余杰在该书序中写道：「这本作品选集中绝大多数的文字，都是中国大陆“正规”出版物媒体和文学杂志上不可能公开发表的文字，有的已经被关在抽屉里长达十年、 二十年之久。换言之，他们是被迫处于“地下”状态的文字。这些文字尖锐地展示了在当代中国的政治与文化生态之下，“诗歌”与“坦克” 之间尖锐的对立。…… 这些作品在真实而诚恳地讲述中国人在这个弯曲悖谬的时代生活所承受的痛苦的同时，也讲述了汉语被阉割以及自我疗伤的历史──我们所使用的语言文字与我们的 生命一样，都是受害者。这一历史包容了人的软弱和卑微、包容了人的冷漠与背叛；这一历史也见证了杀戮与监禁、见证了抗拒与不服从。」

　　孟浪在该书跋语中这样阐释：「独立中文笔会的旗下，应该都是、应该更是一个个个人，一个个漂漂亮亮的个人，一个个践行自由写作精神的个人，一个个高蹈文学创造世界的个人。我竟要说，我们首要的、主要的任务是，作为公民作家、作为作家公民的个人让作品说话——在暂时抛离或跳出文本、必得直面意识形态的前提下，那就只是让个人对国族说话， 让权利对权力说话，让文体对制度说话，让存在对虚无说话。——无界彷徨的窘境和坦途已了然于此，当代汉语文学或中国文学的窘境和坦途，我想，也豁然其中。」

　　独立中文笔会（Independent Chinese PEN Center）在国际笔会的促成下，由贝岭发起筹创，孟浪协助，召集了一批流亡中文作家和中国国内自由作家在2001年7月创立。第一届主席刘宾雁、副主席郑义、执行主任贝岭、自由写作项目召集人孟浪。其他创会会员还有洛夫、万之、杨炼、马建、刘晓波、廖亦武、韩秀、仲维光、胡冬、郭罗基、杜家祈、阿钟、莫莉花、京不特、巫甯坤、胡俊、张郎郎等23人。

　　该组织将本身定位为全世界中文写作者、编辑者、研究者和出版者自由缔结的非政府、非营利、非政治和跨国界的组织，以「自由中文写作」为宗旨，强调写作自由与新闻自由不受政治因素的干扰和迫害。其在中国大陆有为数众多的会员，有多位大陆会员因各项罪名被捕、判刑或监视；很多人认为，与该会会员大胆抨击时弊和要求政治改革有关。

　　诺贝尔文学奖获得者南非作家内丁．戈迪默、法籍华人作家高行健、捷克前总统、剧作家瓦茨拉夫‧哈维尔、瑞典文学院院士马悦然等是独立笔会的荣誉会员。该会前会长刘晓波亦于2010年获得诺贝尔和平奖。

作者简介

孟浪

　　出生于上海，1970年代末在上海开始文学创作，并从事地下诗歌活动，1980年代至90年代初，参与发起并主持编辑中国大陆重要的诗歌刊物《海上》、《大陆》、《北回归线》、《现代汉诗》等；也是独立中文笔会的创办人之一，《自由写作》网刊主编。着有诗集《本世纪的一个生者》（1988桂林）、《连朝霞也是陈腐的》（1999台北）、《一个孩子在天上》（2004香港）、《南京路上，两匹奔马》（北京）。现居香港和波士顿两地。

余杰

　　1973年生于成都，北京大学中文系毕业，文学硕士。出版有《火与冰》、《铁屋中的吶喊》、《香草山》等着作十余种。现为独立中文笔会副会长，居住北京。