☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

因为有辛波丝卡，我们有了几米的《向左走，向右走》 也才能看到奇士劳斯基的电影《红色情深》 一九九六年诺贝尔文学奖得主 波兰重量级女诗人 他们两人都相信 是一股突发的热情让他俩交会。 这样的笃定是美丽的， 但变化无常更是美丽。 既然从未见过面，所以他们确定 彼此并无任何瓜葛。 但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语—— 他俩或许擦肩而过一百万次了吧？ ─节录自〈一见钟情〉 她的诗像一部电影，吸引名导演奇士劳斯基的注目， 她的诗也像一本绘本，搬演着几米的《向左走，向右走》， 她的诗更像一曲交响乐，享有「诗界莫札特」的美誉。 她是辛波丝卡，波兰最受欢迎的女诗人。 在这本诗集里，收录辛波丝卡各阶段名作共六十首，她多半以日常生活经验为元素，像一位敏于观察的侦探家，在平易语言的表象上，为你我挖掘出更深层的生之形貌，耙理人生的脉络。 辛波丝卡的写作题材多元，任何事物都可入诗，她书写甲虫、石头、动物、植物、天空、衣服、战争、梦境……等现实人生的材料，将诗的触角延伸得广阔且深远。也透过独特多样的叙述手法，锤鍊出生命的共相，直指现实之荒谬、侷限与妥协，为我们朗读故事中的故事。 本书重点 ◎ 辛波丝卡是一九九六年诺贝尔文学奖得主！她是第三位获得诺贝尔文学奖的女诗人，第四位获得诺贝尔文学奖的波兰作家，也是当今波兰最受欢迎的女诗人。 ◎ 知名绘本作家几米最脍炙人口的代表作《向左走，向右走》，感动一百万人的爱情经典绘本，书中知名诗句摘译自辛波丝卡。除了绘本摘译辛波丝卡的诗句，电影《向左走，向右走》、舞台《向左走，向右走》剧中旁白亦摘译自辛波丝卡。 ◎ 这本诗集选辑辛波丝卡其各阶段名作六十首，由陈黎与张芬龄精译、导读，并附辛波丝卡精彩诺贝尔奖得讲演说辞。 ◎ 辛波丝卡的影响力无可比拟，本次将波兰重量级诗人辛波丝卡的诗集收录译出，是华人界读者的一大幸福。 ◎ 辛波丝卡于一九七六年出版的诗集《巨大的数目》，波兰第一刷一万本在一週内即售光，这在诗坛真算是巨大的数目。 作者简介 辛波丝卡﹙Wislawa Szymborska﹚ 一九二三年出生于波兰。一九九六年诺贝尔文学奖得主。公认为当代最迷人、最伟大的女诗人之一。 译者简介 陈黎 本名陈膺文，一九五四年生，台湾花莲人，台湾师大英语系毕业。着有诗集，散文集，音乐评介集等凡二十余种。曾获国家文艺奖，吴三连文艺奖，时报文学奖，联合报文学奖，梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等。 张芬龄 台湾师大英语系毕业。着有评论集《现代诗启示录》等。与陈黎合译有《拉丁美洲现代诗选》、《聂鲁达诗精选集》、《当代世界诗抄》等十余种。曾多次获得梁实秋文学奖诗翻译奖及散文翻译奖。

金婚纪念日

他们一定有过不同点，
水和火，一定有过天大的差异，
一定曾互相偷取并且赠与
情慾，攻击彼此的差异。
紧紧搂着，他们窃用、征收对方
如此之久
终至怀里拥着的只剩空气——
在闪电离去后，透明清澄。

某一天，问题尚未提出便已有了回答。
某一夜，他们透过沉默的本质，
在黑暗中，猜测彼此的眼神。

性别模煳，神祕感渐失，
差异交会成雷同，
一如所有的颜色都褪成了白色。

这两人谁被复制了，谁消失了？
谁用两种笑容微笑？
谁的声音替两个声音发言？
谁为两个头点头同意？
谁的手势把茶匙举向唇边？
谁是剥皮者，谁被剥了皮？
谁依然活着，谁已然逝去
纠结于谁的掌纹中？

渐渐的，凝望有了孪生兄弟。
熟稔是最好的母亲——
不偏袒任何一个孩子，
几乎分不清谁是谁。

在金婚纪念日，这个庄严的日子，
他们两人看到一只鸽子飞到窗口歇脚。

None

辛波丝卡 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2025

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价