什么是「Don’t have a cow. 不要有一只牛？」？？
「eye candy 眼睛糖果」是什么意思？？
狄克逊片语没教，但老外天天都在讲的美语，通通都在这一本！！

特色 1
　　依照各种情感表达分类，用最贴近美国生活的方式，学习课本学不到的道地美语。以下摘录精采内容：

■ Don’t have a cow. 不要生气！

　　快被老板气死了，老外却对你说：「Don’t have a cow. 不要有一只牛」？这到底是什么意思？其实，他是要叫你不要生气。

　　着名的卡通辛普森中的主角 Bart Simpson（霸子辛普森）常会用 Don’t have a cow. 叫别人「不要生气」，或是「不要大惊小怪」。因此 have a cow 就是「气炸了」或是「令人感到震惊」。

■ eye candy 赏心悦目的俊男美女

　　eye candy 眼睛糖果？其实是用来形容让你眼睛大吃冰淇淋的俊男美女。

　　让视觉有如吃糖果般的享受，就是让眼睛大吃冰淇淋的意思啰，通常用来形来帅哥辣妹。另外还有一种糖果叫做 arm candy，指的是挽着对方手臂陪同出席舞会的俊男美女。

■ a barrel full of monkeys? 不好玩，无趣

　　a barrel of monkeys「装了一整桶的玩具猴子」，意思是「很无趣」，后来某家玩具公司还以这个典故出了这种可以双手环抱的塑胶玩具猴子，试想收到一整桶这样的猴子根本就不好玩也不会有好脸色，老美就是用这样的用法来讽刺某件事情或活动「很无趣、一点都不好玩」。

■ I wasn’t born yesterday. 我又不是甚么都不懂（像昨天才刚出生的一样）
　　昨天才出生的婴儿当然甚么都不懂！这句话通常都是用来告诉试图对自己说教的人别再碎碎念啦！

■Who knows! 天知道！
　　这句并不是真的在问「谁会知道？」而是表现感叹的语气，用以回应大哉问。

■ make one’s head spin 让某人头昏脑胀 
　　make one’s head spin 也可以说 make one’s head swim。spin 是「旋转」，swim 是「摇晃」，这两种动作都会让人头昏，因此都引申为「晕眩」的意思。make one’s head spin/swim 除了表示真的头昏（如搭云霄飞车），也表示「令人非常困惑」或是「令人吃不消」。

■ Enough said. 说够了。
　　面对喋喋不休，或是光说不练的人，当你要叫他闭嘴，不要再说了，该是付诸行动的时候，就用Enough said.来叫他言行合一，或是住口。

■ Same difference. 没差啦。
　　difference 是名词「差别，差异」。Same difference. 有两种涵义，一是「完全一样」，一是「就算不一样，其间差别根本无所谓」。

■ cry one’s eyes out 痛哭欲绝，极度伤心
　　哭到连眼睛都哭出来，就知道有多伤心了，类似的说法还有cry one’s heart out。

特色 2

　　会话无难字，只怕背课本的呆头鹅！

　　课本、字典是死的，语言是活的，一些看似简单的字经过时间的洗礼与街头的淬鍊，会衍生出意想不到的含意。本书精解字汇原本的定义，与引申的口语用法，让你学会道地会话的同时，也读到最新英文资讯。

特色 3

　　例句均以双人对话呈现，透过上下文，搭配MP3学习使用情境

　　只给一句例句的会话书，干脆丢到资源回收桶！会话就是有来有往，人家讲一句你要接得出下一句。本书例句均以AB双人对话撰写、录制所有英文片语、例句，再也不怕辛苦学来的英文用错地方、乱放炮！

防呆美语

　　专教美国人天天在讲 但你一定不会的口语会话
　　让你听美语、说美语就和读美语一样聪明！

作者简介

EZ Talk 编辑部

　　一群不把英文教学看做一门生意的傻瓜

　　13 年来像蜜蜂忙进忙出，採集当季英文花园的新鲜花蜜

　　每月推出一期 EZ Talk 让读者品尝最即时的英文资讯、最精粹的英文用法

总编审
Judd Piggott

　　美国加州柏克莱大学中文系毕业

　　EZ Talk 美语会话志总编审

　　曾担任国家中央图书馆编译、光华杂志译者、时代杂志中文解读版 TIME Express 总编审

心情大声讲 用 防呆美语
Chapter 1 表达自我
Chapter 2 尴尬时刻
Chapter 3 害怕退缩
Chapter 4 好奇怀疑
Chapter 5 满心期待
Chapter 6 大吃一惊

谈恋爱交朋友 用 防呆美语
Chapter 7 爱慕他人
Chapter 8 好感满分
Chapter 9 恋爱分合
Chapter 10 悔不当初
Chapter 11 关心朋友
Chapter 12 加油打气

损人出气 用 防呆美语
Chapter 13 气到大吼
Chapter 14 不满开骂
Chapter 15 警告他人
Chapter 16 八卦抱怨
Chapter 17 失望困惑
Chapter 18 埋怨他人

社交情境 用 防呆美语
Chapter 19 佩服他人
Chapter 20 询问状况
Chapter 21 疲惫不堪
Chapter 22 达成目标
Chapter 23 赞同他人
Chapter 24 拼出胜负