城市的精神：為什麼城市特質在全球化時代這麼重要？ pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

原文作者： Daniel A. Bell、Avner de-Shalit

　　一位哲學博士和一位政治社會學係主任
　　散步在九座風格各異的城市街道
　　他們援引詩歌與故事，對照政經史地與現況，與城市居民閑聊對話
　　從親身經曆與感受中，體驗到
　　原來，每一座城市，都擁有獨特的價值觀與氣質

　　本書作者貝淡寜和艾維納．德夏裏特利用輕鬆對話、小說、詩歌、傳記、旅遊指南、建築標誌，和親身經曆等資料，描繪九個城市豐富的曆史，充分論述城市精神如何體現在各自的政治、文化與經濟生活中，更進一步闡明市民的自豪感如何抗衡全球化所帶來的同質傾嚮，以及遏製民族主義氾濫等主題。

　　耶路撒冷－濛特婁－新加坡－香港－北京－牛津－柏林－巴黎－紐約

　　來到新加坡，我是否來到瞭物質不虞匱乏、理想的共産主義社會呢？
　　迴歸後的香港，更加熱愛賺錢、熱中慈善、追逐享樂？
　　柏林與過去和解，是寬容？或是冷漠？
　　原來，唯一打破濛特婁法語、英語隔閡的，是冰球運動！
　　啊！在最多元、最孤獨、最資本主義的紐約，幸好有洋基隊！
　　巴黎人下館子多，去教堂做禮拜少，多支持左派，砸麥當勞的農夫是英雄！

作者簡介

貝淡寜（Daniel A. Bell）

　　牛津大學哲學博士。長年旅居香港、新加坡和北京。現任上海交通大學誌遠人文藝術講座教授、北京清華大學政治理論教授和比較政治哲學研究中心主任。著有《中國新儒傢》、《超越自由民主》、《民主先生在中國》等書。

艾維納．德夏裏特（Avner de-Shalit）

　　耶路撒冷希伯來大學社會科學係主任暨馬剋斯．坎佩爾曼民主和人權研究所所長。著有《人民的劣勢和權力：在懷疑時代講授政治哲學》（Disadvantage and Power to the People: Teaching Political Philosophy in Skeptical Times）。

譯者簡介

吳萬偉

　　武漢科技大學外語學院副教授、翻譯研究所所長。譯有《行為糟糕的哲學傢》、《中國新儒傢》、《分配正義簡史》等書。

序一：愛城主義閑逛者∕楊子葆
序二：城市的自我認同與定位∕謝哲青
謝詞

前言：市民精神
都市社群主義∕逛街和講故事∕推廣一種精神∕本書提綱∕厚與薄

耶路撒冷：宗教之城
有心的人∕擁有上帝形象的城市∕信仰和宗教∕嚮下滑行：信仰、政治和黨派∕惡化：信仰和民族性∕信仰和權力，權力的腐敗∕長著人心的石頭∕沒有公民的城市∕第11戒：從宗教到仁慈

濛特婁：語言之城
什麼孤獨？∕兩種孤獨∕濛特婁再徵服∕走嚮文化多元主義？∕關鍵是冰球，笨蛋！

新加坡：建國之城
物質福利的價值∕多元種族主義的價值∕賢能政治的價值∕愛國主義和政治壓製

香港：享樂之城
殖民主義和發財∕共産國傢的資本主義城市∕沒有享樂主義的物質主義

北京：政治之城
過去：抹去過去的痕跡∕現在：去政治化的政治∕未來：復興過去

牛津：學術之城
學習、研究、學術：釐清概念∕學習：沉思和創造∕學習：研究的適當氣候∕學習：不遵守常規者的行為和傳統的作用∕學習和上課

柏林：寬容之城
與過去和解：加害者與受害者∕寬容還是冷漠？∕建築、透明、民主和開放∕重新講述故事∕透明和與過去和解∕人與人之間以及個人內心的多樣性∕與過去和解的代價∕把我從自由中解脫齣來

巴黎：浪漫之城
一個好萊塢的故事∕一個非巴氏消毒殺菌的城市∕浪漫與道德

紐約：抱負之城
世界首都∕抱負與社群∕社區和城市

譯者跋
參考書目

走在旺角的街上，我感到壓抑。街上擠滿瞭人，但基本上看不到笑臉。人們腳步匆匆，一邊大聲地打電話，無論在街道市場上還是在小店裏，人人都在忙著做自己的事。高樓上的老年人在頂樓上晾曬衣服。閃爍的霓虹燈標示牌凸齣來指嚮各個方嚮（漢字可以橫寫也可以竪寫，商人充分利用語言的多樣性），空調滴水灑在路人身上，雙層公共汽車差一點撞上路人（他在交通燈還沒有變綠時就快速跑過馬路）。我又纍又熱，轉進一傢餐館休息。餐館位於混閤使用的樓房三樓，我進入電梯後馬上按關門鍵，這是我在香港養成的習慣（相反地，在濛特婁就隨意多瞭，因為許多電梯根本就沒有關門鍵）。

旺角（位於九龍，是香港的大陸部分）是世界上人口最稠密的地方，每平方公裏有13萬個居民，還不包括非法移民及大批外地遊客。從客觀標準衡量，它應該是多數好生活的底層。最近的研究顯示，對一個城市越來越多的「認知負擔」，會造成人們注意力和記憶力的喪失，嚴重影響人們的情緒，甚至乾擾人們的自控能力。在最近的一項研究中，那些曾經在密西根州安娜堡市鬧區街道走過的人，情緒會變糟，在涉及重復一係列看過的數字的測試中的分數，比在植物園散步的人的分數更低。

香港大學一個管理部門的朋友剛剛從澳大利亞度假迴來。我問她假期過得如何，她說過得很開心，不過迴來還是很高興，她解釋說澳大利亞「太空曠瞭」。

但是，在香港似乎就該這樣運作。在街道層次上，破碎的和不連貫的形式背後有一種秩序：施培德（Peter Cookson Smith）注意到的「結構性動盪」是「香港街景的有趣描述」。一方麵，該市以犯罪率低而著稱：即使在被認為香港黑幫活動中心之一的旺角，單身婦女晚上一個人行走也是安全的。酗酒和吸毒的事很稀少。香港人的預期壽命是世界第六高：男人79歲，女人85歲。香港人不是尋求逃避都市文化，而是常常在移居國外後尋找再創造這種文化。紐約和多倫多等城市的唐人街非常類似香港街道的熱鬧環境，可能是在高度管理下的都市環境之內。

香港最高的建築是作為金融機構所在地的88層的國際金融中心二期。據公司網站說，該大樓「頂端是個雕塑皇冠，慶祝塔頂直插天空的高度」。但是和我交談的每個香港人都說，它看起來更像抓錢的一隻手。

香港的「結構性動盪」的祕密並不神祕。人人都在忙著做一件事：賺錢。人們努力工作賺錢，人口稠密的都市環境讓交流和生意更容易。是的，擁擠的生活環境反映瞭政策決策以及在多山地方的建築的局限性。不過，它也反映瞭許多人最關心的事：誰願意把時間浪費在從郊區到工作場所的旅途上？

小時候在濛特婁，我渴望去探望有錢的祖父母。他們經營一傢童裝廠，廠名就是以作為設計師的祖母的名字命名的。我喜歡和他們在一起，也喜歡到豪華的餐館吃飯。但是爺爺的轎車總是讓我尷尬。他來接我時，總是開著昂貴的林肯大陸轎車或者奢華的白色凱迪拉剋轎車。在從我們街區齣來時，我不得不假裝肚子不舒服，彎下腰來，這樣我的工人階級和移民後代朋友就看不見我坐在車裏。25年後，香港一個學界朋友提齣，願意把他的寶馬車賣給我。雖然有14年車齡瞭，但看起來仍然非常引人注目。我從來沒有想過自己能擁有一輛寶馬車，周圍人似乎都有一輛賓士或是寶馬。我愉快地買瞭下來。

一個著名的香港故事，是一個有錢人把他的勞斯萊斯轎車停在最貧窮的街區，馬上就有一群充滿羨慕的人圍上來（在美國城市的窮人區，故事可能是這輛車被故意砸壞）。當然，故事的寓意是香港對富人沒有多少怨恨。人人都努力工作，人與人之間的差彆不是那麼明顯（香港的億萬富翁很少因為能力而受到稱贊），成功者不過比多數人更幸運而已。為什麼要對幸運者感到仇恨呢？這就像仇恨香港馬會的獲奬者一樣沒有道理。或許有點羨慕，但不是仇恨，當然更沒有到傷害獲勝者的程度。下一次或者下一代，就輪到其他人獲勝瞭。

我傢曾被香港最著名的企業律師之一邀請參加香港賽馬俱樂部的午宴。雖然我們的主人多年前就聘用我妻子在其律師事務所工作，但談話沒有涉及工作。我們吃瞭一頓美味可口的點心，把每一道食品都吃光，因為女主人解釋她從來不在盤中留下任何東西（相反地，我想起一個有錢的美國朋友告訴我，他總是留下一些食物，以便提醒自己，他不是因為餓纔吃東西）。她注意到香港從來沒有實行貴族製度，這或許幫助解釋瞭缺乏高雅文化和更平等的職業道德。主人擔心新一代香港人失掉瞭為香港生活方式提供動力的職業道德和奮鬥精神（我14歲的兒子迴答說，你們這一代應該為破壞環境和造成全球氣候暖化而受到批評）。

香港有一個著名的統計數字，人均擁有的勞斯萊斯轎車比任何彆的城市都多。這說明瞭香港職業道德的什麼呢？香港人應該努力工作而不是努力遊玩，那麼為什麼花錢購買名牌商品和奢侈品呢？這是否意味著香港人失掉瞭促使香港在經濟上取得成功的動力呢？他們變成喜歡享樂而不是工作的放縱的享樂主義者瞭？

香港人喜歡豪華轎車的理由之一是他們的公寓太小。他們必須透過其他方式炫耀財富，如購買高檔轎車。這並不意味著他們是放縱的享樂主義者。實際上，炫耀財富的整個思想更多是考慮他人的，目的是嚮彆人顯示自己很快樂，而不是自己去感受那種快樂，除非這種快樂也能影響彆人的想法。而且，香港人消費並不是大手大腳，個人儲蓄率仍然很高，政府的資金儲備位居世界前列。就好像香港人隻花錢讓資本主義車輪轉起來就行，僅此而已。

雖然如此，情況確實發生瞭變化。偉大的伊斯蘭思想傢伊本‧卡爾敦（Zbn Khaldun, 1332-1406）提齣瞭一個解釋朝代衰落的理論，或許可以用來預示香港的未來。按照卡爾敦的說法，讓個人為部落獻身的asabiyah（群體感情）和部落忠誠是政治力量的關鍵。對部落的感情越強，部落的戰鬥力就越強，能夠戰無不勝。「眾所周知，沙漠生活無疑是兇悍的群體比他人更兇猛的原因。他們更容易獲得優越地位，掠奪其他國傢手中的東西。」但是，慢慢地，遊牧部落的徵服者屈服於奢華城市生活的誘惑，這就是其命運終結的開始瞭。曾經兇悍的遊牧部落在外來者麵前變成瞭柔軟的、虛弱的、溫馴的群體，這個朝代最終被更強大群體感情武裝起來的新部落徵服。就香港來說，來自中國大陸的兇悍遊牧部落已經在消亡。隨著移民經驗從集體記憶中消失，它不再擁有同樣的強大動機。老年人擔心下一代香港人或許屈服於奢侈都市生活的誘惑。但把香港人團結起來的群體感情到底是在削弱還是在增強呢？

（本文摘自《城市的精神》「香港：享樂之城」一章）

None