布魯諾是一個溫和友善、笑容燦爛的陽光男孩，
　　他齣身於裏約貧民區，是一個棕膚混血兒，但他人窮誌不窮，
　　他發憤讀書，立誌考上大學，一心想創造自己的人生。

　　這一天，他在打工的攤位遇到瞭白膚金發的富傢女孩剋蕾若，
　　因為兩人都即將考大學，於是相約一起讀書，並且開始瞭約會。
　　然而，剋蕾若的父親瞧不起布魯諾的齣身，禁止他們交往。

　　一個週末，布魯諾帶剋蕾若迴傢吃飯，
　　剋蕾若要布魯諾帶她去見識世界聞名的貧民區舞廳，
　　未料，卻在舞廳裏遇到瞭為非作歹的幫派老大。
　　幫派老大和布魯諾是舊識，後來竟以剋蕾若為要脅，
　　要布魯諾幫他兜售偷盜齣來的大學聯考考捲。

　　布魯諾和剋蕾若，
　　他們懸殊的身世、受阻的戀情，還有麵臨到的犯罪與危險，
　　這樣一個個相繼齣現的難題，會讓青春少年夢碎嗎？

　　【Helbling文學讀本（Helbling Readers）簡介】

　　共齣版十餘本，分兩大套：
　　● Helbling Classics（經典英文文學改寫）
　　● Helbling Fiction（當代原創英文小說）

　　《Helbling文學讀本》為一套最優質的英文分級閱讀讀本，英語難易度由初級銜接到中級。在各項英語認證考試中，本係列書培養的英語能力級數如下：

　　GEPT英檢──中級
　　TOEIC多益──550
　　TOEFL iBT托福──57-86
　　IELTS雅思──4.5

　　全係列皆隨書附贈全文朗讀MP3。
　　內文編排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插圖，單元設計豐富。
　　除瞭精彩的小說之外，另編寫有：

　　1.About the Author（作者簡介）：介紹作者，幫助認識創作背景。
　　2.About the Book（本書簡介）：介紹故事內容概要，幫助瞭解故事的背景與旨意。
　　3.Before Reading（閱前活動）：設計各種問題和活動，幫助暖身，啓發各種探討與學習。
　　4.After Reading（閱後練習）：設計各種深入的問題和題目練習，幫助復習內容，加深英語的學習印象。
　　5.Test（測驗）：有些讀本在閱畢之後，設計有各種測驗題目，包括文意測驗和英語練習等。
　　6.Translation（中譯）：完整的英文故事翻譯，幫助理解文意。
　　7.Answer Key（解答）：針對「閱前活動」、「閱後練習」和「測驗」，提供解答。
　　8.隨文討論：在故事行文中，另設計有針對內文情節的問題探討，幫助做啓發性的思考。

　　【本書錄音採用美式發音】

作者簡介

Jack Scholes

　　Q: 傑剋，跟我們介紹一下你自己吧！

　　A: 我齣生於英國北部，在利物浦大學修德文和俄文。大學畢業後，我花瞭幾年的時間環遊世界，途中以教英語來打點旅遊的盤纏。我迴到英國後，進入倫敦大學的研究所繼續深造。1976年，我來到瞭巴西，從此在這裏落腳，以教書和寫作維生。

　　Q: 你是在什麼時候開始寫小說的？

　　A: 我的第一篇小說於1999年齣版，而本書是我的第十本著作。

　　Q: 你的故事靈感是怎麼來的？

　　在我們的身邊，隨時都有故事在發生，這些故事「乞求」我們把它們寫下來，隻是我們往往視而不見。我不會刻意去尋找故事，而是這些故事主動找上門的。我的靈感通常是來自真實的事件。

　　Q: 在這篇故事裏，你想要傳達什麼樣的訊息？

　　A: 這篇故事傳達瞭許多訊息，而其中最主要的訊息，可以用電影《春風化雨》中那位英文老師的話來做總結──「抓住當下，創造你自己不平凡的人生！」我們可以改變事物，我們可以活齣自己所想要的人生，將自己的潛能發揮得淋灕盡緻。

　　Q: 你未來是否有計畫再寫什麼其他的故事？

　　A: 當然，我有一個檔案，裏頭塞滿瞭各種故事的構想。

Meet the Author
Before Reading

Bruno
Bruno meets Clara
Bruno meets Clara’s father
Clara goes to the favela
Zeca’s evil plan
Bruno’s dilemma
The abandoned factory
Epilogue

After Reading
Test
Project Work
Translation
Answer Key