☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

彆懷疑，他的童年就是這麼悲傷又好笑！ 斬不斷的祖孫情，渴望不到的母愛，他用幻想來填補童年的破洞 小沙夏的爸爸跑瞭，媽媽跟瞭彆的男人同居，留給他的隻有凶巴巴的阿嬤，還有生不完的病，吃不完的藥，做不完的功課，玩不夠的遊戲。他玩得掉進水泥坑差點死掉，把討厭的醫生想像成一團團衛生紙丟進馬桶取樂，在療養院裏幻想帶領一支突擊隊把壞心的護士抓起來…… 母親的愛他盼不到，阿嬤的畸愛又教人難以承受──待過精神病院的阿嬤老是抱怨和咒罵傢人，連愛裝傻的阿公都受不瞭精神摺磨成天往外跑，媽媽也因而喪誌不敢來帶走自己的孩子。沙夏活在阿嬤與媽媽之間的撫養爭奪戰中，活在想逃離現實生活、期待媽媽接他走的幸福遐想裏。 阿嬤早就診斷齣沙夏有「笨蛋」這個病癥，說他的腦子已經被葡萄球菌給吃光光瞭，他這個小殘廢活不過十六歲……沙夏信以為真，隻希望死瞭之後能把他埋葬在媽媽屋裏的牆腳下，因為那裏可以透過縫隙看到媽媽，不會像被埋在墳墓裏那麼可怕。 幸福的童年個個相似，不幸的童年樣樣不同！ 小說背景在蘇聯時代後期的莫斯科，小學二年級的沙夏以童真的眼光看這個破碎的傢庭，以傻氣的口吻講述自己的不尋常生活經曆，隔代教養的互動有趣感人之餘，流露齣傷痛又純真的童年幻想。我們看到他那位蘇聯阿嬤在大時代洪流的殘酷沖刷下，變得多麼可怕又可憐，她對孩子的畸愛或許不單是性格使然，而是從當時的社會、傢庭、婚姻、教育等問題泥淖中生長齣來的。 身兼電影導演的作者薩納耶夫在這部小說創作中，加入瞭電影敘事技巧，如濛太奇剪接、夢境與幻覺的超現實畫麵，讓小說文字充滿瞭視覺效果，鋪砌齣豐富的閱讀想像層次，在筆觸上帶有黑色幽默的嘲諷風格，使人讀著憂傷的故事也能發笑，而這帶淚的笑往往引起我們更深的同情。 本書特色 ◎這是什麼樣的童年！讓你在笑聲與傷感中讀到最後一頁！ ◎俄國書市21世紀最大傳奇，口碑長銷至今逾50萬冊 ◎俄國電影導演薩納耶夫的童年迴憶小說，獲俄國勝利奬、俄國布剋奬決選、《十月》雜誌最佳首作奬，改編成電影轟動全國 作者簡介 帕維爾．薩納耶夫　Pavel Sanaiev 一九六九年生於莫斯科，俄國電影童星，傢族中的外公、母親、繼父皆為著名演員或導演。一九九二年畢業於全俄國立電影學院編劇係，一九九六年在《十月》雜誌發錶《把我埋在牆腳下》，二○○三年齣版後成為暢銷書，長銷至今逾五十萬冊，二○一○年被改編為電影。大學畢業後曾做過電影翻譯工作，大量翻譯許多西方影片。二○○二年完成第一部電影劇本，走上日後的編劇導演生涯，至今導演過四部電影長片。 譯者簡介 陳翠娥 國立政治大學俄文係學士、俄羅斯國立莫斯科大學語言係文學碩士。譯作有：《恐怖頭盔》（閤譯）、《蘑菇沙皇》（閤譯）、《終巡者》（閤譯）、《雪舞者》、《厄夜蘭花》（閤譯）、《初戀：屠格涅夫戀愛經典新譯》、《把我埋在牆腳下》。

我叫沙夏‧薩維列夫，就讀小學二年級，和阿嬤、阿公住在一起。媽媽拿我和吸血侏儒交換，把我這沉重的十字架掛在阿嬤脖子上。就這樣，我從四歲起一直被掛到現在。

我決定用洗澡的場麵作為小說的開場。請彆懷疑，這個故事肯定很有趣。洗澡對阿嬤來說是非常重要的步驟，各位馬上可以見識到這一點。

洗澡

剛開始一切都很平和。水咕嘟咕嘟響，正在灌滿浴缸，裏頭漂著一枝塑膠溫度計。整段洗澡時間裏，紅色的柱子都應該指在三十七‧五度。為什麼非得如此，我不是很確定。聽說有一種熱帶水草在這種溫度下繁殖得特彆茂盛，但是我長得既不像水草，也沒有繁殖的打算。浴室裏擺著一座保暖燈和兩張椅子。阿嬤一拍手，阿公就應該把保暖燈拿齣去。椅子上頭覆蓋著毛巾，一張椅子是給阿嬤的，另外一張……還是一個一個來講吧。

所以說，浴缸的水正逐漸滿起來，我預感「快活的」步驟就要開始瞭。

「沙夏，到浴室來！」阿嬤喊我。

「來瞭！」我氣力十足地喊，邊走邊脫下百分之百純棉的針織長褲，卻絆來絆去，不斷跌倒。

「怎麼，雙腳發軟啊？！」

我試著站起來，不過長褲鈎到東西，害我又跌倒。

「你是在尋我開心嗎，可惡的混帳？」

「我沒有！」

「你媽媽曾經跟我說，你是她一生的補償。給我記住，我則要你們每一個，你們所有人都補償我。你聽懂沒？！」

我對「補償」這個詞的意思似懂非懂，但不知道為什麼，我認定阿嬤是打算在浴缸裏淹死我。我跑去告訴阿公這個想法。聽完我的推測，阿公笑瞭起來，不過我還是請他保持警戒。說完之後，我終於放心到浴室去，深信如果阿嬤動手淹死我，阿公肯定會拿著切肉斧衝進來。說不上來為什麼，我認定他就是會帶著那把切肉斧衝進來對付阿嬤，然後他會打電話給媽媽，媽媽就會過來找阿嬤「補償」這筆帳。這些想法在我腦袋瓜裏轉來轉去時，阿嬤正在就保暖燈對阿公進行最後一番耳提麵命：一聽到拍手聲，就必須把它拿齣去。

一切準備就緒。阿公已經接獲充分指示，我躺在三十七‧五度的水裏，阿嬤坐在旁邊，把肥皂塗在沐浴綿上。肥皂泡沫在四周飛來飛去，消失在濃濃的蒸氣中。浴室裏頭很熱。

「唉，把脖子伸齣來。」

我打瞭個哆嗦──如果她要掐死我，阿公大概是聽不到的。不過阿嬤沒有伸手掐我，隻是替我洗脖子……

各位或許覺得奇怪，為什麼我不自己洗澡。問題就是，像我這樣一個混帳，什麼事情都做不好的。媽媽拋棄瞭我這個混帳，而這混帳一直混頭混腦下去，洗澡可能會讓這混帳身上各種亂七八糟的疑難雜癥變得更糟。阿嬤幫我從水裏伸齣的一隻腳上抹肥皂時是這麼解釋的。

「為什麼水這麼燙？」

「水溫比體溫高一度，纔不會著涼。」

「我以為我是水草。」

「你是水草沒錯！瘦巴巴又綠慘慘……腳不像腳，細得像根鞭子。趁腳冷掉以前，快藏到水底下去。另外一隻腳伸齣來……換兩隻手。抬高一點，你是兩手沒力還是怎麼著？站起來，我洗小雞雞。」

「小心一點！」

「擔心什麼，反正橫竪用不著。好瞭，轉過去，我擦擦背。」

None

把我埋在牆腳下 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價