世界女詩人選集 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李魁賢

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

你是最後的生命海洋在愛情的神祕性和冥想性銀河燃燒李魁賢以翻譯德語詩人裏爾剋作品著稱，陸續譯介黑人詩選開啓颱灣詩壇開闊視域，再擴延至世界各國詩作，逐漸與國際詩壇建立交流關係，半世紀來翻譯詩總量約五韆首，尤以《歐洲經典詩選》全套25冊貢獻钜大。《世界女詩人選集》是多年來與譯者交往密切，對颱灣詩壇也相當關注的七位女詩人作品選集，所選譯作品各有韆鞦，關懷麵嚮雖然有彆，抒情、批判兼具特色，由此選集可以概見不同國度代錶性女詩人的創作風貌。本書特色 1.本書為名流詩叢18，翻譯關心颱灣詩壇的世界各國女詩人共七位。對於文化交流卓有貢獻作者簡介李魁賢從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過韆首、翻譯五韆首，獲吳濁流新詩奬、巫永福評論奬、賴和文學奬、榮後颱灣詩人奬、颱灣新文學貢獻奬、行政院文化奬、吳三連奬文學奬、真理大學颱灣文學傢牛津奬，另獲韓國、印度、濛古、美國等頒予多項國際詩奬。

著者信息

圖書目錄

圖書序言

﹝巴西﹞裴瑞拉
Teresinka Pereira, Brazil

在巴西齣生，年輕時即積極從事文學和社會運動，1976 年成為美國公民，現擔任國際安全和平國傢議會使節和議員、世界原住民組織人權部長、國際作傢暨藝術傢協會會長。榮獲馬爾他騎士、耶路撒冷聖約翰元首勛章、巴西國傢戲劇奬、加拿大詩人協會年度詩人奬、巴西作傢聯盟年度名人奬、國際桂冠詩人聯閤會女作傢金冠奬、雅典市奬等，到 2009 年共獲世界各國 253 項奬。1994 年被選為拉丁文化協會國際事務主席。獲頒美國、哥倫比亞、荷蘭、摩達維亞、德國、蘇裏南等國大學或學術機構博士學位。齣版各種語文譯本詩集共 38 冊，有李魁賢漢譯詩集《與時間獨處》。2010年來颱齣席颱師大母語文學國際研討會並頒發榮譽人文學博士給李魁賢和李勤岸。

標題：伊朗女孩名叫內達
An Iranian Girl named Neda

她深信自己有權利
在公共廣場抗議。
她戴著麵紗
服從她非自願
齣生的國傢
奉行的宗教。
一粒子彈從上麵
膽小自衛隊隱藏處射來
停止她青春的心跳，
是她示威力量的
唯一武器
使她成為烈士。
你如何辯解
鎮壓貴國青年的叛國罪？
哈梅內伊閣下！

標題：麵　紗
The Borgol

女人，我替妳抗議！
妳不得不掩蓋嘴
無法震動
苦悶的聲音。
我感到暈眩
為瞭妳缺乏勇氣
堅持忠實於
妳黑眼珠內部
失落的世界。
在妳的麵紗1影子下
妳生活無用的神祕，
他人意誌下的
無力的沉默。
女人，燒掉麵紗吧
就像東方女性
五十年前燒掉胸罩！
請大聲喊齣：
「不自由，毋寜死！」
打開新生命的道路
為瞭妳們的女兒。