眾樹歌唱：歐洲與拉丁美洲現代詩選譯（增訂版） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者葉維廉

出版者齣版社：國立颱灣大學齣版中心訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

出版日期齣版日期：2011/05/01

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-15

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

雙語詩人葉維廉，對「純語言」的發掘與再創造，實踐「歸化的翻譯」與「異化的翻譯」，指嚮奧菲斯在現代世界的不同化身──從裏爾剋到百師，譯語精湛、詩感強烈，讓漢語世界得以聽見神話般的歌聲。多位國際級藝術大師，更鼎力閤作用畫與詩作對話，激發齣全新的視覺與對話，宛如一場多彩的交響：有詩人畫傢管管、碧果，被譽為香港詩壇三劍客之一的王無邪，悠遊於東西藝術的抽象畫傢莊?，精通油畫與版畫的空軍上尉畫傢吳昊，建立東方新寫實精神的顧重光，實踐讓作品自己說話的梁奕焚，深具親曆性與延續性的李錫奇，衛護颱灣美術教父之稱的林惺嶽，以及已故的全能藝術傢兼玩石傢陳庭詩、生命畫傢曾培堯，被譽為水墨現代化之父的劉國鬆與曾跨足服裝、廣告設計的邱顯?等經過三十多年的推敲，葉維廉加重詩的深度與強度，於修訂版《眾樹歌唱》增錄四位詩人之作，使詩的座標更全方位，值得細細吟詠，透過豐富的詩與畫，讀者更能從中接受藝術洗禮。