具体描述
《策兰诗选(典藏本)》获2011年奥地利文化部文学翻译奖 策兰，二十世纪最深也是最伤的诗人，历经人世的黑暗，从德文、希伯来文、罗马尼亚文、俄文到法文，多语言文化的流亡背景，这一切，使得他诗作丰富又复杂。每年，德国国会为二战中受难犹太人的哀悼和忏悔仪式上，策兰诗作〈死亡赋格〉是必被朗诵的诗。752页的典藏本的德汉对照《策兰诗选》获史上最高的德国歌德学院翻译出版奖助，在策兰自沉四十年后，由德国的书亢出版社授权，典藏本限量印制，由流亡巴黎的诗人孟明旷日弥久的中译，最后，由流亡的倾向出版社在台湾出版。 作者简介 保罗．策兰（Paul Celan） 二战之后最重要的德语诗人。原名保罗．安策尔（Paul Antschel），1920年生于布科维纳的切尔诺维茨（今属乌克兰）一个德语犹太裔家庭，自幼即有极高的语言与文学赋才。1942年，其父母相继于纳粹集中营中被害身亡。1944年，策兰仅携带《德法辞典》与《英德辞典》走上流亡之途，经布加勒斯特、维也纳，最后在巴黎栖居了二十年，。1952年，策兰因〈死亡赋格〉一诗在德国引起震撼。他一生着译并丰，有九百余首诗作与七部诗集出版。1970年，他自沉于巴黎塞纳河。 绘者简介 吉瑟尔．策兰．莱特朗奇(Gisele Celan-Lestrange) 法国版画家、艺术家，保罗．策兰之妻，1952年两人于巴黎结婚。 译者简介 孟明 中国旅法诗人。1955年生于中国海南岛。1987年毕业于中国社会科学院研究生院法国语言文学专业，获硕士学位﹔2003年-2005年在巴黎耶稣会神学院专修拉丁文和古希腊文。曾为中国社会科学院外国文学研究所助理研究员。1989年起旅居法国，现居巴黎。着有诗集《大记忆书》。另译有梵乐希(Paul Valery)长诗〈年轻的命运女神〉（La jeune Parque）、圣－琼．佩斯（Saint-John Perse）长诗〈流亡〉（Exil）、海德格论荷尔德林的论文〈回忆〉（Andenken）、弗朗索瓦．傅勒（Francois Furet）史学着作《思考法国大革命》（Penser la Revolution francaise）、尼采诗集《狄俄尼索斯颂歌》（Dionysos-Dithyramben，即将出版）等。
著者信息
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有