具体描述
「诗王」卡雷姆作品集繁体中文版首度问世 不断流逝的时间不断 漂洗我与世界的爱情 本书由比利时文化部、作家协会与诗人精选卡雷姆诗作，表现这位诗人对于时间、亲情、爱情、死亡、世界与生活的思索，简洁地表达深刻的智慧。 全书共分七个章节：不必说一切皆逝、世上并无如此美丽的爱情、消失在你消失的地方、我将前往高高的麦田、只听见外面在下雨、活着并不总那么有趣、温暖的雨轻轻地落在屋顶。 卡雷姆作诗重视朗读起来的音律感，译者在翻译时也特别注意到这点，尽量保持原诗的简洁直白，不让晦涩的文字影响阅读节奏。而正是这样的韵律，让卡雷姆的诗更容易贴近读者的心，每一句都直率地说出每一个人的心声，毫无矫揉造作，读来余韵缭绕。 莫里斯．卡雷姆作品特色 ★以平凡的生活观察入诗，富含简朴的村庄与自然意象，道出贯通生命的哲理 ★读来彷彿与诗人对话，语言浅白而率性，简练白描的文字背后有深刻反思 ★作者诗作富音乐性适合朗读诵唱，被多位音乐家谱写为艺术歌曲 ★完整重现诗人亲笔手稿 ★完整重现诗人亲笔手稿 作者简介 莫里斯．卡雷姆 Maurice Careme 比利时当代最具代表的文学大师，1899年出生于比利时瓦夫尔，蒂尔勒蒙师范学院毕业，1918年开始担任小学教师，1919年担任《我们的青年人》主编，1943年自教职退休，全心进行创作，1978年逝世于布鲁塞尔；毕生着作诗歌、小说、故事等九十多部，深受大众喜爱。在比利时不但有专为他设立的纪念馆、以他的肖像印制的邮票，在布鲁塞尔更有以他姓名命名的街道与公园。 卡雷姆多部诗集与小说中，尤以诗作享誉全球，已翻译成数十种语言，包括英语、俄语、越南语、罗马尼亚语等等，其中诗集《风筝》在俄国即发行了50万册。 身为比利时地位崇高的诗人，卡雷姆的诗平易近人，广泛流传，早期曾受未来主义影响，出版诗集《资产者旅馆》，获凡尔哈伦奖，1929年进入音乐学院朗读班进修后，语言倾向简单明了，1930年献给妻子的诗集《致卡普琳娜的歌》在布鲁塞尔获得蒂尔斯奖。 由于卡雷姆以法语写作，作品在法国大受好评，获奖无数，1937年即以诗集《小花神》在巴黎获得爱伦坡奖，1949年出版《白屋》，在巴黎获得法兰西学院大奖，1961年获得法国总统大奖。1953年诗作被选入英国中学生读本，1973年在巴黎获选为「诗王」。 莫里斯．卡雷姆获奖纪录 ★1927年获凡尔哈伦奖 ★1930年在布鲁塞尔获得蒂尔斯奖 ★1937年以诗集《小花神》，在巴黎获得爱伦坡奖 ★1933年获音乐学院朗诵奖一等奖 ★1949年以诗集《白屋》，在巴黎获得法兰西学院大奖 ★1961年获法兰西共和国总统大奖 ★1973年在巴黎获选为「诗王」 译者简介 胡小跃 浙江兰溪人，深圳海天出版社文艺部主任，中国作家协会会员。2002年法国文化部授予文艺骑士称号，2010年获得傅雷翻译奖。译有《巴黎的忧郁》、《六个道德故事》、《加斯东．伽利玛--半个世纪的法国文学史》等。
著者信息
图书目录
图书序言
你就这样几小时听着雨声
你就这样几小时听着雨声，
什么都不想。
你倾听雨水在你心中流淌
就像滴在树上。
你不知道为什么
自己不悲不喜，
滴答的雨水为什么让你
脸贴着窗，心却空空荡荡。
你就这样几小时听着雨声，
可你是否肯定
敲打着你的心，如扑打杉树的
是雨而不是其他？
──选自《比黑夜更远》
真诚地希望
真诚地希望，
甚至直到永远，
有没有可能
让两段爱情
在同一条路上通过？
──选自《消失的场景》
你就这样几小时听着雨声，
什么都不想。
你倾听雨水在你心中流淌
就像滴在树上。
你不知道为什么
自己不悲不喜，
滴答的雨水为什么让你
脸贴着窗，心却空空荡荡。
你就这样几小时听着雨声，
可你是否肯定
敲打着你的心，如扑打杉树的
是雨而不是其他？
──选自《比黑夜更远》
真诚地希望
真诚地希望，
甚至直到永远，
有没有可能
让两段爱情
在同一条路上通过？
──选自《消失的场景》
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有