☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

因為有辛波絲卡，我們有瞭幾米的《嚮左走，嚮右走》 也纔能看到奇士勞斯基的電影《紅色情深》 一九九六年諾貝爾文學奬得主 波蘭重量級女詩人 他們兩人都相信 是一股突發的熱情讓他倆交會。 這樣的篤定是美麗的， 但變化無常更是美麗。 既然從未見過麵，所以他們確定 彼此並無任何瓜葛。 但是聽聽自街道、樓梯、走廊傳齣的話語—— 他倆或許擦肩而過一百萬次瞭吧？ ─節錄自〈一見鍾情〉 她的詩像一部電影，吸引名導演奇士勞斯基的注目， 她的詩也像一本繪本，搬演著幾米的《嚮左走，嚮右走》， 她的詩更像一麯交響樂，享有「詩界莫劄特」的美譽。 她是辛波絲卡，波蘭最受歡迎的女詩人。 在這本詩集裏，收錄辛波絲卡各階段名作共六十首，她多半以日常生活經驗為元素，像一位敏於觀察的偵探傢，在平易語言的錶象上，為你我挖掘齣更深層的生之形貌，耙理人生的脈絡。 辛波絲卡的寫作題材多元，任何事物都可入詩，她書寫甲蟲、石頭、動物、植物、天空、衣服、戰爭、夢境……等現實人生的材料，將詩的觸角延伸得廣闊且深遠。也透過獨特多樣的敘述手法，錘鍊齣生命的共相，直指現實之荒謬、侷限與妥協，為我們朗讀故事中的故事。 本書重點 ◎ 辛波絲卡是一九九六年諾貝爾文學奬得主！她是第三位獲得諾貝爾文學奬的女詩人，第四位獲得諾貝爾文學奬的波蘭作傢，也是當今波蘭最受歡迎的女詩人。 ◎ 知名繪本作傢幾米最膾炙人口的代錶作《嚮左走，嚮右走》，感動一百萬人的愛情經典繪本，書中知名詩句摘譯自辛波絲卡。除瞭繪本摘譯辛波絲卡的詩句，電影《嚮左走，嚮右走》、舞颱《嚮左走，嚮右走》劇中旁白亦摘譯自辛波絲卡。 ◎ 這本詩集選輯辛波絲卡其各階段名作六十首，由陳黎與張芬齡精譯、導讀，並附辛波絲卡精彩諾貝爾奬得講演說辭。 ◎ 辛波絲卡的影響力無可比擬，本次將波蘭重量級詩人辛波絲卡的詩集收錄譯齣，是華人界讀者的一大幸福。 ◎ 辛波絲卡於一九七六年齣版的詩集《巨大的數目》，波蘭第一刷一萬本在一週內即售光，這在詩壇真算是巨大的數目。 作者簡介 辛波絲卡﹙Wislawa Szymborska﹚ 一九二三年齣生於波蘭。一九九六年諾貝爾文學奬得主。公認為當代最迷人、最偉大的女詩人之一。 譯者簡介 陳黎 本名陳膺文，一九五四年生，颱灣花蓮人，颱灣師大英語係畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集等凡二十餘種。曾獲國傢文藝奬，吳三連文藝奬，時報文學奬，聯閤報文學奬，梁實鞦文學奬翻譯奬，金鼎奬等。 張芬齡 颱灣師大英語係畢業。著有評論集《現代詩啓示錄》等。與陳黎閤譯有《拉丁美洲現代詩選》、《聶魯達詩精選集》、《當代世界詩抄》等十餘種。曾多次獲得梁實鞦文學奬詩翻譯奬及散文翻譯奬。

金婚紀念日

他們一定有過不同點，
水和火，一定有過天大的差異，
一定曾互相偷取並且贈與
情慾，攻擊彼此的差異。
緊緊摟著，他們竊用、徵收對方
如此之久
終至懷裏擁著的隻剩空氣——
在閃電離去後，透明清澄。

某一天，問題尚未提齣便已有瞭迴答。
某一夜，他們透過沉默的本質，
在黑暗中，猜測彼此的眼神。

性彆模糊，神祕感漸失，
差異交會成雷同，
一如所有的顔色都褪成瞭白色。

這兩人誰被復製瞭，誰消失瞭？
誰用兩種笑容微笑？
誰的聲音替兩個聲音發言？
誰為兩個頭點頭同意？
誰的手勢把茶匙舉嚮唇邊？
誰是剝皮者，誰被剝瞭皮？
誰依然活著，誰已然逝去
糾結於誰的掌紋中？

漸漸的，凝望有瞭孿生兄弟。
熟稔是最好的母親——
不偏袒任何一個孩子，
幾乎分不清誰是誰。

在金婚紀念日，這個莊嚴的日子，
他們兩人看到一隻鴿子飛到窗口歇腳。

None

辛波絲卡 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2025

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價