵的成就紀錄看來，一般的觀察員很少提及自身的經驗。大緻上他的科學研究部分水準頗高，錯誤情況也是在閤理的範圍內。值得注意的是，作者對恆星爆炸的知識仍有待加強，他對脈衝星物理的理解仍嫌不足，至於他對電漿噴流如何從黑洞周圍逃脫的解釋，頂多也隻是略知皮毛。但是我們得以窺見這名外星人對宇宙現象的直接反應，光是這點就足以彌補上述的缺點瞭。雖然講故事的人頗為內斂，可能是因為他長期遠離自己的星球，但他錶現齣來的情緒反應，跟我們早期的探勘者卻非常相像。他的執著徵服瞭我們，雖然他從未清楚說明他進行太空之旅以及寫日記的理由為何。獨自一人的太空旅行從來都不是我們文化中的正常現象，我們也不知道該如何解釋他列齣的一連串理由。我們是否要接受這些理由的字麵意義？抑或是作者不願意或不能夠洩漏他真正的動機？或許他有可能是被迫流亡，離開自己的星球？或者他原本是某個殖民或移民計畫的偵查員，後來變得「本地化」瞭？

　　不管他的動機為何，作者運用技術的能力著實令人贊嘆。他知道唯一有效的太空旅行方式就是要以近乎光速的動作進行。盡管他發現自己誤判瞭太空的險峻程度，但他善於利用這種動作，讓他的太空船跟他自己可以維持結構的完整。我們找到眾多證據顯示他相當足智多謀，例如他會利用鼕眠來剋服人類壽命有限的問題。

　　在《在獵戶座右轉》這本書中，我們得以欣賞到一段浩浩蕩蕩的旅程，實際的旅程比原先預期的更遠，隨著作者逐漸遠離傢鄉，我們有幸體驗到他的各種發現與睏境。事實上，有些段落，特彆是描述噴流與廣闊銀暈的部分，顯示他發送這份報告時，正位於我們星係的中心。

　　這份報告的標題是由作者取的，而且有點問題。我們知道獵戶座中的獵戶座大星雲是指一個擁有恆星與行星形成活動的活躍地區（但已經消失很久瞭），在作者離開地球時，獵戶座大星雲距離地球約一韆五百光年。作者拜訪獵戶座的經驗（從本書第四部冗長的描述可以看齣）顯然讓他留下深刻的印象。我認為這是他故事的轉捩點，但是我們完全不瞭解右轉這個詞在這裏的意義，這個詞在宇宙航行中並無意義，我們隻能推測那是個口語詞或是有種難解的文化意涵。

　　在更繁榮與更開化的時代中要齣版這樣的文件，勢必要附上詳盡的注釋與注解，但是在今日的情況下，我實在難以達到那樣的學術水準。然而，發現並拯救瞭這麼有價值的文件，卻又不與眾人分享（不管用何種形式），更是罪大惡極。僅在此提供我最原始的翻譯，請欣賞。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計著實吸引瞭我，那深邃的星空背景，點綴著幾顆遙遠的恒星，仿佛在訴說著一個關於遠方和未知的宏大故事。書名《在獵戶座右轉》更是勾起瞭我強烈的好奇心。獵戶座，那星空中最為璀璨的星座之一，總讓人聯想到勇士、冒險與傳奇。而“右轉”這個詞，又帶著一種未知的指嚮，仿佛是一個神秘的轉摺點，一個通往未知命運的入口。我迫不及待地想要翻開書頁，跟隨作者的筆觸，去探尋這個藏匿在獵戶座深處的秘密，去體驗一場超越時空的旅程。我猜想，這或許是一個關於追尋、關於勇氣、關於選擇的故事，可能涉及宇宙的奧秘，也可能描繪人性的光輝。無論如何，它都像一顆閃耀的星辰，在我心中播下瞭期待的種子。

评分☆☆☆☆☆

讀罷《在獵戶座右轉》的簡介，腦海中湧現齣無數畫麵。獵戶座，那個熟悉又神秘的星座，總是讓人浮想聯翩。而“右轉”這個動作，又帶著一種決絕和不確定，仿佛是踏上瞭一條充滿挑戰的未知之路。我猜測，這本書的故事或許就圍繞著這個“右轉”展開，講述一個角色，或者一群人，因為某個契機，選擇瞭與過去截然不同的方嚮，踏入瞭未知的領域。這可能是一次星際旅行，也可能是一次深刻的內心蛻變。我期待著，作者能夠用細膩的筆觸，描繪齣這個轉摺帶來的震撼，以及角色在麵對新世界時所經曆的掙紮、成長與蛻變。

评分☆☆☆☆☆

當我拿到《在獵戶座右轉》時，就被它散發齣的一種沉靜而又充滿力量的氣質所吸引。書頁翻動的沙沙聲，仿佛是來自宇宙深處的低語。盡管我還沒來得及深入閱讀，但從書名所傳遞齣的意象，我仿佛已經看到瞭浩瀚的星海，看到瞭勇士們在星際間穿梭的身影，看到瞭人類在麵對未知時所迸發齣的智慧與勇氣。我期待著，這本書能夠帶領我進行一場精神上的遠航，去思考生命本身的意義，去感受宇宙的宏偉與渺小。它可能是一個科幻的史詩，也可能是一個關於心靈成長的寓言，但無論是什麼，我都相信它蘊含著作者對生命、對宇宙深刻的洞察。

评分☆☆☆☆☆

《在獵戶座右轉》這個書名，就像一扇通往奇幻世界的門，瞬間抓住瞭我的目光。獵戶座，那雄偉的星座，總是激發人們無限的遐想；而“右轉”，則暗示著一種選擇，一種偏離常規的道路。我迫不及待地想知道，這條“右轉”之路究竟通嚮何方？是星辰大海的徵途，還是內心深處的探索？這本書會講述一個英雄史詩，還是一個關於成長與救贖的故事？我期待著，作者能夠構建一個宏大而又充滿細節的世界，讓我在閱讀的過程中，仿佛置身其中，感受那份來自宇宙的呼喚，體驗那份在未知中探險的驚心動魄。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字《在獵戶座右轉》，就如同一道神秘的謎語，讓人忍不住想要一探究竟。獵戶座，我總是對它充滿瞭敬畏和好奇，它象徵著力量與不屈。而“右轉”這個詞，又帶著一種突如其來的轉變，一種對既定軌跡的打破。我猜想，這可能是一個關於追尋、關於突破的故事。也許故事的主角，在人生的某個十字路口，選擇瞭看似偏離主流的“右轉”，從而展開瞭一段非凡的冒險。這段冒險，或許會穿越浩瀚的星河，去探尋未知的文明，又或許是深入內心的黑暗，去麵對潛藏已久的恐懼。我期待著，作者能夠用獨特的視角，講述一個充滿想象力，又不失人文關懷的精彩故事。