妳是光
　　妳是太阳的光
　　在太阳之前妳就已经有了

　　妳是名
　　妳是kazangiljan的名字
　　来自古老的部落巴达因

　　在深渊之处黑暗的地方
　　人们探头向着最高的光源
　　在漆黑的大武山世界
　　在孵化的发源之地
　　仰慕妳就已经在交头接耳里流传着
　　这一抹受景仰的晨光
　　── 让阿渌．达入拉雅之〈晨光〉

　　本诗集分为六卷，首卷vuvu的哀歌。以七首新诗，细细叙述着，被遗忘于部落的祖父母们，以枯藁的手，轻抚着孙儿稚嫩的脸庞，说着：「你们的vuvu（祖父母）只剩下我一个了啊！」言谈中，岁月不饶人的悲伤轻轻流泻。

　　卷二为雨中河，十五首新诗不住缅怀被水泥屋取代的石板屋、被花布伞取代的姑婆芋，弔唁部落传统的消失，原民意象的模煳。

　　卷三巴达因颂，颂赞大武山之雄伟、述说祖灵之崇高。

　　卷四猎人诗篇，溢满浓浓的父母情深，以及猎人蓄势待发的激昂。让阿渌这样写着：「走　我们走吧 / 最坚固的捕兽夹已经磨好了它的五颗大牙 / 猎刀已经再锋利不过了 / 最尖锐的矛已经接合好了 / 听着taiquras的后方有只山羌正在吼叫 /  / 菸草已经准备好放在我的腰带 / 背篮我已经缝合好了 / 我们还要做甚么 /  / 我的猎区正等候着 / 看吧有只鹰盘旋在我猎区的上方巡视着 /  / 时间已经拖延了 / 不要哭闹不舍 / 我们要长驱直入我的猎区……」阅读间，情绪也不禁激昂。

　　卷五吟思乡、卷六射鹿人读诗，缓缓述说着远居他方的年轻原住民，思乡情浓。

　　本诗集四十七首充满原住民意象的新诗，或思乡、颂赞大自然；或思念父母、感怀祖父母的绵绵亲情；或诉说猎人出发打猎前激昂澎湃，读来皆让人感动良久。

本书特色

　　作者来自于排湾族最古老部落「巴达因」部落，且身为酋长家族的传人，热切地学习排湾族的习俗文化，也有感而发的写作。作者以精简的诗句描述自幼在山中射鹿部落里的成长经历，以及下山前往都市工作之后，对于山林生活的感念。诗中真情流露、遣词造句自然不造作，排湾族依山傍水的传统生活方式，感动的不只是作者，也召唤着现代都市人心中那一份对于大自然的向往。

作者简介

让阿渌．达入拉雅之　rangalu-taruljayaz

　　汉名李国光，西元1976年出生。现任职于屏东县政府警察局内埔分局玛家分驻所，曾获得原住民族族语文学创作第一、二届文学奖，目前致力于调查排湾族巴达因（Padain）文史工作。

　　从小于屏东深山的射鹿部落（caljisi）由外祖父母带大，直到就读于筏湾国小后，因父母亲不识字于平地谋生不易，为赚取生活费故经常在寒暑假中带着作者及其兄长至深山部落採集草药。

　　当时还有许多耆老仍健在于世，并且经常口述史诗，描述各大山脉后方的秘境。作者耳濡于神话故事的灌注以及目染山林飞瀑的氛围之下，渐渐的产生了对黑色石板部落的依恋。及长之后，希望能利用文字的堆砌，再现心目中的乌托邦。

【推荐序】如果水泥取代石板作成了屋瓦　洪国胜（高雄市台湾山地文化研究会副会长）
【推荐序】承先启后、继往开来─与让阿渌共勉　王春智（高市社区大学自然生态社指导老师）
【作者序】从山里来的人　让阿渌．达入拉雅之

【卷一】　外祖父母的哀歌
一、外祖父的哀歌（一）　sicangicangid a senai ni vuvu（一）
二、外祖父　你的祖父是怎么样的祖父　vuvu namakudja a su vuvu
三、外祖父的加持　ni vuvu a papuqimang
四、你们说的是谁　tima aza nu syayaya
五、拉哩阿劳的故事　milimilingan tai sa ljaljiarav
六、外祖父的哀歌（二）　sicangicangid a senai ni vuvu（二）
七、外祖母的哀歌（三）　sicangicangid a senai ni vuvu（三）

【卷二】　雨中河
一、再一次的翻越过山嵴就可以看见天堂　atu intjalj anga a si ilipi tua gadjugadju i mapacun a i kalevelevan
二、放心不下的人　ipaula
三、月幕　qiljasan
四 、走夜　remaqezemetjan a vaik
五、祖灵雕刻　vincykan nua kavuvuan
六、雨中的石板屋　itua qudjaqudjaljan a qinaciljay a umaq
七、回家的路　sisa tjumaq a djalan
八、找寻夏日微笑　kemim tua deli ni alja zalangzangan
九、雨中河　a qudjalj i pana
十、雾头山的雾　qerepus i parasidjan
十一、大铁盆　rangi（sasavelan）
十二、煤油灯　tinaki
十三、迷雾森林　qerepurepusan a cemecemel
十四、黎明之路　aljian i djalan
十五、姑婆芋　qainguay

【卷三】　巴达因颂
一、巴达因颂　zemenger a si senai tua i padain
二、原来　manu
三、布拉冷安之路　pudjalan ni sa pulalengan
四、晨光　cemedjas
五、雾头山说故事　milimilingan ni parasidjan
六、北大武山之巅　i cingur i tjagaraus
七、原本　最初的吸吮　kaserepan
八、玛乐夫乐夫　maljeveljev

【卷四】　猎人诗篇
一、父亲的手　ni kama lima
二、猎人诗篇（一）　parutjavak nua qemaljuqaljup a caucau（一）
三、猎人诗篇（二）　parutjavak nua qemaljuqaljup a caucau（二）
四、妈妈的地瓜园　puvurasian ni kina
五、笛声　nua pakulalu a ljingav
六、猎人诗篇（三）　parutjavak nua qemaljuqaljup a caucau（三）
七、猎人诗篇（四）　parutjavak nua qemaljuqaljup a caucau（四）
八、狩猎　qemaljup

【卷五】　吟思乡
一、秋愁　na petjalizamu itua alja iuragan
二、野百合唱　senai nua kavaluan
三、在我心里抹上一抹大武山的净土　sidjuasan a qipu i kavulungan a pitjalad tua u varung
四、心的天堂　a pinivarung a kalevelevan
五、思乡吟　senai itua singelitjan ta i qinaljan

【卷六】　射鹿人说诗
一、拖延时间　gemula tua zikan
二、门之外　isasav tua paljing
三、1984那一年射鹿人在夜里读诗　katutjazua salilim a senai itua 1984 a cavilj nua i caljisi a caucau
四、山中谈话　ljavaran i gadju

排湾语　语音符号对照表