布鲁诺是一个温和友善、笑容灿烂的阳光男孩，
　　他出身于里约贫民区，是一个棕肤混血儿，但他人穷志不穷，
　　他发愤读书，立志考上大学，一心想创造自己的人生。

　　这一天，他在打工的摊位遇到了白肤金发的富家女孩克蕾若，
　　因为两人都即将考大学，于是相约一起读书，并且开始了约会。
　　然而，克蕾若的父亲瞧不起布鲁诺的出身，禁止他们交往。

　　一个週末，布鲁诺带克蕾若回家吃饭，
　　克蕾若要布鲁诺带她去见识世界闻名的贫民区舞厅，
　　未料，却在舞厅里遇到了为非作歹的帮派老大。
　　帮派老大和布鲁诺是旧识，后来竟以克蕾若为要胁，
　　要布鲁诺帮他兜售偷盗出来的大学联考考卷。

　　布鲁诺和克蕾若，
　　他们悬殊的身世、受阻的恋情，还有面临到的犯罪与危险，
　　这样一个个相继出现的难题，会让青春少年梦碎吗？

　　【Helbling文学读本（Helbling Readers）简介】

　　共出版十余本，分两大套：
　　● Helbling Classics（经典英文文学改写）
　　● Helbling Fiction（当代原创英文小说）

　　《Helbling文学读本》为一套最优质的英文分级阅读读本，英语难易度由初级衔接到中级。在各项英语认证考试中，本系列书培养的英语能力级数如下：

　　GEPT英检──中级
　　TOEIC多益──550
　　TOEFL iBT托福──57-86
　　IELTS雅思──4.5

　　全系列皆随书附赠全文朗读MP3。
　　内文编排精美，採用彩色印刷，全文穿插精美插图，单元设计丰富。
　　除了精彩的小说之外，另编写有：

　　1.About the Author（作者简介）：介绍作者，帮助认识创作背景。
　　2.About the Book（本书简介）：介绍故事内容概要，帮助了解故事的背景与旨意。
　　3.Before Reading（阅前活动）：设计各种问题和活动，帮助暖身，启发各种探讨与学习。
　　4.After Reading（阅后练习）：设计各种深入的问题和题目练习，帮助复习内容，加深英语的学习印象。
　　5.Test（测验）：有些读本在阅毕之后，设计有各种测验题目，包括文意测验和英语练习等。
　　6.Translation（中译）：完整的英文故事翻译，帮助理解文意。
　　7.Answer Key（解答）：针对「阅前活动」、「阅后练习」和「测验」，提供解答。
　　8.随文讨论：在故事行文中，另设计有针对内文情节的问题探讨，帮助做启发性的思考。

　　【本书录音採用美式发音】

作者简介

Jack Scholes

　　Q: 杰克，跟我们介绍一下你自己吧！

　　A: 我出生于英国北部，在利物浦大学修德文和俄文。大学毕业后，我花了几年的时间环游世界，途中以教英语来打点旅游的盘缠。我回到英国后，进入伦敦大学的研究所继续深造。1976年，我来到了巴西，从此在这里落脚，以教书和写作维生。

　　Q: 你是在什么时候开始写小说的？

　　A: 我的第一篇小说于1999年出版，而本书是我的第十本着作。

　　Q: 你的故事灵感是怎么来的？

　　在我们的身边，随时都有故事在发生，这些故事「乞求」我们把它们写下来，只是我们往往视而不见。我不会刻意去寻找故事，而是这些故事主动找上门的。我的灵感通常是来自真实的事件。

　　Q: 在这篇故事里，你想要传达什么样的讯息？

　　A: 这篇故事传达了许多讯息，而其中最主要的讯息，可以用电影《春风化雨》中那位英文老师的话来做总结──「抓住当下，创造你自己不平凡的人生！」我们可以改变事物，我们可以活出自己所想要的人生，将自己的潜能发挥得淋漓尽致。

　　Q: 你未来是否有计画再写什么其他的故事？

　　A: 当然，我有一个档案，里头塞满了各种故事的构想。

Meet the Author
Before Reading

Bruno
Bruno meets Clara
Bruno meets Clara’s father
Clara goes to the favela
Zeca’s evil plan
Bruno’s dilemma
The abandoned factory
Epilogue

After Reading
Test
Project Work
Translation
Answer Key