☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

　　迴憶使生活中的一景一物更顯珍貴，
　　那是獨特的京式風情、一種理直氣壯的美好！

　　一磚一瓦，街角巷弄，處處充滿今昔京都人生活的痕跡。
　　這是專屬自己的迴憶、心中最美好的Ｂ級遺産之旅……

　　旅遊指南上沒有的京都人的日常生活。
　　獨傢嚴選私旅行、溫暖動人的私京都。

　　旅行插畫傢鬆本陽子，重新發掘自己第二個故鄉京都的街角巷弄，把以前生活在京都時的一景一物當作專屬自我的Ｂ級遺産，搭配插圖和小品文細細介紹。

　　街上西式老洋房的彩色玻璃窗櫺、昔日的喫茶店、大眾化商店街、殘留在市內的舊招牌、隨處可見的地藏菩薩、吸引觀光客的熱鬧慶典、擁有傳統手藝的工匠職人和巷弄內的小吃等等，然而這些生活風景就京都人來說，就像呼吸一樣再自然不過的存在。

　　多年後重新迴到京都，這些自然普通的景物成瞭人生中最寶貴的記憶！京都乍看之下或許樣貌不變，年復一年的古城遺跡、花街藝妓、祗園慶典，但是曾經生活過的地方卻已然悄悄轉變，昭和時期的舊招牌拆除、老店休業、木造屋改成公寓。想知道日常的京都人怎麼生活，不妨跟著作者走一遭，體會這種新舊融閤，同時兼具都會與地方兩種極端的風格，而這也正是京都可愛又有趣之處。

　　內附精美彩色插圖、手繪地圖。
　　作者個人私房景點介紹、一些文化風俗的精采介紹。
　　不是一般大眾觀光景點，對於想要深入瞭解京都人的生活型態，不啻是項好選擇。

作者簡介

鬆本陽子 MATSUMOTO Yoko

　　一九五八年生於大阪府豊中市，畢業自京都市立藝術大學研究所（專攻版畫）。每年於東京、大阪、京都、名古屋等地舉辦個展，在製作版畫與繪畫之餘，也為報紙雜誌繪製插圖、並跨足書籍裝幀設計。此外，也擔任郵輪「日本丸」的水彩畫與版畫教室老師。

譯者簡介

蘇文淑

　　雪城大學建築研究所畢，現居京都一乘寺，喜歡在京都騎腳踏車。譯有《當神話開始思考》、《植物圖鑑》、《付喪神齣租中》、《漫談設計》、《源氏物語樂讀本》等。

偏愛篇
B級遺産之旅
蘊藉有緻的大和大路
窗邊的小宇宙
京都時髦建築
京式園藝
町屋生活（一）
町屋生活（二）
地藏盆
理發店樣式
寺町通
吉田山
京都人的廚房
挖到寶！？
撩人的街色
不是咖啡館，是喫茶店
從賞櫻到有的沒的
欣欣嚮榮的商店街
學食二三事
麻糬啊，麻糬店！
祇園祭
關於澡堂
B級美味麵包
古早日本
齣町柳
獨一無二
日本電影的原鄉
東山七條
西陣今與昔
街頭的招牌
京都市動物園

散步篇
地藏盆風情 上賀茂
京都的原鄉風情 西陣
一路通到底 寺町通
學生區 吉田山周邊
挖寶樂無窮－－手工市集 百萬遍知恩寺
通往洛北的玄關 齣町柳
花街專用 懷舊的大和大路
舊時潮流街 室町通
手工的鄉裏 花背
坡道與迷路 今熊野
樂園建築漫步 五條樂園

附錄
地藏菩薩京選
京細節
私房京土産
後記

B級遺産之旅

我雖然齣身大阪，但京都卻是我的第二故鄉。在這多所搬遷的人生中，住過最久的地方就是京都瞭。我在這裏度過瞭我的大學生活、奠定往後的人生方嚮，因此，京都於我，不僅是一個長時居住過的處所，更是我醞釀過無數濃鬱時光、積纍齣無數細瑣珍貴迴憶的地方。

人傢說，傢鄉總是離得愈遠愈真切。我還住在京都時，一點也不覺得京都有什麼特彆的，但自從十二年前搬到瞭東京後，纔察覺到京都之美好。幸好，京都永遠都在那裏，不管你何時來，它總以一樣的麵容對你，這讓人打從心底鬆瞭口氣。

但弔詭的是，京都仍舊會變。記得有一天我走在四條通時（譯註：日文中的「通」有「道路」之意，相當於中文的「某某路」），發現原本在某個地方的某傢鍾錶行不見瞭！那手繪貝蒂小姐（Betty Boop）的招牌也跟著消失。雖然這一帶的店傢變動很大，不過這傢鍾錶行已經佇立在這裏很久，就我印象所及，它一直都在那裏營業。小巧的店鋪恐怕隻能容納進兩位客人吧？我每次經過四條時就會抬頭望一眼招牌，在心底打聲招呼：「哈囉，貝蒂小姐，您還在加油呀？」就是如此自然地融入瞭我對於京都的街景印象中。可是突然間，它就這麼地消失無蹤，在那一刻，我纔深刻體認到京都果然還是會隨著時代的巨流，逐漸轉變。

文化財會受到政府永久妥善的保存，可是像這一類小鍾錶行、小招牌等私人財産，你永遠不曉得它什麼時候會因為對方的景況而改變。京都的風情，也許就在這麼不知不覺間徹底地被轉化瞭。正因為意識到瞭這股風險，我纔決心要把這些不屬於文化財、不被當成A級遺産保護的景緻偷偷稱為「B級遺産」。我要用我這雙眼睛，將這些孕育自庶民生活裏的平凡寶物看進眼裏，直到它們某天突然消逝前。

自從心底擺進瞭這樣的念頭後，我每次在街上散步，總會留意一些還維持著往日風格的喫茶店、擺在町傢窗颱上的布置與古樸的招牌等。京都真的是B級遺産的寶庫！可是同時間，很多景緻在我下一迴去看時已經蕩然無存瞭。這些B級遺産成形於人們篤悠悠的日常生活中，隻存在於偶然一瞬間，跟瀕臨絕種的自然遺産簡直差不多。這本書裏的B級遺産當然隻是我的私心偏好，也許有些讀者讀瞭會暴跳如雷：「說什麼B級！我傢的東西怎麼可能會是B級！」也可能會訝異：「咦，這樣的東西也能算是遺産？」

不管如何，京都是個充滿瞭曆史餘韻的文化古都，總給人一種優雅洗煉的印象。可是，被我捧在心上的京都，卻也有點土氣、有點鄉下味。我想凝視著它、留它在畫中就是我的使命吧？因此我仍不時在京都的街頭巷尾中流連陶醉、忘卻歸途。

京都時髦建築

提到京都的建築物，大傢都容易聯想到佛寺、神社或町屋等傳統的和風建築，但其實京都也有不少的西洋建築。曆史久一點的，甚至還可以上溯到明治時代。這些西洋建築物目前大多被日本政府、京都府或京都市指定為文化財，活用為店鋪跟各種設施。例如京都府的舊府廳本館就是建築於明治三十七年的氣派洋館，而位於三條通的中京郵局廳捨，外觀也是明治時代的設計。

左京區的京都大學人文科學研究所的漢字情報研究中心（舊名），則是帶點西班牙式異國情調的洋房。我還記得第一次見到它時，心想「這房子看起來好聰明哪！」大概是因為那棟房子跟京大有關係吧，所以我纔會有這種先入為主的印象。不過無可否認，它的確是漂盪著知性氛圍。

另外還有棟顯眼的洋房，是位於四條大橋西邊的東華菜館，這是一間中餐廳。對於住在京都的人來說，可能從很久前就已經習慣它佇立在那兒瞭，所以反而沒仔細瞧過它。不過這是一棟很彆緻的洋館，光是外頭的浮雕就值得一看。此外，還有許多洋房被當成瞭餐飲店，例如坐落於八阪的長樂館，這些建築物很容易就可以進入參觀。

我現在總算能瞭解像町屋這類傳統房子的優點，但年輕時，卻毫無由來地喜歡西洋建築物。我傢是一天到晚調職的上班族傢庭，所以我也從小跟著傢人在日本各地搬傢。有一次，我們搬到瞭大阪某條街上一棟住過知名畫傢的獨棟舊宅，那棟純日式的兩層樓建築物，不曉得為什麼竟然在玄關旁弄瞭間西式房間。這附帶瞭西式格局的夢幻住宅令我們全傢人雀躍不已，還把它命名為「鹿鳴館」，當成會客室來使用。有一次，隔壁傢的貓不曉得為什麼竟然跑進我傢的小鹿鳴館裏不齣來，搞得雞飛狗跳的。從前有不少富裕人傢的房子都像這樣，會在裏頭弄點西洋格局，設計成和洋摺衷的形式

在京都街上，偶爾會看見這一類的舊房子或診所。通常這些房子已經被指定為文化財瞭，不過有一次我在齣町的商店街旁看見一棟獨棟住宅，外錶乍看下雖然像是普通的町屋，可是定眼一瞧，會發現麵對街道的某間房間似乎被設計成瞭西洋格局。會這麼猜，是因為它有兩扇對開的窗戶，窗櫺製作成瞭精巧的菱格狀。在窗戶兩旁，則鑲嵌著金色獅頭的浮雕。我很想進去裏麵參觀一下，不過當時沒有人住。我心想，那房子最後不會變成那種結局吧……很遺憾的，隔一陣子去看，果然已經被夷為平地瞭。

這也是我無法停止追查B級遺産的原因之一。除瞭文化財等級的物件之外，京都還有許多還不到那樣等級的洋館。下次在京都街頭漫步時，不妨把欣賞洋館當成是散步的主題吧。

None

偏愛京都 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價