妳是光
　　妳是太陽的光
　　在太陽之前妳就已經有瞭

　　妳是名
　　妳是kazangiljan的名字
　　來自古老的部落巴達因

　　在深淵之處黑暗的地方
　　人們探頭嚮著最高的光源
　　在漆黑的大武山世界
　　在孵化的發源之地
　　仰慕妳就已經在交頭接耳裏流傳著
　　這一抹受景仰的晨光
　　── 讓阿淥．達入拉雅之〈晨光〉

　　本詩集分為六捲，首捲vuvu的哀歌。以七首新詩，細細敘述著，被遺忘於部落的祖父母們，以枯槁的手，輕撫著孫兒稚嫩的臉龐，說著：「你們的vuvu（祖父母）隻剩下我一個瞭啊！」言談中，歲月不饒人的悲傷輕輕流瀉。

　　捲二為雨中河，十五首新詩不住緬懷被水泥屋取代的石闆屋、被花布傘取代的姑婆芋，弔唁部落傳統的消失，原民意象的模糊。

　　捲三巴達因頌，頌贊大武山之雄偉、述說祖靈之崇高。

　　捲四獵人詩篇，溢滿濃濃的父母情深，以及獵人蓄勢待發的激昂。讓阿淥這樣寫著：「走　我們走吧 / 最堅固的捕獸夾已經磨好瞭它的五顆大牙 / 獵刀已經再鋒利不過瞭 / 最尖銳的矛已經接閤好瞭 / 聽著taiquras的後方有隻山羌正在吼叫 /  / 菸草已經準備好放在我的腰帶 / 背籃我已經縫閤好瞭 / 我們還要做甚麼 /  / 我的獵區正等候著 / 看吧有隻鷹盤鏇在我獵區的上方巡視著 /  / 時間已經拖延瞭 / 不要哭鬧不捨 / 我們要長驅直入我的獵區……」閱讀間，情緒也不禁激昂。

　　捲五吟思鄉、捲六射鹿人讀詩，緩緩述說著遠居他方的年輕原住民，思鄉情濃。

　　本詩集四十七首充滿原住民意象的新詩，或思鄉、頌贊大自然；或思念父母、感懷祖父母的綿綿親情；或訴說獵人齣發打獵前激昂澎湃，讀來皆讓人感動良久。

本書特色

　　作者來自於排灣族最古老部落「巴達因」部落，且身為酋長傢族的傳人，熱切地學習排灣族的習俗文化，也有感而發的寫作。作者以精簡的詩句描述自幼在山中射鹿部落裏的成長經曆，以及下山前往都市工作之後，對於山林生活的感念。詩中真情流露、遣詞造句自然不造作，排灣族依山傍水的傳統生活方式，感動的不隻是作者，也召喚著現代都市人心中那一份對於大自然的嚮往。

作者簡介

讓阿淥．達入拉雅之　rangalu-taruljayaz

　　漢名李國光，西元1976年齣生。現任職於屏東縣政府警察局內埔分局瑪傢分駐所，曾獲得原住民族族語文學創作第一、二屆文學奬，目前緻力於調查排灣族巴達因（Padain）文史工作。

　　從小於屏東深山的射鹿部落（caljisi）由外祖父母帶大，直到就讀於筏灣國小後，因父母親不識字於平地謀生不易，為賺取生活費故經常在寒暑假中帶著作者及其兄長至深山部落採集草藥。

　　當時還有許多耆老仍健在於世，並且經常口述史詩，描述各大山脈後方的秘境。作者耳濡於神話故事的灌注以及目染山林飛瀑的氛圍之下，漸漸的産生瞭對黑色石闆部落的依戀。及長之後，希望能利用文字的堆砌，再現心目中的烏托邦。

【推薦序】如果水泥取代石闆作成瞭屋瓦　洪國勝（高雄市颱灣山地文化研究會副會長）
【推薦序】承先啓後、繼往開來─與讓阿淥共勉　王春智（高市社區大學自然生態社指導老師）
【作者序】從山裏來的人　讓阿淥．達入拉雅之

【捲一】　外祖父母的哀歌
一、外祖父的哀歌（一）　sicangicangid a senai ni vuvu（一）
二、外祖父　你的祖父是怎麼樣的祖父　vuvu namakudja a su vuvu
三、外祖父的加持　ni vuvu a papuqimang
四、你們說的是誰　tima aza nu syayaya
五、拉哩阿勞的故事　milimilingan tai sa ljaljiarav
六、外祖父的哀歌（二）　sicangicangid a senai ni vuvu（二）
七、外祖母的哀歌（三）　sicangicangid a senai ni vuvu（三）

【捲二】　雨中河
一、再一次的翻越過山脊就可以看見天堂　atu intjalj anga a si ilipi tua gadjugadju i mapacun a i kalevelevan
二、放心不下的人　ipaula
三、月幕　qiljasan
四 、走夜　remaqezemetjan a vaik
五、祖靈雕刻　vincykan nua kavuvuan
六、雨中的石闆屋　itua qudjaqudjaljan a qinaciljay a umaq
七、迴傢的路　sisa tjumaq a djalan
八、找尋夏日微笑　kemim tua deli ni alja zalangzangan
九、雨中河　a qudjalj i pana
十、霧頭山的霧　qerepus i parasidjan
十一、大鐵盆　rangi（sasavelan）
十二、煤油燈　tinaki
十三、迷霧森林　qerepurepusan a cemecemel
十四、黎明之路　aljian i djalan
十五、姑婆芋　qainguay

【捲三】　巴達因頌
一、巴達因頌　zemenger a si senai tua i padain
二、原來　manu
三、布拉冷安之路　pudjalan ni sa pulalengan
四、晨光　cemedjas
五、霧頭山說故事　milimilingan ni parasidjan
六、北大武山之巔　i cingur i tjagaraus
七、原本　最初的吸吮　kaserepan
八、瑪樂夫樂夫　maljeveljev

【捲四】　獵人詩篇
一、父親的手　ni kama lima
二、獵人詩篇（一）　parutjavak nua qemaljuqaljup a caucau（一）
三、獵人詩篇（二）　parutjavak nua qemaljuqaljup a caucau（二）
四、媽媽的地瓜園　puvurasian ni kina
五、笛聲　nua pakulalu a ljingav
六、獵人詩篇（三）　parutjavak nua qemaljuqaljup a caucau（三）
七、獵人詩篇（四）　parutjavak nua qemaljuqaljup a caucau（四）
八、狩獵　qemaljup

【捲五】　吟思鄉
一、鞦愁　na petjalizamu itua alja iuragan
二、野百閤唱　senai nua kavaluan
三、在我心裏抹上一抹大武山的淨土　sidjuasan a qipu i kavulungan a pitjalad tua u varung
四、心的天堂　a pinivarung a kalevelevan
五、思鄉吟　senai itua singelitjan ta i qinaljan

【捲六】　射鹿人說詩
一、拖延時間　gemula tua zikan
二、門之外　isasav tua paljing
三、1984那一年射鹿人在夜裏讀詩　katutjazua salilim a senai itua 1984 a cavilj nua i caljisi a caucau
四、山中談話　ljavaran i gadju

排灣語　語音符號對照錶