具体描述
著者信息
图书目录
图书序言
作者序
诗人的身份应该不分男性或女性，也不是中性，而是通性，或者就说是人性。因为诗人是以人性的眼光在观察世界事务，基于真挚的心情、善良的体认，透视外在和内在的现实，赋予意义，让读者可以体认诗的美感经验。
但是本书又为什么题《世界女诗人选集》？实际上，多年来在国际诗坛活动，有机会认识到各国诗人，有些见过一次就忘了，有些缘份不错可能再会，而更有些投缘的，一见如故，不但交谈相得，持续联系，甚至还彼此不约而互译诗作、在各人本国发表，还进一步印成书，表达心仪且有愿与国人共享的衷情。认识的诗人当中，有不少杰出的女诗人，不但创作表现不俗，在文学或社会运动层面也非常活跃。
笠诗刊有意策画一次外国女诗人专辑，属意我进行此项工作，初步完成交稿后，感到应该可以稍加扩大到一本书的份量，秀威资讯科技股份有限公司也同意列入名流诗丛内出版，于是重新整理，再加补充，扩大将近一倍的篇幅，得以充份呈显每位诗人的创作风格，及其诗作关怀的议题和层面。
本书包括七位诗人： 裴瑞拉（巴西）、史考拉（希腊）、 古杰瑞（印度）、多喜百合子（日本）、菲律浦（纽西兰）、波佩斯古（罗马尼亚）、 苏勒（美国）。其中裴瑞拉展现为弱势者仗义执言的强烈使命感，史考拉热中于描述文明的传承与发展，古杰瑞关切人与自然的和谐与感受，多喜百合子谴责煤气与核能对人的毒害与造成的灾难，菲律浦着重外在世界对内心思惟的影响，波佩斯古歌咏实存的意义与价值，苏勒特别关心自然生态的永续共存。
诗人各以其养成的意识，借诗的形式向世界发声，这是具有深义的涵养，不是辞语的雕琢和技巧的演出而已。诗重在所负载的意义，才可能透过不同的文字表达，否则，译诗会变成无聊的操作。原先计画列入选译的诗人还包括荷兰、西班牙和蒙古，但因联络不顺作罢。古杰瑞则不幸往生，幸获担任过印度总理的夫婿授权选入。
每每阅读不同国度的诗作，从中理解在不同环境下，诗人对世界事务的观察和关怀，深入共同关心的题材、体认、感受，在人文上共享神圣的一刻，胜何如也！译诗不求代价，但如此回馈则无可取代，幸何如也！
2012.07.06
图书试读
Teresinka Pereira, Brazil
在巴西出生，年轻时即积极从事文学和社会运动，1976 年成为美国公民，现担任国际安全和平国家议会使节和议员、世界原住民组织人权部长、国际作家暨艺术家协会会长。荣获马尔他骑士、耶路撒冷圣约翰元首勋章、巴西国家戏剧奖、加拿大诗人协会年度诗人奖、巴西作家联盟年度名人奖、国际桂冠诗人联合会女作家金冠奖、雅典市奖等，到 2009 年共获世界各国 253 项奖。1994 年被选为拉丁文化协会国际事务主席。获颁美国、哥伦比亚、荷兰、摩达维亚、德国、苏里南等国大学或学术机构博士学位。出版各种语文译本诗集共 38 册，有李魁贤汉译诗集《与时间独处》。2010年来台出席台师大母语文学国际研讨会并颁发荣誉人文学博士给李魁贤和李勤岸。
标题：伊朗女孩名叫内达
An Iranian Girl named Neda
她深信自己有权利
在公共广场抗议。
她戴着面纱
服从她非自愿
出生的国家
奉行的宗教。
一粒子弹从上面
胆小自卫队隐藏处射来
停止她青春的心跳，
是她示威力量的
唯一武器
使她成为烈士。
你如何辩解
镇压贵国青年的叛国罪？
哈梅内伊阁下！
标题：面 纱
The Borgol
女人，我替妳抗议！
妳不得不掩盖嘴
无法震动
苦闷的声音。
我感到晕眩
为了妳缺乏勇气
坚持忠实于
妳黑眼珠内部
失落的世界。
在妳的面纱1影子下
妳生活无用的神祕，
他人意志下的
无力的沉默。
女人，烧掉面纱吧
就像东方女性
五十年前烧掉胸罩！
请大声喊出：
「不自由，毋宁死！」
打开新生命的道路
为了妳们的女儿。
用户评价
我对《世界女诗人选集》这本书的评价，用“爱不释手”来形容一点都不为过。这本书就像是一盏明灯，照亮了我内心深处那些曾经模糊不清的角落，也让我对这个世界有了更深的理解。我尤其被其中一位诗人的作品所打动，她的诗歌有一种非常强的力量感，但这种力量不是来自外部的宣泄，而是来自内心的坚定和对生命的热爱。她写人生中的坎坷，写遭遇的挫折，但她的笔触却异常坚韧，没有抱怨，没有颓废，只有一种对生命的尊重和一种不屈的斗志。她用诗歌来鼓励自己，也鼓励那些和她一样在生活中挣扎的人们。我读到她的诗，感觉自己仿佛也获得了力量，仿佛能够感受到那种从逆境中站起来的勇气和决心。我记得她写到一次失败的经历，但她没有聚焦于失败本身，而是聚焦于从失败中学习到的经验，聚焦于对未来的希望。她的诗歌读起来让人感到一种温暖，一种力量，一种对生命的敬畏。还有她对亲情的描写，那种含蓄而深沉的爱，那种默默的付出和无私的奉献，都被她描绘得感人至深。我感觉自己仿佛也看到了自己父母的身影，感受到了那种平凡而伟大的亲情。这本书让我明白，诗歌的力量是无穷的，它可以成为我们心灵的港湾，可以成为我们前进的动力。我迫不及待地想把这本书推荐给我的家人和朋友，让他们也来体验一下这份阅读的喜悦。
评分当我拿到这本《世界女诗人选集》的时候，说实话，我并没有抱有多大的期待。我一直觉得诗歌是比较抽象的东西，而且很多时候，我更偏爱那些情节曲折、人物鲜明的小说。但这次，我真的被深深地震撼了。这本书就像一个催化剂，一下子把我内心深处那些难以言说的情感全部激发了出来。我读到一位诗人的作品，她的诗歌充满了力量，那种力量不是愤怒或呐喊，而是一种来自生命深处的韧性和坚定。她写战争，写失去，写历史的伤痕，但她的笔触却异常冷静，冷静到让人心疼。她描绘的不仅仅是具体的事件，更多的是事件背后那些个体生命所承受的重量，那种沉默的、无法言说的痛苦，却在她这里得到了最生动的展现。我记得有一首诗，她描写了一个女人在战火中寻找家园的场景，没有激烈的语言，只有一种近乎麻木的坚韧，一步一步，在废墟中前行，眼神中没有绝望，只有一种对生存本能的执着。读到这里，我感觉自己的心跳都慢了下来，仿佛能感受到她脚下的尘土，闻到空气中弥漫的焦灼。还有她对女性身份的探讨，那种在传统观念与自我意识之间挣扎，在社会期待与内心渴望之间徘徊的复杂心境，被她描绘得淋漓尽致。她不像是在诉说，而更像是在展示，一种毫不掩饰的、赤裸裸的真实。这本书让我对“女性视角”有了更深的理解，它不是狭隘的，而是包容的，是能够触及到人类共通情感的。我开始重新审视那些曾经被忽略的角落，开始用一种更开放的心态去理解那些曾经觉得遥远或陌生的情感。这本选集，绝对是我近期阅读中，最值得花时间和精力去细细品味的一部作品。
评分这本书，我实在是很想推荐给每一个热爱文字、热爱生活的人。它就像一个巨大的宝藏，我翻开的每一页都可能有意想不到的惊喜。我之前对女诗人的了解其实不算太多，总觉得好像是某个特定圈子里的事情，但这本书彻底改变了我的看法。它就像一扇窗户，让我看到了女性内心世界的广阔与深邃，那些细腻的情感，那些独特的视角，那些对生活、对爱、对死亡、对世界的独特体悟，都通过诗歌这样一种纯粹而美好的形式呈现出来。我尤其喜欢其中一位诗人的作品，她的诗句如同涓涓细流，一点一点渗透到我的心底，没有惊涛骇浪，却有着绵延不绝的力量。她描绘的景物，可能是我再熟悉不过的日常，但经过她的笔触，却变得生动而充满诗意，好像我从未真正观察过它们一样。例如，她写到清晨窗台上的一缕阳光，在我看来只是普通的照耀，但在她笔下，那阳光似乎有了生命，带着露珠的湿润，带着花草的芬芳，带着远方微弱的呼唤，点亮了整个房间，也点亮了我沉睡的心灵。还有她对情感的捕捉，那种深沉的、复杂的、有时候甚至是矛盾的情感，她能用最简洁的语言，最恰当的比喻，准确地描绘出来，让我读到的时候，忍不住在心里反复咀嚼，仿佛她说的就是我曾经有过，或者正在经历的某种感受。我常常在深夜，借着台灯昏黄的光，沉浸在她诗歌的世界里，那一刻，仿佛整个世界都安静下来了，只剩下我和她的文字，进行着一场跨越时空的对话。这本书让我深刻地体会到，诗歌不仅仅是辞藻的堆砌，更是情感的表达，思想的碰撞，灵魂的共鸣。我迫不及待地想和我的朋友们分享这份阅读的喜悦，我相信他们也会和我一样，在这本书中找到属于自己的那份触动。
评分老实说，我拿到《世界女诗人选集》这本书的时候，并没有抱太大的期望。我之前对诗歌的了解不算很深，总觉得诗歌离我的生活有点遥远。但这本书，彻底颠覆了我的看法。它就像一个充满惊喜的盒子，我每一次打开，都能发现一份独特的礼物。我特别喜欢其中一位诗人的作品，她的诗歌有一种非常奇特的魅力，既充满了女性的细腻和柔情，又带着一股不羁的叛逆和自由。她写爱情，不只是描绘那些浪漫的瞬间，更是挖掘出爱情背后那些隐藏的痛苦、那些不被理解的挣扎，以及最终那些无法挽回的遗憾。她的诗句有时像一把尖锐的刀，刺破了爱情的虚伪和自欺欺人，但有时又像一双温柔的手，抚慰着那些受伤的心灵。我读到她的诗，感觉自己仿佛也经历了一场轰轰烈烈的爱情，从热恋的甜蜜到失恋的痛苦，所有的情感起伏都如此真实，如此强烈。我记得她写到一段破碎的感情，但她并没有用悲伤的笔调来渲染，而是用一种平静的、甚至带有一丝自嘲的语气来讲述，仿佛在诉说一个早已过去的故事。读到这里，我感觉自己的心也跟着沉静了下来，仿佛也学会了用一种更成熟、更豁达的态度来面对感情中的得失。这本书让我明白，女性的内心世界是如此的复杂而又丰富，她们的感受力如此敏锐，她们的表达力如此强大。我迫不及待地想和我的朋友们分享这份阅读的喜悦，我相信他们也会和我一样，在这本书中找到属于自己的那份触动。
评分我一直以为自己是个不太懂诗歌的人，直到我遇见了《世界女诗人选集》。这本书，真的让我有一种“相见恨晚”的感觉。它就像一本充满智慧的百科全书，但又不像那些枯燥的学术著作，而是以一种极其动人的方式，将生命中最美好的、最深刻的、最隐秘的部分呈现出来。我记得我翻到一首诗，描写的是一位母亲对孩子的爱。但这种爱，不是那种廉价的、泛滥的，而是充满了牺牲、包含了担忧、甚至带着一丝不易察觉的忧伤。她写到孩子蹒跚学步，写到孩子长大离家的背影，每一处细节都充满了母亲的温柔与不舍。她用非常朴实的语言，勾勒出一个母亲形象的立体与丰满，让我这个从来没有为人父母经验的人，都能深深地体会到那种无私而伟大的母爱。还有她对自然景物的描绘，那种细腻入微，仿佛她能听到风的声音，看到花开的瞬间，感受到雨滴落在叶片上的触感。她写春天，不是简单的百花齐放，而是描绘了土壤苏醒的微弱颤动，写夏天，不是炽热的阳光，而是蝉鸣中隐藏的躁动不安，写秋天，不是落叶的悲凉，而是丰收的喜悦中带着一丝对时光流逝的感慨。我常常在读她的诗的时候，会不由自主地停下来，去回忆自己曾经经历过的那些瞬间，那些被遗忘的，或者被忽略的情感，都会在她的诗句中找到回响。这本书让我明白，诗歌可以如此贴近生活，可以如此真实，可以如此地触动人心。我感觉自己不仅仅是在阅读，更是在与这些诗人进行着一场心灵的交流。
评分我一直以来都对人文社科类的书籍情有独钟，而《世界女诗人选集》这本书，则是我近期阅读中，最让我感到耳目一新的一部。它打破了我以往对诗歌的刻板印象，让我看到了诗歌作为一种艺术形式，所能达到的高度和深度。我尤其被书中一位诗人的作品所吸引，她的诗歌有一种非常强烈的画面感，仿佛一幅幅精心绘制的油画，在你的脑海中徐徐展开。她写故乡，写童年，写那些曾经的记忆，但她的笔触却异常细腻，每一个细节都充满了情感和温度。我读到她写故乡的河流，写故乡的炊烟，写故乡的老屋，每一个场景都仿佛触手可及，让我仿佛也回到了那个曾经魂牵梦萦的故乡。我记得她写到一次童年时和小伙伴们在田野里玩耍的场景，她的描写没有宏大的叙事，只有那些纯粹的快乐和无忧无虑的笑声。读到这里，我感觉自己的心也跟着年轻了起来，仿佛也回到了那个充满童趣的年代。还有她对生活的感悟，那种对生命的热爱，对自然的敬畏，以及对人性的洞察，都通过她诗歌中的意象和比喻，得到了最生动的展现。这本书让我明白，诗歌不仅仅是文字的组合，更是思想的火花，是情感的流淌，是灵魂的共鸣。它让我重新审视了生活，让我更加懂得去珍惜那些平凡而美好的瞬间。我非常愿意将这本书推荐给那些和我一样，热爱生活、热爱思考的朋友们。
评分说实话，我拿到《世界女诗人选集》这本书的时候，并没有觉得它有多么特别，可能是我对于“选集”这种形式本身就有一种先入为主的观念，觉得它可能会比较零散，不成系统。但是，当我真正开始阅读的时候，我才意识到自己的想法是多么的片面。这本书就像一个精心编织的锦缎，每一根丝线都闪耀着独特的光芒，而当它们组合在一起的时候，又形成了一幅宏大而精美的画面。我尤其被其中几位诗人的作品所吸引，她们的诗歌有一种非常强烈的个人风格，但同时又有着共通的人性之美。有一位诗人，她的诗句如同刀锋一般锋利，直指生活的真相，不回避痛苦，不粉饰现实，但她的锋利中又带着一种超脱和洞察。她写爱情，不是那种甜腻的卿卿我我的样子，而是描绘了爱情中那些脆弱、那些猜忌、那些不确定，以及最终那些无法挽回的失落。她的诗歌读起来让人感到一种隐隐的疼痛，但这种疼痛又是如此的真实，如此的能够引发共鸣，让你不得不去思考，去反省。还有一位诗人，她的诗歌则充满了画面感，仿佛一帧帧电影的片段，在你的脑海中徐徐展开。她描绘的场景，可能是遥远的异国风情，也可能是寻常巷陌，但都被她用一种极其生动、细腻的笔触描绘得栩栩如生，让你仿佛身临其境。我常常会因为她的诗歌而停下阅读的动作，闭上眼睛，去想象她所描绘的画面，去感受那些场景中的气息和氛围。这本书让我明白，女性的内心世界是多么的丰富多彩，她们的观察力，她们的感受力，她们的表达力，都能够达到一个令人惊叹的高度。我迫不及待地想把这本书推荐给我的朋友们，让他们也来体验一下这份独特的阅读惊喜。
评分我一直对历史和文化有着浓厚的兴趣，所以当我在书店看到《世界女诗人选集》的时候，我几乎是毫不犹豫地就买下了它。我原以为这本书会是一部比较学术化的作品，更多地会从历史和文学的角度来解读这些女诗人，但当我真正打开这本书的时候，我才发现，它比我预想的要更加生动、更加感人。这本书就像一部由无数颗璀璨的星辰组成的夜空，每一颗星辰都闪耀着独特的光芒，而当它们汇聚在一起的时候，又形成了一幅壮丽的宇宙图景。我尤其喜欢其中几位诗人的作品，她们的诗歌充满了智慧和勇气，敢于挑战传统的观念，敢于表达自己真实的内心。有一位诗人，她的诗歌充满了力量，那种力量不是来源于愤怒的控诉，而是来源于对生命深刻的理解和对真理的执着追求。她写社会的不公，写女性的困境，但她的笔触却异常冷静，没有嘶吼，只有一种深刻的洞察和一种不动摇的信念。她用诗歌来为那些沉默的声音发声，为那些被压抑的生命呐喊。我读到她的诗，感觉自己也仿佛被赋予了力量，仿佛能够感受到那些跨越时空的抗争和呐喊。还有一位诗人，她的诗歌则充满了浪漫和忧伤，她描绘的爱情，既有炽热的激情，也有蚀骨的思念。她用最美的语言，描绘了爱情中最复杂的情感，那种甜蜜与痛苦交织，那种欢愉与失落并存。我读她的诗，感觉自己仿佛置身于一段刻骨铭心的爱情之中，经历了从热恋到分离的所有情感起伏。这本书让我深刻地认识到，女性的文学创作，不仅仅是对情感的表达，更是对时代、对社会、对人性的深刻思考。它让我看到了女性身上所蕴含的巨大能量和无限可能。
评分我一直认为，阅读是一件非常私人的事情，我们从书中获得的感悟，也往往是与我们自身的经历和心境息息相关的。《世界女诗人选集》这本书，在我看来，就是一本能够触及到我们内心最柔软角落的书。我并不是一个资深的诗歌爱好者，但这本书却让我深深地被吸引住了。其中一位诗人的作品，让我感到一种前所未有的宁静。她的诗歌，没有华丽的辞藻，没有复杂的意象，只有一种娓娓道来的叙述，仿佛她在和你进行一场深夜的谈话。她写自然，写生活中的琐碎，写那些被忽略的细节，但她总能在最寻常的事物中，发现那些不寻常的美。我记得她写到一只鸟儿在窗台上停留，写到落叶在风中盘旋，写到一杯温热的茶，这些看似普通的场景，在她笔下却变得充满了生命力，充满了哲思。她没有直接说教，也没有强加观点，只是用一种非常温柔的方式，引导你去观察，去感受，去思考。我常常在读她的诗的时候，会觉得自己的心也跟着安静下来，仿佛周围的喧嚣都消失了，只剩下我和她的文字，进行着一场心灵的对话。这本书让我明白了，有时候，最深刻的感悟，往往来自于最平静的瞬间。它让我重新审视了生活中的那些细微之处，让我学会了从平凡中发现不平凡，从普通中体会不寻常。我感觉自己因为这本书，变得更加敏感，更加细腻，也更加懂得去珍惜生活中的点滴美好。
评分我一直觉得自己是一个比较感性的人，所以我也特别喜欢那些能够触动我内心深处情感的书籍。《世界女诗人选集》这本书，可以说是我近期阅读中，最让我惊喜的一本。它就像一个巨大的情感宝库，我每一次翻开，都能发现新的宝藏。我尤其对书中一位诗人的作品印象深刻，她的诗歌有一种非常独特的气质，既有少女的纯真，又有成熟的韵味，仿佛她在用一颗纯净的心灵，去观察和体悟这个世界。她写自然，不是那种宏大的山川河流，而是那些微小的，被忽略的美丽，比如雨后泥土的芬芳，比如清晨叶片上的露珠，比如一只蝴蝶扇动的翅膀。她用最细腻的笔触，描绘出这些微小事物中蕴含的生命力和诗意，让我仿佛也跟着她一起，重新发现了这个世界的细微之美。我记得她写到一片落叶，但她写的不只是落叶的飘零，而是写落叶在风中舞蹈的姿态，写落叶回到大地怀抱的宁静。读到这里，我感觉自己的心也跟着平静下来，仿佛也变成了一片随风飘舞的叶子，感受着生命的循环和轮回。还有她对情感的描写，那种少女情怀的懵懂，那种初恋的甜蜜与忐忑，那种失去后的淡淡忧伤，都被她描绘得淋漓尽致，让人感同身受。我感觉自己仿佛也回到了那个青涩的年纪，重新体验了一遍那些纯粹而美好的情感。这本书让我明白了，诗歌不仅仅是文字的艺术，更是情感的传递，是心灵的共鸣。它让我更加懂得去感受生活，去体味生活，去珍惜生活中的每一份美好。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有