雪中第六感 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

彼得．霍格

图书标签:

• 悬疑
• 推理
• 犯罪
• 心理
• 小说
• 雪中
• 第六感
• 剧情
• 反转
• 悬疑小说

畅销20年，北欧犯罪小说的经典 售出35国版权，全球销量超过五百万册 满足推理悬疑的美感，让犯罪小说荣登艺术殿堂的杰作 她听见冰的声音，雪的心跳 她踩着冰雪的死亡陷阱，纵身往前一跃…… 事发在哥本哈根的雪地上，与史蜜拉同样来自格陵兰的小男孩以赛亚从楼顶坠楼死亡。男孩尸骨未寒，警方即刻宣布该起事件为意外，但史蜜拉知道以赛亚绝非从楼顶失足摔死。她开始追踪一系列如雪地足迹清晰可见的线索。这场痛苦旅程不仅要揭发事实真相，还充满了暴力与谎言，史蜜拉确信自己揭露的罪行足以粉碎一切。她必须回到出身的冰雪世界，而那冲击的秘密就藏在冰层下。 这部叱咤国际文坛的犯罪小说令人无法抗拒，女主角尤其了不起－－这位行事粗野、特立独行，却又拥有温柔脆弱特质的史蜜拉。她是犯罪小说女主角最杰出的典范，你会深深为她着迷。 本书特色 ◎一桩看似平凡的意外，隐藏了欧洲科学家联手掩埋的大阴谋：故事结构宛若一座冰山，男孩死亡只是露出海平面的角。 ◎女主角史蜜拉勇敢、强悍、性急、行事粗野，却又温柔、敏感、脆弱。身手矫捷、具有科学家的头脑、钢铁般的意志、哲学家的思考。她是圣女贞德、复仇天使。她为犯罪小说女主角创立最杰出的典范，你会深深为她着迷。 ◎犯罪小说与纯文学的疯狂结合体：具有文学艺术的惊悚小说，满足推理悬疑的美感，让犯罪小说荣登艺术殿堂的杰作。 ◎史蜜拉有超乎常人的冰雪辨识能力，整个人像科学雷达一样，能在茫茫冰雪中判别正确方位。能读到冰与雪之美，与史蜜拉一同探索雪的细腻感受。 ◎全书由史蜜拉的视角主述，描述她独立调查的过程与想法，并描述她的童年－－一个在格陵兰出生，成长环境受丹麦人压迫的因努特与丹麦混血儿－－在她身上根深柢固却又异化疏离的少数民族文化。 ◎在茫茫白雪中能看见史蜜拉绝不妥协的毅力，以及女人不可思议的力量。 国外销售概况 ◎ 版权售出35国，全球销量超过五百万册。德国卖出一百五十万册，美国卖出一百万册。 ◎ 改编电影《雪地疑云之石破天惊》（1997），汉斯．季默配乐，导演曾获得柏林影展金熊奖提名。 作者简介 彼得．霍格（Peter Hoeg） 1957年出生于哥本哈根，大学修读文学，在投入写作之前曾经是舞蹈家、演员、剑术家、水手、登山家。1988年出版第一部小说一鸣惊人，被誉为「他那一代最重要的丹麦作家」。随后出版的犯罪小说《雪中第六感》长踞世界各国畅销书榜，为他在世界文坛取得一席之地。另着有《情困伊甸园》、《危险的静默》等书。 译者简介 柯乃瑜 英国巴斯大学口笔译硕士，自由口笔译者。天性爱流浪，嗜好嗑文字，永远长不大。译作：《向生命说Yes！》（第三部）、《异教徒的女儿》、《爱无忌惮》、《标本师的魔幻剧本》、《死前的最后一堂课》等。部落格：goingsoho.wordpress.com/ 陈锦慧 加拿大SFU教育硕士。曾任媒体记者，现为自由译者。近期译作：《萝莉塔》、《焦土试炼》、《悍卫雅各》等。

导读

理智之冬－－谈彼得．霍格的《雪中第六感》　既晴

Ⅰ
　　北欧推理，包括丹麦、芬兰、冰岛、挪威与瑞典五国，由于皆位于斯堪的那维亚半岛周边，又可称斯堪的那维亚推理。北欧五国的经纬、气候相近，历史、语言、文化、社会有共同源流，因此在推理小说的发展上亦是互竞互学、共兴共荣，承袭了渊源悠久、影响深远的英语、法语两大主要文脉的创作精华，进一步加以锻造、进化，以青出于蓝更胜于蓝之姿回身英译，席卷欧美书市，横扫全球，超越德系、日系推理，应可视为当今世界推理文学的第三大势力。

　　其中最早崭露头角的应是瑞典的派．法勒（Per Wahloo）与麦．荷瓦儿（Maj Sjowall）夫妇所撰写的十部警探马丁．贝克探案。这个系列属于警察程序推理（police procedural）类型，但书写角度则带有强烈的社会主义及批判色彩，大受英语系读者喜爱，其中第四作《大笑的警察》（Den skrattande polisen, 1968）更获得美国爱伦坡奖，首开非英语系作品得奖先河，这项功绩，也确立了北欧推理日后的创作策略——以警察程序为文本，英语翻译为手段，格局必须超越英美既有范畴的思维。

　　近十余年来，北欧五国的推理创作人才辈出，厚植实力，在英美推理创作陷入窠臼、锐气不再之际，给了北欧推理绝佳的抢攻契机，为全球读者带来充满震撼力的崭新视野。

　　瑞典首先有贺宁．曼凯尔（Henning Mankell）的警探库特．韦兰德（Kurt Wallander）系列，第五作《死亡错步》（Villospar, 1995）勇夺英国金匕首奖；再来，则是史迪格．拉森（Stieg Larsson）的「千禧年三部曲」（Millennium Trilogy）掀起全球阅读狂潮，当是瑞典推理前无古人、后无来者的极峰鉅着；女作家方面，也有卡米拉．拉克伯格（Camilla Lackberg）的帕特里克∕埃丽卡（Patrik Hedstrom and Erica Falck）探案。

　　再看挪威，则有一统北欧犯罪小说江山、创造警探哈利．霍勒（Harry Hole）系列的尤．奈斯博（Jo Nesbo）、历史冒险推理巨匠汤姆．艾格兰（Tom Egeland），以及两位犯罪小说天后卡琳．佛森（Karin Fossum）与安妮．霍特（Anne Holt）。

　　芬兰有蕾娜．莱道拉宁（Leena Lehtolainen）警探玛丽亚．卡里欧（Maria Kallio）探案，冰岛也有阿诺德．英卓达森（Arnaldur Indriason）、伊莎．西格朵蒂（Yrsa Sigurardottir）站上世界舞台。

　　至于丹麦推理，萌芽时间极早，甚至还先于美国诗人艾德格．爱伦．坡的〈莫尔格街兇杀案〉（The Murders of the Rue Morgue, 1841）。丹麦诗人史汀．史汀森．布里加（Steen
　　Steensen Blicher）的〈瓦尔比区牧师〉（Prasten i Vejlbye, 1829）是一篇根据真实事件改编的短篇小说，描述一名牧师被指控杀人，遭处死刑，多年后，负责调查的法官才得知当时证词都是伪造的，但为时已晚。这篇小说虽没有〈莫尔格街兇杀案〉的解谜技法，并未对后来的推理创作产生直接影响，却是丹麦推理的前驱。

　　其后，律师作家帕雷．罗森克兰兹（Palle Rosenkrantz）发表了长篇小说《维斯特马林区谋杀案》（Mordet i Vestermarie, 1902），同样是根据真实事件改编，描述一名磨坊主人在旅途中被杀，疑似遭人夺财害命，后来逮捕到一名嫌犯，在严刑拷问后招认，处以死刑，但最终才发现是冤罪，与〈瓦尔比区牧师〉承先启后。次作《藏于林中之湖》（Hvad skovsoen gemte, 1903）描述哥本哈根的年轻警探调查湖中死婴案之过程，属于解谜推理。罗森克兰兹以这两部作品，奠定了丹麦推理创作典范，因而被尊为「丹麦推理之父」。后并举办以他为名的帕雷．罗森克兰兹奖（Palle Rosenkrantz Prisen），是现今丹麦最重要的推理小说奖。

　　当代跃上国际舞台的丹麦推理作家亦为数不少，如安纳斯．波戴尔森（Anders Bodelsen）、列夫．戴维森（Leif Davidsen）、犹希．阿德勒—欧尔森（Jussi Adler-Olsen）等人。其中最负盛名者，则是以本书《雪中第六感》（Froken Smillas fornemmelse for sne, 1992）轰动文坛的彼得．霍格（Peter Hoeg）。

Ⅱ

　　彼得．霍格，一九五七年生于哥本哈根，父为律师，母为语文学者。霍格于哥本哈根大学取得文学硕士后，曾从事过各式各样的工作，如水手、芭蕾舞者、戏剧老师、演员、击剑士、登山家，并且经常旅行，尤其多次前往非洲，一九八八年决定专职写作，而这些丰富的阅历，则成为他日后创作的重要养分。

　　霍格的第一本书是《丹麦梦史》（Forestilling om det tyvende arrhundrede, 1988），是他对数百年来的丹麦历史所做的社会观察想像，具有强烈的魔幻写实风格；接着是短篇小说集《夜中故事集》（Fortallinger om natten, 1990），霍格将他对数学、舞蹈、法律、医学、音乐及天文学等知识应用在故事中。然后，霍格把目光转向推理小说，将前两作的主题加以扩张、延伸，完成了这部《雪中第六感》。

　　《雪中第六感》一推出佳评如潮，立刻获得当年帕雷．罗森克兰兹推理奖，次年再拿下玻璃钥匙奖。玻璃钥匙奖之名，来自冷硬派大师达许．汉密特（Dashiell Hammett）的作品《玻璃钥匙》（The Glass Key, 1931），是北欧推理的兵家必争之地，得奖作品不但等于获得整个斯堪的那维亚区的肯定，更是英语系推理世界认识北欧推理的关键窗口，大部分的得奖作品都在几年内出版英译本，进军全球。果然，数年后英译本Smilla's Sense of Snow问世，亦不负众望，获得欧美读者高度认同，不但久踞畅销书排行榜，也成为推理评论家推荐非英语系经典杰作书单的必选之作。

　　本作能够如此成功，究其主因，必然是故事中形象独一无二、前所未见的女侦探史蜜拉．贾斯伯森。史蜜拉只是一个偶然遭遇案件的市民，并非专职办案的警务人员。如前所述，北欧推理为了复制派．法勒与麦．荷瓦儿夫妇的成功经验，多採用警察程序的模式，并加入更深沉的社会针贬，更险恶的心理剖析，更复杂的人性纠葛，以及北欧推理独有的「极地属性」——人无法战胜自然，只能设法与自然共存，打造出北欧推理的正字标记；本书确实也有上述多项特征，但是霍格并未使用警察程序，甚至反其道而行，让警察成为阻止破案的障碍，这不仅能突显出史蜜拉百折不挠的坚定意志，更让霍格设计出独树一帜的真相追查过程。

　　推理小说的历史里，不乏女性侦探的身影。玛丽．兰哈特（Mary Rinehart）与曼侬．爱波哈特（Mignon G. Eberhart）的「早知如此」派（Had-I-But-Known）里就有单身赴险的勇敢女性；阿嘉莎．克莉丝蒂（Agatha Christie）笔下的珍．玛波小姐（Miss Jane Marple）或葛兰蒂丝．米契尔（Glays Mitchell）笔下的布兰德里夫人（Mrs. Bradley），则是破解悬案的睿智长者，属本格派；要坚强独立的英雌，也能在冷硬派找到苏．葛拉芙顿（Sue Grafton）笔下的金丝．梅芳（Kinsey Millhone）与莎拉．派瑞斯基（Sara Paretsky）笔下的维艾．华沙斯基（V. I. Warshawski）。

　　然而，史蜜拉却是上述所有女探的综合。她勇气过人，未曾屈服于任何危机；她聪明绝顶，能看穿科学论文、检验报告的背后意义；再者，由于她的丹麦人—格陵兰人混血身分（这种与生俱来的内在冲突，在驰星周的作品中也经常可见），使她无法融入丹麦社会，以冷漠、疏离来与人保持距离，护卫自我。她既多愁易感，又能冷静论理。史蜜拉这个角色，称得上是推理小说里演化到最顶端的「全人女探」了。

　　此外，本书的故事布局亦是一绝。从〈城市〉哥本哈根市内穿街入巷的抽丝剥茧，到〈大海〉克罗诺司号船上封闭空间的尔虞我诈，再到〈冰洋〉北极冰洋「最后祕境」（限于谜底，请恕我无法透露）深涉死地的危机四伏，场面变化辽阔、丰富，充满层次感，却又与伏线、谜团环环相扣，前后唿应，无怪乎一九九七年由美国福斯公司出资、丹麦导演比雷．奥古斯特（Bille August）所拍摄的电影版，影评毁誉参半，但天地冰封、万物寂寥的壮奇绝峻实景，则令人一致叹为观止。

　　《雪中第六感》的成功，使霍格的两部旧作、新作《界线》（Masske egnede, 1993）、《情困伊甸园》（Kvinden og aben, 1996）皆陆续英译。其后霍格停笔十年，近年才又复出，新作《危险的静默》（Stille pige, 2006）及《牧象者之子》（Elefantpassernes born, 2010）都在发表不久立即英译，显示欧美读者对他的高度期待。

　　既晴为推理与恐怖小说作家暨评论家，着有《请把门锁好》、《感应》等书。

天气很冷，不可思议的摄氏零下十八度，还下着雪；套用那不再属于我的语言，雪花叫做qanik，几无重量的大结晶体落成堆，为地面覆盖一层白色冰霜粉末。
十二月的阴暗天色自墓碑升起，宛如顶空浩瀚无涯。我们在黑暗中的脸庞不过是苍白闪亮的圆薄片。
我第一次仔细看着棺木。六角形。冰晶体到了某个阶段也会结成相同形状。
现在他们将棺木降入土里。深色木材的棺木看起来好小，上面已积了一层雪。雪花大如羽绒，雪就是这样，不一定会冷。天堂此刻也在为以赛亚落泪，泪水化为霜绒覆盖在他身上。宇宙为他盖上薄毯，他永远不会再受寒了。
每回我走上克尼布斯桥，最先寻找的便是冰。但是这个十二月天，我却看见别的。我看见一道光。
黄色，如同冬季城市里多数的灯光，而且当时下过雪，即便光线昏黄也会明亮反射。我看见一名警察，有一区暂时拉起红白色胶带封锁。我依稀看得出来紧靠建物旁封锁的是什么：雪地里一抹小小黑影。
因为我用跑的，而且当时才傍晚五点，交通仍旧拥挤，我比救护车早了几分钟到现场。
以赛亚双腿紧紧併拢倒卧于地，头埋在雪地，双手环抱头部，彷彿要阻挡照在他身上的那抹小小聚光灯，彷彿雪地是扇窗户，他因此深深看入地底。
即便死去，以赛亚依旧别过脸，彷彿不要任何人同情。

好亮。有人几年前曾测量格陵兰肖拉帕鲁克的亮度。从十二月到二月，太阳消失的三个月间。大家以为会是永夜，但还是有星星与月亮，不时则有北极光。还有雪。
无论如何，我突然发现眼前的屋顶何等明亮。彷彿始终是那层十公分厚的雪为冬日照光明，雪恍如光彩夺目的细小灰珠，无休止地漫射闪烁。
尽管冰霜坚硬，地面上的雪仍因城市的热度稍微融化。但在这上面，雪仍以原本落下的姿态松软地躺着。只有以赛亚走过。
即便是冬天，以赛亚仍穿了布鞋，地上确实是他的鞋印，球鞋底部已磨平，球员旋转轴心的前半部足弓上几乎看不清楚同心圆的轮廓。
他从我们所站之处向外走入雪里。足迹斜着朝向边缘而去，沿着屋檐约莫走了九公尺。足迹至此停步，接着朝建物尽头角落走去。足迹始终与边缘维持七十六公分的距离，直达面向另一间仓库的角落。从那里他转向朝中间走了二点七公尺，准备起跑。至此足迹便直接奔向边缘往下跳。
除了以赛亚，没有别人的足迹。除了他，没有人横越这片积雪。
「是我发现他的。」技工说。
我总觉得看着男人哭很难，或许是因为我知道哭泣有多伤害他们的自尊，或许是因为哭泣对他们来说不寻常，总将他们带回孩提时代。技工已经哭到懒得再擦眼泪了，整张脸都是眼泪鼻涕。
「擦干你的鼻子，有人过来了。」我说。