具体描述
你是最后的生命海洋 在爱情的神祕性 和冥想性银河 燃烧 李魁贤以翻译德语诗人里尔克作品着称，陆续译介黑人诗选开启台湾诗坛开阔视域，再扩延至世界各国诗作，逐渐与国际诗坛建立交流关系，半世纪来翻译诗总量约五千首，尤以《欧洲经典诗选》全套25册贡献鉅大。 《世界女诗人选集》是多年来与译者交往密切，对台湾诗坛也相当关注的七位女诗人作品选集，所选译作品各有千秋，关怀面向虽然有别，抒情、批判兼具特色，由此选集可以概见不同国度代表性女诗人的创作风貌。 本书特色 1.本书为名流诗丛18，翻译关心台湾诗坛的世界各国女诗人共七位。对于文化交流卓有贡献 作者简介 李魁贤 从事诗创作和翻译逾半世纪，创作超过千首、翻译五千首，获吴浊流新诗奖、巫永福评论奖、赖和文学奖、荣后台湾诗人奖、台湾新文学贡献奖、行政院文化奖、吴三连奖文学奖、真理大学台湾文学家牛津奖，另获韩国、印度、蒙古、美国等颁予多项国际诗奖。
著者信息
图书目录
图书序言
﹝巴西﹞裴瑞拉
Teresinka Pereira, Brazil
在巴西出生，年轻时即积极从事文学和社会运动，1976 年成为美国公民，现担任国际安全和平国家议会使节和议员、世界原住民组织人权部长、国际作家暨艺术家协会会长。荣获马尔他骑士、耶路撒冷圣约翰元首勋章、巴西国家戏剧奖、加拿大诗人协会年度诗人奖、巴西作家联盟年度名人奖、国际桂冠诗人联合会女作家金冠奖、雅典市奖等，到 2009 年共获世界各国 253 项奖。1994 年被选为拉丁文化协会国际事务主席。获颁美国、哥伦比亚、荷兰、摩达维亚、德国、苏里南等国大学或学术机构博士学位。出版各种语文译本诗集共 38 册，有李魁贤汉译诗集《与时间独处》。2010年来台出席台师大母语文学国际研讨会并颁发荣誉人文学博士给李魁贤和李勤岸。
标题：伊朗女孩名叫内达
An Iranian Girl named Neda
她深信自己有权利
在公共广场抗议。
她戴着面纱
服从她非自愿
出生的国家
奉行的宗教。
一粒子弹从上面
胆小自卫队隐藏处射来
停止她青春的心跳，
是她示威力量的
唯一武器
使她成为烈士。
你如何辩解
镇压贵国青年的叛国罪？
哈梅内伊阁下！
标题：面 纱
The Borgol
女人，我替妳抗议！
妳不得不掩盖嘴
无法震动
苦闷的声音。
我感到晕眩
为了妳缺乏勇气
坚持忠实于
妳黑眼珠内部
失落的世界。
在妳的面纱1影子下
妳生活无用的神祕，
他人意志下的
无力的沉默。
女人，烧掉面纱吧
就像东方女性
五十年前烧掉胸罩！
请大声喊出：
「不自由，毋宁死！」
打开新生命的道路
为了妳们的女儿。
Teresinka Pereira, Brazil
在巴西出生，年轻时即积极从事文学和社会运动，1976 年成为美国公民，现担任国际安全和平国家议会使节和议员、世界原住民组织人权部长、国际作家暨艺术家协会会长。荣获马尔他骑士、耶路撒冷圣约翰元首勋章、巴西国家戏剧奖、加拿大诗人协会年度诗人奖、巴西作家联盟年度名人奖、国际桂冠诗人联合会女作家金冠奖、雅典市奖等，到 2009 年共获世界各国 253 项奖。1994 年被选为拉丁文化协会国际事务主席。获颁美国、哥伦比亚、荷兰、摩达维亚、德国、苏里南等国大学或学术机构博士学位。出版各种语文译本诗集共 38 册，有李魁贤汉译诗集《与时间独处》。2010年来台出席台师大母语文学国际研讨会并颁发荣誉人文学博士给李魁贤和李勤岸。
标题：伊朗女孩名叫内达
An Iranian Girl named Neda
她深信自己有权利
在公共广场抗议。
她戴着面纱
服从她非自愿
出生的国家
奉行的宗教。
一粒子弹从上面
胆小自卫队隐藏处射来
停止她青春的心跳，
是她示威力量的
唯一武器
使她成为烈士。
你如何辩解
镇压贵国青年的叛国罪？
哈梅内伊阁下！
标题：面 纱
The Borgol
女人，我替妳抗议！
妳不得不掩盖嘴
无法震动
苦闷的声音。
我感到晕眩
为了妳缺乏勇气
坚持忠实于
妳黑眼珠内部
失落的世界。
在妳的面纱1影子下
妳生活无用的神祕，
他人意志下的
无力的沉默。
女人，烧掉面纱吧
就像东方女性
五十年前烧掉胸罩！
请大声喊出：
「不自由，毋宁死！」
打开新生命的道路
为了妳们的女儿。
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有