像样的不伦人妻 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

她住在如军舰般宽敞的家，与丈夫关系融洽，一直是个像样的妻子。
却浑然不觉，自己的恋爱已在世界的外面开始绽放……

　　★中央公论文艺赏得奖作品、《达文西杂志》票选年度三大爱情小说
　　★评论家三浦雅士：「这是日本版的《麦迪逊之桥》！」

　　本书并不是在描写一个妻子的败德或背叛，而是细腻地勾勒出一个「像样的妻子」渐渐地坠入情网，进而转变为「像样的不伦妻子」的过程。

　　美弥子与身为公司老板的先生浩住在宽阔舒适的家，生活不虞匮乏。她自认是个「像样」「恰如其分」的主妇，每天都勤奋地把家中打扫得一尘不染、用心料理三餐。直到在大学任教的琼斯突然闯入她的生活，她才发现自己缓缓的、却又不可逆的进入了一个「世界的外面」……

作者简介

江国香织

　　一九六四年生于东京，出身文学世家，以轻盈却直逼人心的爱情故事见长，是直木赏等各类奖项的常胜军。

　　畅销作品有：《左岸》《十年后，爱得闪闪发亮》《那年，我们爱得闪闪发亮》《冷静与热情之间》（红）《爱是恆久的神智不清》《去爱吧！间宫兄弟》《甜蜜小谎言》《寂寞东京铁塔》《准备好大哭一场》《游泳既不安全也不适切》《与幸福的约定》《芳香日日》《神之船》《我的小鸟》及多种英语绘本译作。

　　历年得奖纪录：《芳香日日》获第7届坪田让治文学赏与第38届产经儿童出版文化赏双料荣誉、《那年，我们爱得闪闪发亮》获第2届紫式部奖文学赏、《我的小鸟》获第21届路傍之石文学赏、《游泳既不安全也不适切》获第15届山本周五郎赏、《准备好大哭一场》获第130届直木赏、《像样的不伦人妻》获第5届中央公论文艺赏。

译者简介

陈系美

　　文化大学中文系文艺创作组毕业，日本国立筑波大学地域研究所硕士。曾任空大日文讲师、华视特约译播，现为专职日文译者，译笔被读者誉为「最能贴近江国香织文笔」。译有《准备好大哭一场》《寂寞东京铁塔》《游泳既不安全也不适切》《蓝，或另一种蓝》《甜蜜小谎言》《去爱吧！间宫兄弟》《那年，我们爱得闪闪发亮》《十年后，爱得闪闪发亮》《不结婚，好吗？》《左岸》等。

1　阴翳礼赞
2　满室阳光
3　田野调查
4　每一扇窗依然暗着
5　做果酱的女人
6　心神荡漾
7　我的小鸟
8　非现实才能有的轻盈
9　特别的时间回来了
10　丈夫的怒火
11　没有上锁的房间
12　走到世界的外面去了
13　发现真理的女人
14　恋爱在世界的外面
15　至少当个像样的不伦人妻
16　大白天却昏暗的房间

美弥子是打算今晚在这里过夜吗？
琼斯很在意这件事。毕竟，已经快十一点了（琼斯回来时已经快十点了）。当然，美弥子受伤是显而易见（单方面被骂，任谁都会受伤），琼斯也能理解争吵过后的疲惫、愤怒、以及自暴自弃的心情。正因如此，他不想做出趁虚而入的事，不想失去今晚来投靠自己的美弥子的信赖与友情。

然而另一方面──琼斯不得不继续深思──要是美弥子做出什么要求（例如安慰、赞美，确认自己身为女性的魅力与价值，或者更单纯的，借由肌肤与肌肤、吐息与吐息的对话），他该怎么办呢？同款的淡粉色针织上衣与外套，米黄色的棉质长裤，裸足（这里没有室内拖鞋这种东西），这身穿着打扮的美弥子，在琼斯的城池也就是这间狭小的房间里，远比在户外或在她家见面时显得更无防备，更为楚楚动人。露在裤管外的白皙的脚，拿着汽水杯的纤细手指，手背的血管蓝得透明可见。还有乌熘熘的黑发，以及因悲伤而失去色泽的双唇，这一切似乎都强烈地在对琼斯诉求些什么。

「雨，好像停了耶。」
美弥子说着站起身来，可能是为了确认，走到了窗边。公寓的旁边有个停车场，前面有一排树木，那些在夏日展现出旺盛绿意的枝叶，如今也被风雨摧残得无精打采，落叶湿淋淋地掉在地面。

「好香哦。」
美弥子说着探出窗户，吸了一下空气的味道。刚才的雨声，已经被虫鸣和蛙声取代。虫子叫得很勤，青蛙则是有一声没一声，显得慵懒没劲。

琼斯站在美弥子的后面。双手抵着窗櫺，将美弥子环在手臂里（琼斯感觉得出，她的背部相当紧绷）。
「嗯，真的很香。」

琼斯语毕，亲了一下美弥子白皙的脸颊。这是试探（因为在琼斯的经验里，女性被这么一亲，会慢慢地转过头来，让男性的唇刚好吻上她的唇）。
然而结果并非如此。美弥子顿时挪开脸颊，转过身来，一脸惊愕地看着琼斯。

琼斯觉得，这已经足够了。于是他轻声说：
「我懂了。」

然后放开手臂，让美弥子自由。
「妳很爱妳先生哦。」

含笑而温柔的声音，发自内心。琼斯没有询问的意思，但美弥子却沉思半晌才说：
「我也不知道。」

由于她沉思的表情太过认真，琼斯不禁觉得好笑，在心里对美弥子说：我明白哟。尽管妳自己没有察觉。

「妳要回去吗？要回去的话我送妳回去，要住下来的话我去铺床。我会去睡在厨房。」
琼斯开朗地说。

当然，美弥子是爱浩的。至少，这是当下首先浮现的答案。不过，她随即又自问「爱他哪里？」结果就迷惘起来了。「因为他是我的丈夫啊！」美弥子真的这么想，但随后她又自我批判：「可是，我们明明是相爱才结为夫妻，说因为他是我丈夫所以我爱他，这也太奇怪了。」
更何况。

美弥子帮忙将杯子和冰块收回厨房，一边继续想：更何况，今晚的浩简直像个陌生人，像个令人作呕、个性扭曲、粗暴且愚蠢的男人。我之所以希望琼斯开口留我过夜，是因为不想回去有陌生人浩在的家。

「哇！」
一踏进厨房，美弥子不由得惊唿。碗橱几乎被书本占据了。

「因为我不下厨。」
琼斯说着，打开设在高处的收纳柜，和几个流理台下方的抽屉给她看。

「不需要锅子之类的厨具。」
「原来如此。」
美弥子说，也明白了为什么这个房间没什么东西，彻底整洁的原因。原来，东西都收到厨房里了。

「不好意思，可以借一下洗手间吗？」
美弥子带着过意不去的心情，看着琼斯在榻榻米中央为自己铺好棉被后（总觉得过去帮忙不恰当，所以不敢动手），非常客气地问。琼斯递了新牙刷和干净的毛巾给她。

就这样，美弥子在琼斯家过夜，但上床之后迟迟睡不着。一方面是穿着原本的衣服（琼斯说要借她睡衣，但美弥子婉拒了）躺在别人家的棉被上睡觉，总觉得怪怪的，一方面是惊讶于自己竟然能那样激烈吵架，被骂的冲击与愤怒、对于变成不认识的浩的恐惧。这一切的一切，犹如糖浆淋在松饼般渗入脑袋，使得美弥子愤怒、不安，难以成眠。

没问题。琼斯的话再度响起。不过，美弥子思索。不过，从家里跑出来时，我想见的不是浩，而是琼斯。我希望对我说没问题、让我安心的人也不是浩，而是琼斯。这不就是问题吗？

浩──
躺在用毛巾折成的枕头上，美弥子心想。只要浩认为我和琼斯是肮脏的关系，我就不想回去。美弥子确实这么想。不过，当然她也知道，不回去是不行的。想到这里，美弥子不禁在琼斯的棉被里轻声喟叹。浩已经睡了吗？躺在没有我的床上，他会感到寂寞吗？

由于房里点着一盏小灯泡，并非全然黑暗，睁开眼睛看得见天花板的木纹。木纹和橙色的灯泡，让美弥子感到很怀念，宛如小时候去浅草外婆家住时见到的光景。

拿着枕头和毯子去厨房睡的琼斯也睡不着，不过他睡不着的原因和美弥子截然不同。即便已经躺下，但一直犹豫要不要起来喝再喝一两杯「野生的火鸡」。借酒精之力应该比较容易入眠，但又担心喝酒睡觉会打唿。琼斯不想让美弥子听到自己的打唿声。

None