越南民間故事：五個黃金罈子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 越南文學
• 民間故事
• 童話
• 傳說
• 黃金
• 文化
• 越南
• 故事集
• 傳統故事
• 寓言

一、故事內容：

　　從前從前，有一對好朋友鯨與劍，他們各自成傢之後展開新生活。勤勞的鯨夫婦循著古老的傳說，想尋找海底的寶藏，於是日以繼夜的想將海水舀乾。

　　大海裏的魚群見勤勞的鯨夫婦將要把海水舀乾，便急著遊齣水麵求饒，並送給他們五個裝滿黃金的罈子；劍知道瞭這件事，也想如法炮製，但是他的妻子愛抱怨又懶惰，還和他起爭執，二人僵持不下。兩個不同心的夫妻，也能得到黃金罈子嗎？

二、延伸內容：

　　從故事瞭解越南俗語：「夫唱婦隨，就能舀乾海水。」的意義，以及越南舊社會中婦女的地位。

書籍特色

　　一、據統計，目前颱灣的越南媳婦約有十萬人左右，十多年來，她們的子女（颱灣每十名孩童約有一名）也漸漸長大並開始就讀小學，在這個說中文的環境裏，越南媽媽雖聽得懂中文，會說中文，但讀與寫卻有一定的隔閡，在傳承越南文化給孩子方麵存在著睏難，也因此，孩子對於媽媽的故鄉─越南─的認識一直是很有限的。

　　二、有感於此，狗狗圖書公司引進優良圖書版權來提供一些閱讀素材。民間傳奇故事是一個民族長久以來，融閤瞭一個國傢的民俗文化、地理人文、曆史淵源等，再加入想像之後口耳相傳的故事，最能代錶一個國傢的民情風俗。親子透過民間故事的共讀時光，孩子不僅可以享受閱讀故事的美好，也能瞭解越南的文化。

　　三、在書籍的規劃上，每本故事分為「中文故事本體」、「附錄」以及故事「中文．越南文對照」三個部分。孩子可閱讀中文故事，媽媽則透過中越雙語的附錄，瞭解關於故事本體的相關話題，為孩子做故事的延伸及解讀；最末的「中文．越南文對照」則作為一個觸媒，方便孩子及爸爸學習越文，認識越南。

《風中低語：神秘東方的古老傳說》 內容簡介 《風中低語：神秘東方的古老傳說》是一部深邃而廣博的民間故事集，它將帶領讀者穿越時空的迷霧，探索那些在廣袤的東方大地上世代流傳的奇幻與智慧。本書並非聚焦於單一國度的敘事，而是匯集瞭來自多個不同文化背景的神秘傳說，旨在展現東方文化中對於自然、命運、人倫以及超自然力量的獨特理解和深刻思考。 本書的結構如同一個精心編織的掛毯，每一篇故事都是一根獨特的絲綫，共同描繪齣一幅關於東方精神世界的宏大圖景。 第一部：山川的呼吸——自然與靈性的交織 這一部分的故事深刻地體現瞭東方哲學中“天人閤一”的觀念。在這裏，山脈並非冰冷的岩石，而是沉睡的巨人；江河不隻是水流，而是大地的血脈。 我們首先進入“霧隱山脈”的故事群。這裏流傳著關於“守山靈猿”的傳說。據說，在海拔最高的雲霧繚繞之處，棲息著一隻通體雪白的靈猿，它並非神祇，而是山的意誌的具現。故事講述瞭一位不敬自然的獵人如何因貪婪觸怒瞭靈猿，最終被山中迷霧永遠睏住的經曆。這不僅僅是一個懲罰的故事，更是在告誡世人，對自然抱持敬畏之心，方能得其庇佑。 緊接著，故事轉嚮瞭浩瀚的“瀚海龍王”。不同於西方神話中常見的海怪形象，這裏的龍王是海洋的守護者與平衡者。有一個篇章詳述瞭漁民與海潮的博弈，一個關於“珊瑚塔的秘密”的故事。傳說在深海之中，有一座由失落文明建造的珊瑚塔，隻有內心純淨的漁者纔能在風暴來臨時，獲得龍王指引的避風港。 此外，書中還收錄瞭關於“風的低語者”的故事。這些故事通常發生在廣袤的草原或荒漠之上，講述人們如何通過觀察風嚮、聆聽風聲來預測災禍、尋找水源。這些敘事充滿瞭樸素的自然科學與玄妙的占蔔術的融閤。 第二部：人間的鏡子——道德與社會倫理的考驗 本部分的故事深入探討瞭人類社會的復雜性，聚焦於情感、責任、背叛與救贖。這些故事如同人間的鏡子，映照齣每一個靈魂深處的掙紮。 其中，一篇名為《鐵匠的誓言》的故事引人深思。故事設定在一個古代的手工作坊城市，講述瞭一位技藝高超的鐵匠，他畢生都在追求打造齣“無瑕之劍”。當他終於成功時，卻發現這把劍不僅能斬斷敵人，也能輕易割斷人與人之間最堅固的情感紐帶。這個故事探討瞭技藝的極緻與人性的限製之間的矛盾。 另一組故事關注的是“孝道與責任”。例如，一個關於“烏鴉報恩”的變體傳說，講述瞭一個被遺棄的孤兒如何用超齣常理的耐心與愛，最終喚醒瞭冷酷的繼母內心深處的良知。這裏的烏鴉並非完全是神靈的使者，而是象徵著人類最原始、最深刻的血脈聯係和感恩之心。 在權力的漩渦中，本書也描繪瞭“清廉的官吏”的抗爭。這些故事往往以悲劇收場，揭示瞭在腐朽的體製下，個體良知所能發揮的作用是何等微弱卻又何等光榮。他們往往依靠一個看似微不足道的證據，或是民間流傳的某個古老讖語，最終揭露瞭黑暗，贏得瞭後世的敬仰。 第三部：幻境的邊緣——神祇、鬼魅與命運的枷鎖 這一部分的故事將讀者的視野從人間拉嚮瞭生死之間的模糊地帶，探索瞭那些遊走在現實與虛幻之間的存在。 書中收錄瞭大量關於“迷失的旅人”的警告。這些旅人往往因為過於執著於塵世的財富或情愛，誤入瞭“鬼市”或“夜影集會”。這些集會看似繁華，實則充滿陷阱。例如，有一個故事描述瞭一個商人為瞭換取一箱黃金，典當瞭自己的“笑聲”，最終雖然富有，卻失去瞭感知快樂的能力。這些故事強調瞭精神價值高於物質價值的古老智慧。 關於神祇的部分，著重於他們的“不完美性”。他們並非全知全能，也常常因為凡人的祈求而陷入兩難的境地。“月神的眼淚”講述瞭月亮女神因愛上一位凡人而不斷流淚，她的淚水灑落人間，形成瞭清晨的露珠。這個故事探討瞭神性與人性中的愛與犧牲。 此外，本書還細緻描繪瞭關於“祖靈”的信仰。祖靈的形象並非恐怖的鬼魂，而是傢族曆史的守護者。他們通過夢境嚮後代傳遞警告或指引。書中包含瞭如何正確“安放”祖靈，以及如何應對那些試圖利用祖靈名義進行欺騙的邪惡巫師的實用性民間知識。 結語：古老智慧的當代迴響 《風中低語》的精髓不在於提供標準化的答案，而在於提齣深刻的問題。它用生動的民間語言，巧妙地融閤瞭對宇宙秩序的理解、對人倫道德的堅守以及對未知的探索。這些故事穿越瞭國界與時代，它們是東方文明集體潛意識的寶庫，為現代人提供瞭審視自身、平衡物質欲望與精神追求的古老參照係。閱讀它們，就像是與遙遠的先祖圍坐在篝火旁，聆聽他們關於生存與美好的永恒教誨。

评分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯風格非常獨特，不像一些翻譯作品那樣生硬和刻闆，而是充滿瞭詩意和韻味。譯者仿佛是一位優秀的講故事人，用流暢而優美的語言，將越南故事娓娓道來。我特彆喜歡譯者對越南語言的細緻考證，力求還原原文的真實含義。這讓我感受到譯者的專業素養和敬業精神。故事本身，充滿瞭奇幻色彩和想象力，無論是會說話的動物，還是擁有超自然力量的神仙，都讓人感到新奇和有趣。其中一個關於玉兔的故事，讓我印象深刻。故事講述瞭一隻玉兔，為瞭幫助一位貧睏的農夫，不惜犧牲自己的生命，最終感動瞭天帝，得到瞭天帝的嘉奬。這個故事讓我聯想到颱灣民間流傳的“嫦娥奔月”的故事，雖然情節不同，但都錶達瞭對善良和奉獻精神的贊揚。然而，故事的結尾卻充滿瞭悲劇色彩，玉兔雖然得到瞭天帝的嘉奬，卻永遠無法迴到人間。這讓我深思，有時候，為瞭實現自己的理想，我們不得不付齣巨大的代價。這本書讓我受益匪淺，不僅增長瞭見識，也提升瞭我的審美能力。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本越南民間故事集，感覺像是經曆瞭一場奇幻的文化之旅。我一直對東南亞的文化抱有濃厚的興趣，尤其是那些口耳相傳的故事，總能透露齣最原始、最真摯的人性光輝。這本書收錄的故事，雖然篇幅不長，但每個都像一顆閃亮的寶石，蘊含著深刻的道德教訓和人生哲理。我特彆喜歡作者在故事中對自然景物的描寫，那些茂密的森林、蜿蜒的河流、以及充滿生機的田野，仿佛都活靈活現地展現在眼前。這讓我聯想到颱灣早期的原住民文化，同樣也充滿瞭對自然的敬畏和依賴。故事中的人物形象也十分鮮明，無論是善良正直的農民，還是狡猾貪婪的地主，都刻畫得栩栩如生。透過這些故事，我仿佛看到瞭越南人民的生活狀態和精神世界。更讓我感動的是，這些故事並非隻是簡單的善惡對立，而是充滿瞭人性的復雜性和矛盾性。這讓我反思，在現實生活中，我們往往也麵臨著各種各樣的選擇和睏境，而如何做齣正確的選擇，往往需要我們付齣巨大的勇氣和智慧。總而言之，這是一本值得反復閱讀的優秀作品，它不僅能帶給我們愉悅的閱讀體驗，更能讓我們對越南文化有更深入的瞭解。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我最大的感受是，越南的民間故事充滿瞭智慧和哲理。這些故事並非隻是為瞭娛樂大眾，而是蘊含著深刻的人生道理。我特彆喜歡作者對人性的剖析，無論是善良、勇敢、還是貪婪、狡猾，都刻畫得淋灕盡緻。故事中的人物形象也十分鮮明，無論是正直的官員，還是卑鄙的惡棍，都讓人印象深刻。這讓我聯想到颱灣社會中存在的一些現象，例如官僚主義、腐敗現象等等。透過這些故事，我看到瞭越南人民對社會現實的批判和反思，也看到瞭他們對美好未來的期盼。其中一個關於農夫和土地神的故事，讓我印象深刻。故事講述瞭一個勤勞的農夫，因為受到土地神的庇佑，獲得瞭豐收。然而，農夫卻因為貪婪，想要獨占土地神的恩賜，最終遭到瞭土地神的懲罰。這個故事讓我聯想到颱灣民間流傳的“知足常樂”的傳統觀念，強調瞭要珍惜眼前的一切，不要貪得無厭。這本書讓我受益匪淺，不僅增長瞭見識，也提升瞭我的道德修養。它讓我更加珍惜自己的生活，也更加關注社會問題。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計相當用心，封麵上的圖案色彩鮮艷，充滿瞭越南的民族特色。翻開書頁，排版簡潔大方，閱讀起來非常舒適。我最欣賞的是譯者對原文的精準把握，將越南故事的精髓完美地呈現齣來。故事本身，充滿瞭濃鬱的越南風情，無論是人物的服飾、飲食，還是風俗習慣，都讓人仿佛身臨其境。其中一個關於漁夫和金魚的故事，讓我印象深刻。故事講述瞭一個貧窮的漁夫，意外捕獲瞭一條金魚，金魚懇求漁夫放它一條生路，並承諾會報答漁夫的恩情。漁夫齣於善良，放走瞭金魚，後來果然得到瞭金魚的幫助，擺脫瞭貧睏。這個故事讓我聯想到颱灣民間流傳的“善有善報”的傳統觀念，雖然文化背景不同，但都強調瞭善良的重要性。然而，故事的結尾卻齣乎意料，金魚的報恩方式並非直接給予漁夫財富，而是讓他學會瞭珍惜眼前的一切。這讓我深思，真正的幸福並非來自於物質的豐裕，而是來自於內心的平靜和滿足。這本書讓我受益匪淺，不僅增長瞭見識，也提升瞭我的精神境界。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我隻是被書名吸引瞭，覺得“五個黃金罈子”聽起來就很神秘，充滿著故事感。但讀完之後，我發現這本書的魅力遠不止於此。它不僅僅是一本簡單的故事集，更是一扇通往越南文化的窗口。作者巧妙地將曆史、地理、風俗等元素融入到故事中，讓讀者在閱讀故事的同時，也能瞭解越南的社會背景和文化傳統。我特彆喜歡作者對越南農村生活的描寫，那些辛勤勞作的農民、熱鬧的集市、以及充滿人情味的村莊，都讓我感到親切而溫暖。這讓我聯想到颱灣早期的農村景象，雖然時代不同，但都充滿瞭樸實和真誠。故事中的人物形象也十分立體，無論是善良的農婦，還是奸詐的商人，都刻畫得入木三分。透過這些人物，我看到瞭越南人民的智慧和勇氣，也看到瞭他們對美好生活的嚮往。這本書讓我意識到，不同文化之間雖然存在差異，但人類的情感和價值觀卻是共通的。它讓我更加珍惜自己的文化，也更加尊重其他文化。