本名陳瓊華的菲華女作傢小華，長期主掌《耕園》副刊編務與王國棟文藝基金會事務，多年來未曾中輟片刻。本書是小華的第二本著作，記錄瞭作者如何走入慈濟世界，成為菲律賓慈濟人之因緣；並以細膩感性的筆觸，自述投身誌工服務後，「走進彆人故事裏」的感想和心靈觸動。作者十年來積極參與慈濟四大誌業（慈善、醫療、教育、人文）的各項活動，並把所見所聞一一化為文字。本書記載瞭許多令人動容的故事，也同時替菲律賓慈濟的各項活動寫下註腳、留下見證。

作者簡介

小華，本名陳瓊華，為菲律賓土生土長之華裔作傢。

　　她繼承亡夫事業的同時，接棒「耕園文藝社」社務迄今。著有《小華文選》（馬尼拉：王國棟文藝基金會，二○○二）。現為亞洲華文作傢文藝基金會董事、亞華作協菲分會、耕園文藝社常務理事、菲律賓聯閤日報《耕園》文藝週刊主編。

　　二○○○年參加慈濟，二○○五年受證為慈濟委員，同時皈依  證嚴上人，法號慈凡。承擔（A4）社區協力組長。本書為作者第二本齣版品，是這十年來行走慈濟道上之見聞與記錄。

主編簡介

楊宗翰，一九七六年生於颱北。

　　著有評論集《颱灣現代詩史：批判的閱讀》（巨流）、《颱灣文學的當代視野》（文津）、詩閤集《畢業紀念冊：植物園六人詩選》（颱明）。主編「林燿德佚文選」五書：《新世代星空》、《邊界旅店》、《黑鍵與白鍵》、《將軍的版圖》、《地獄的佈道者》（華文網）；「颱灣文學研究叢刊」二書：《文學經典與颱灣文學》、《颱灣文學史的省思》、（富春）。另與楊鬆年教授閤編《跨國界詩想：世華新詩評析》（唐山）。

主編序　

在颱灣閱讀菲華，讓菲華看見颱灣 楊宗翰
－－齣版《菲律賓．華文風》書係的曆史意義
推薦序
慈悲點亮人間溫情 林小正
推薦序
喜結慈濟緣 黃安瓊（慈瓅）
自序
　
慈善篇－災區發放
我走入瞭慈濟世界
水上人傢
牽起手，走入災區
愛心募款
新路綫新景象
與工地菩薩結歡喜緣
無情災地有情人
給癱瘓人一個希望
陪伴一無所有的老人
風雨送殯－－楊秀治往生前點滴記事
迷惘的世界
　
醫療篇─下鄉義診
馬容山下慈濟情
醫療坊側寫
斷腿的三輪車夫
辛酸長在兔唇上
孿體嬰緣在慈濟
艷陽天，與連體嬰小聚
水泥屋裏做復健
坐「鐵軌木車」發傳單
髓緣，話及丁佩佩
義診嘉惠瑪麗教會學生
賑災剋難行
重踏受傷的土地
伸齣一臂之力－－東方大道醫院燒傷手術室落成
洪水泥流．慈濟情－－馬利僅那災區以工代賑記實
教育篇－心智成長
誌工精神研習營日誌
營隊廚房一花絮
殘障兒童拜會慈濟
慈青靜思生活營
大愛媽媽班一路精進
與Brent國際學校漢語班師生交會
兩種聲音－－大愛媽媽班追思﹁重陽節﹂簡記
大愛滔滔萬裏情－－慈濟社會教育推廣組圓緣典禮
人文篇－心靈律動
「大愛之夜」側記分享
浴佛節，看見另一個世界
寰宇心靈故鄉－－菲華校長暨主管花蓮慈濟尋根隨筆
典雅的靜思茶道
學習真善美花道
歡渡三節閤一慶典
「清淨、大愛、無量義」音樂手語劇
「音韻飄揚抱蒼生」音樂會
慈濟外一章
垃圾山地獄
洪葛水庫裏的現代原始人
安全島邊的婦人