有史以来，中国人直接用英文写中国，最成功的有两位，一位是辜鸿铭，一位是林语堂。辜鸿铭刺毛姆笔下「享誉国际愤世嫉俗的学者」；林语堂则是赛珍珠笔下「根深于过去，盛开于现代」的「现代作家」，他们都是福建人，他们笔下的英文，全没中国味；他们笔下的中国味，却全是英文。

　　辜鸿铭生不逢时，林语堂适逢其时，他的作品，龙飞异域，凤舞番邦，雄踞了一个世代。

　　与《京华烟云》并列为林语堂三部曲之一；林语堂另一文学代表巨着！

　　一个出身「朱门」却敢于挑战世俗的女子，一段不凡的爱情故事！

　　文学大师经典重现，全新译校！

　　为了爱，她不惜远走他乡；
　　为了爱，她可以不顾一切！

　　因为一场意外，让他们邂逅并陷入情网；
　　也因为一场意外，让他们不得不分隔千里，
　　一个「朱门」之女，
　　为了追求自己的人生，捍卫珍贵的爱情，
　　不惜离乡背景，冲破世俗羁绊，更跨越门第鸿沟，
　　终于找到渴望的幸福。

　　林语堂以其一贯的幽默笔法，
　　生动刻划在新旧时代的交替下，
　　朱门世家的兴衰、家族间的冲突；
　　和女子突破传统的勇气，
　　深刻且细腻的描写了那个时代的故事。

　　杜柔安，一个出身于名门世家的大家闺秀，
　　心思细腻却又多愁善感，
　　在一次学生的示威活动中，
　　意外结识了任职于报社的记者李飞，
　　从此开始了她不平凡的一生。

　　她看似柔弱，却有着常人无法想像的韧性与坚强的毅力，
　　当面对社会舆论的压力，欲分家夺产的叔叔，以及传统的价值评判时，
　　她敢于突破现状，挣脱旧有束缚，对抗种种不公，
　　最后终得圆满的结局。

　　而书中的三个女子：柔安、湘华、春梅，
　　正代表着豪门大户的「门第」观念逐渐瓦解，
　　也显示了旧社会女子勇于追求自我的历程。

作者简介

林语堂（1895—1976）

　　是一位以英文书写而扬名海外的中国作家，也是集语言学家、哲学家、文学家、旅游家、发明家于一身的知名学者。因翻译「幽默」（Humor）一词，以及创办《论语》、《人间世》《宇宙风》三本杂志，提倡幽默文学，因此赢得「幽默大师」的美名。1935年在美出版《吾土与吾民》，自此享誉欧美文坛。次年移居纽约，致力写作。1937年出版《生活的艺术》，成为翌年全美畅销书冠军。此后年年皆有新着，至1964年为止，共计出版《京华烟云》、《苏东坡传》等三十余部小说、论述、历史传记、英译重编中国经典或传奇。林语堂为福建龙溪（漳州）人。谱名和乐，17岁入上海圣约翰大学改名玉堂。28岁获美国哈佛大学比较文学硕士学位。1923年获德国莱比钖大学语言学博士学位。返国后任北京大学英语系教授兼北京师范大学英语系讲师。开始以语堂为名发表文章。历任北平女子师范大学教授和教务长、中央研究院英文总编辑、史语所兼任研究员，及上海东吴大学法律学院英文教授。1928年编着《开明英文读本》，风行全国。1966年，返台定居阳明山。1975年以《京华烟云》被提名为诺贝尔文学奖候选人。1976年3月26日病逝香港，四月移灵台北，长眠于故居后园中，享年八十二岁。