《老千骗局》《攻其不备》《魔球》畅销作者 麦克.路易士MICHAEL LEWIS 最新力作
80年代《老千骗局》看尽华尔街贪婪丑态
2011年《大卖空》揭露史上最大金融风暴真相
在多头市场大赚一笔无甚稀奇
最甜美的胜利,在于众人皆输你独赢
2004年,距离史上最大金融风暴降临前不过数年
华尔街还弥漫着乐观氛围——房价直涨、CEO分红屡创天价、衍生性金融商品纵横市场
多数人都预言股市将再创新高
此时,只有少数人察觉了荣景下的衰败之气,正着手操作一次前所未有的大卖空……
当美国股市崩盘于2008年秋季成为众所皆知的消息时,其实早已是旧闻了。
真正的崩盘,静默的崩盘,早在一年前,在诡异的供给市场里发生了。那是个隐于无形、连美国证管会都不敢或不想跨入的领域——债券与不动产衍生性金融市场。金融鬼才发明了令人费解的债券,从无法偿债的美国中下阶级剥削获利;其中有着「美国房价必将不断上扬」的诡异假设,以可疑贷款创造出的复杂债券组合更让风险与日遽增。了解内情或知道可能后果的聪明之士眼见这种情况,亦只能暗自心惊。毕竟当时华尔街众人正忙着创造和购买五花八门的衍生性金融商品。在此时挺身而出,需要极大的勇气。
但总有人不一样。这时出现了几个另类的投资怪咖,他们无甚名气、份量,但在察觉次贷危险性之后,不约而同地以各自的专业手段,大胆与整个华尔街、甚至是全球金融体系对做:
※麦克.贝瑞:患有亚斯伯格症的天才投资人。本是医师,因在网上发表神准投资预测而获得大笔资金挹注,成立了传人避险基金。
※史提夫.艾斯曼:原为律师,靠关系进入家族的金融公司,后成为优秀股票分析师。语不惊人死不休,华尔街台面上人物没有不被他羞辱过的。成立尖端伙伴事业担任操盘人。
※葛瑞.李普曼:德意志银行债券交易员,但却四处推销次贷债券的信用违约交换,摆明和自家银行对做。李普曼宣称:「我就只是为德意志银行工作而已,没什么好效忠的。」
※查理.雷德利:华尔街门外汉,却莫名相信自己有投资天分。在朋友家车库成立康沃尔资本管理公司,致力于寻找华尔街认为最不可能发生的事,并与之对赌。
《大卖空》可说是TOP 1畅销书《老千骗局》的最佳续集。路易士重返华尔街,再次以充满黑色幽默的犀利笔调写出由人物主导的精采故事,非但引领读者见证史上最大金融风暴之始末,也再次证明他是当代最会说故事的作家。
作者简介
麦克.路易士Michael Lewis
曾任所罗门兄弟债券交易员,出道作《老千骗局》(Liar’s Poker)便让他跻身国际畅销作家之列。另有已改编为电影的《攻其不备》(The Blind Side)及《魔球》(Money Ball)等多本畅销着作,为《纽约时报》及AMAZON畅销书榜常胜军。现与妻小定居加州柏克莱。
译者简介
洪慧芳
毕业于国立台湾大学国际企业学系,美国伊利诺大学香槟分校MBA,曾任职于西门子公司、花旗银行,目前从事书籍及电脑软体翻译工作。译有《社群新经济时代》《约翰.墨菲教你看线图找趋势》《共同基金的骗局》《寻找投资护城河》《石油的政治经济学》等书(以上均由财信出版)。
推荐序 李鸿基:比悬疑小说更精采的真实故事
推荐序 绿 角:认清风险的真实面貌
推荐序 陈家煜:从《老千骗局》到《大卖空》—— 华尔街二十年起落
序言 喧闹鬼
01秘密源起
02在盲目国度中
03「不会讲英文的人怎么会说谎呢?」
04如何剥削移民劳工
05意外的资本家
06蜘蛛人到威尼斯人饭店
07大寻宝
08漫长的静默
09兴趣不再
10两人同船
后记 一切息息相关
谢辞
2004年年初,另一位股市投资人麦可‧贝瑞(Michael Burry)第一次深入探索债券市场,他学会了美国借贷的一切运作,但他没告诉任何人他最近沈迷什么,他就只是坐在加州圣荷西的办公室里,研读书籍、文章和财务报告。他特别想知道次级抵押债券是怎么运作的。大量的个人贷款像高塔般堆叠起来,顶层先收到钱,所以穆迪与标准普尔给它的信评最高,利率最低。底层最晚拿到钱,先承受损失,所以信评最低。投资底层债券的人因为承担较多的风险,所以获得的利率比顶层的投资人高。买抵押债券的人必须决定他们想投资哪一层,但贝瑞并没有要买抵押债券,而是想知道如何做空次级抵押债券。
每种抵押债券都有一大叠枯燥的公开说明书,厚达130页,让人看了就伤脑筋。如果你读那些说明书的附属细则,会发现每档债券都是独立的小公司。贝瑞从2004年底到2005年初扫读了数百份说明书,细读了数十份。尽管一年只要付100美元就可以从10K Wizard.com取得这些说明书,但他相信,除了撰写这些说明书的律师以外,应该只有他会这样详读这些东西。他在电子邮件中提到:
拿新星金融(NovaStar)这样的公司为例,这是一家创始与销售次级抵押债券的公司,在当时是这类公司的典型。他们的债券名称是HEL 2004-1、NHEL 2004-2、NHEL 2004-3、NHEL 2005-1等等。举例来说,NHEL 2004-1是包含2004年前几个月及2003年最后几个月的贷款,2004-2则包含年中的贷款,2004-03是包含2004年年末的贷款。你抽几本这样的说明书来看,就可以马上了解创始与销售业的次贷市场脉动。你会发现「2/28无本金」的机动利率抵押贷款在2004年年初只占全部抵押贷款的5.85%,但到了2004年年底,已经增为17.48%,2005年夏末更是高达25.34%。可是全部贷款的平均FICO(消费信用)得分、「无证明」贷放成数(loan-to-value,简称LTV)的比例、其他指标等等几乎都没变⋯⋯我要说的重点是,这些衡量数据可能大致上不变,但是他们发行、包装、销售的抵押贷款,整体品质却在恶化,因为以同样的平均FICO分数或同样的平均贷放成数,你获得的无本金贷款比例较高。
2004年年初,如果你看到这些数字,可以清楚看出放款标准正在恶化。贝瑞认为,标准不只是下降,而是已经触底。这个底部甚至还有一个名字——无本金负摊还机动利率次级抵押借款(interest-onlynegative-amortizing adjustable-rate subprime mortgage)。身为购屋者的你,可以选择完全不还款,把积欠银行的利息加入本金里,让本金变得更高。不难想像什么样的人会喜欢那样的贷款:当然是没收入的人。贝瑞不解的是,放款人怎么会想推销这样的贷款。「你应该注意的是放款人,而非借款人。」他说,「借款人永远都想为自己找好的交易,贷款限制是放款人设的,当放款人也不设限时,大家就该小心了。」2003年,他已经知道借款人失控了;到了2005年年初,他发现连放款人也失控了。
很多避险基金经理人花时间和投资人闲聊,把每季写给投资人的信当作形式上的例行公事。但贝瑞不喜欢和人面对面交谈,他觉得那些信是让投资人知道投资状况最重要的东西。他在信中自创一词,用以说明当时市场的状况——「为了放款而放款」。也就是说,很多人无法以老方法偿还贷款,业者为了让贷款合理化,特地为此发明新的工具。贝瑞说:「这是放款人已经失控的明显征兆,他们为了增加放款金额,一再降低放款标准。」他可以看出放款人为什么会这么做:他们没把贷款留在自己身上,而是转卖给高盛、摩根士丹利、富国银行(Wells Fargo)等金融机构,让他们把这些贷款包装成债券销售。他认为次贷债券的买家都是一些不懂箇中道理的「傻钱」(dumb money),他也会研究一下这些人,不过稍候再说。
贝瑞现在有个技术性的投资问题,次级抵押贷款的各层级都有一个共通点——不可能卖空债券。要卖空股票或债券,必须先借券,这些抵押债券的分层很小,不可能找到。你可以选择买或不买这些债券,但不能明显和它对做。次贷市场基本上不给人看空的空间。你可能确信整个次贷债券市场一定会完蛋,但却无法採取行动。你不能卖空房子,但你可以卖空建商的股票——例如普特房屋(Pulte Homes)或托尔兄弟公司(Toll Brothers)——但这样做的成本太高,不够直接,也很危险,因为股价上涨的时间可能比贝瑞能忍受放空亏损的时间更久。