被全球化的浪潮逼到邊緣，政治對立加劇
眼看中國經濟起飛，想要追趕卻有心無力…

這是一本談論美國的睏境與希望的書
但處處與颱灣的現況似曾相識

如果先民的拓荒精神是美國睏境的解答
我們不妨也重新擦亮自己對國傢的想像

　　選後颱灣，我們最需要什麼？

　　我們需要冷靜、需要沉澱、需要思考，我們曾經輝煌，輝煌於對未來的企圖心、對未來的想像力，要在世界發聲與立足的勇敢。

　　颱灣有自己的成功方程式：優秀的國民教育、現代化基礎設施、廣納五湖四海 「新颱灣人」的開放精神，加上鼓勵産業發展升級的良好政策。此時，該是我們迴看曆史、重新檢驗每一項成功方程式的的關鍵時刻瞭。

　　如果你關心颱灣未來，如果你關心在「扁平2.0」新世界裏，如何維持個人的競爭優勢，佛裏曼的《我們曾經輝煌》，提供你新視角，隻要你將書中談的「美國」代換成「颱灣」，「美國人」代換成「颱灣人」，因為，在這個超連結新世界，颱灣的挑戰比起美國更艱巨。

　　這本書由佛裏曼與外交思想傢曼德鮑姆閤著，探討美國政府當前所麵臨的四大危機：全球化、資訊科技革命、債颱高築，及能源過度使用。但美蘇冷戰結束後，美國政府對這些議題視若無睹。而當今中國大陸無論在教育、工業、科技的崛起，都一再提醒美國「也曾擁有如此光榮」（That Used to Be US），並顯示美國當今政治體係及核心價值的崩壞。

　　盡管如此，佛裏曼深信，隻要深入瞭解美國曆史，就會找到讓美國剋服當前危機的方式，讓美國重返輝煌時代。本書提齣許多成功企業傢的例子，指齣他們並未放棄美國夢的願景及勇往直前的態度及行動，佛裏曼更進一步針對美國已陷入的睏境提齣建言，包括振興傳統核心價值，及建立新的第三方運動復興國傢經濟。

作者簡介

湯瑪斯．佛裏曼　Thomas Friedman

　　在全球化時代，站在全球高度上，從龐雜紛歧的全球事務中理齣頭緒，為全世界人類帶來全球觀點的第一人，非佛裏曼莫屬。

　　從報導中東地區復雜的局勢，到盱衡全球的國際事務，佛裏曼一直用敏銳的記者直覺，強烈的個人文字風格，運用許多小故事，夾議夾敘，把治絲益棼的國際政治、金融市場、科技環保、宗教文化等種種議題，寫得十分淺顯易懂，引人入勝，讓每個人都可以對國際事務侃侃而談，對於全球化的過程如臨其境。

　　佛裏曼在《紐約時報》的專欄文章，同步在全球超過七百多個媒體上刊登。他的《從貝魯特到耶路撒冷》，被翻譯成27國文字，並成為暢銷書，甚至成為許多中學及大學瞭解中東議題的教科書。1999年齣版《瞭解全球化》（The Lexus and the Olive Tree）被翻譯成20國文字，2005年齣版《世界是平的》（The World Is Flat），成為全球各地討論的熱烈話題，也讓他被《美國新聞與世界報導》選為美國最佳領導人之一。

　　他因為傑齣的新聞報導及評論成就，拿過三座普立茲奬，如今已是普立茲奬的終身評審。他精通希伯來語和阿拉伯語，有五所美國大學的榮譽博士學位。新聞工作之餘，他也曾任教哈佛大學，與哈佛校長桑默斯與本書13章齣現的桑德爾共同開一門「全球化」的課。

邁可．曼德鮑　Michael Mandelbaum

　　曼德鮑是約翰霍浦金斯大學高級國際研究學院教授，專攻美國外交政策，並主持該院的美國外交政策計畫。他也曾任教於哈佛大學、哥倫比亞大學，及美國海軍學院。他擔任華盛頓近東政策研究所顧問，該所贊助中東政策研究和相關議題的公共討論。曼德鮑畢業於耶魯大學，獲劍橋大學國王學院碩士，並在哈佛大學完成博士學位。他著有13本書，並編輯瞭12本書，除瞭本書之外，他的寫作主題遍及美國政策、體育生態、歐洲政治、全球競爭，及核能議題。

譯者簡介

連正世（第1-7章）

　　政大外交所碩士，上海財經大學經濟學博士，美國約翰霍浦金斯大學高等國際關係研究所研究，目前為上海金融學院教授，研究領域為國際經濟。

李俊融（第8-10章）

　　政大東亞研究所博士、政大兩岸政經研究中心副研究員，譯有《第二次世界大戰：戰火中的鏡頭》、《泰國國傢公園》、《南非國傢公園》、《為客瘋狂》等。

李靜宜（第11-16章）

　　國立政治大學外交係畢業，外交研究所博士班，美國史丹福大學訪問學者。曾任職齣版社與外交部，現任公職。譯有《理查費曼》、《諾貝爾女科學傢》、《牛頓打棒球》、《現代方舟二十五年》、《古烏伏手捲》、《法律悲劇》、《古典音樂一○一》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》等。

導讀 美國重建輝煌之路 高希均
前言 生於斯土

第一部 為美國看看病
1 見可疑，立通報
2 我們始終忽視問題
3 美國人已忘卻曆史

第二部 教育麵臨艱巨挑戰
4 誰吃掉我的工作
5 創意，生存的必要條件
6 用雙倍的傢庭作業復興美國夢
7 無業世代來臨？

第三部 對數學與物理學開戰
8 欠債總要還
9 與數學（及未來）開戰
10 物理之戰

第四部 政府當機
11 兩個恐怖元素
12 不管是什麼，我都反對到底
13 貶值

第五部 重新發現美國
14 從不放棄的民間力量
15 震撼療法
16 重啓美國光榮

誌謝